Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
(25)
(14)
(6)
(3)
(2)
(3)
(2)
Abstract
The aim of this research is to concentrate on the of knowledge management activities, initial activities: (Acquisition, Selection, Generation, Assimilation, Emission) knowledge, and support activities: (Measurement, Control, Coordination, Leadership) that is manipulate and controlling in achieving knowledge management cases in organization, that’s is leads to knowledge chain model, then determining the level of membership for these activities to knowledge chain model in a sample of Iraqi organization pushed by knowledge (Universities). The research depends on check list for gaining the data required, theses check list designed by apparently in diagnosing research dimensions and measurem
... Show More
Variation in DNA, and genes to a lesser or greater extent, can play an important role in most diseases; that is because this variation in will reflect and affect the function of DNA, and genes (combined genes and DNA or separately). This can be affected by environment, life style, as well as the inheriting from parents and previous generations. All these factors can contribute in human diseases. There are different alterations in genes, like imbalance and inequality in chromosomes, disorder in gene (deficiency in gene, which could be complex or single disorder), and cancer. In the last decades, scientists were focus on medicine and genetics; they pay an extensive attention to reach better understanding about diseases and their cause
... Show More
Pulsatile drug delivery systems (PDDS) are developed to deliver drug according to circadian behavior of diseases. They deliver the drug at the right time, action and in the right amount, which provides more benefit than conventional dosages and increased patient compliance. The drug is released rapidly and completely as a pulse after a lag time. These systems are beneficial for drugs with chrono-pharmacological behavior, where nighttime dosing is required and for the drugs having a high first-pass effect and having specific site of absorption in the gastrointestinal tract. This article covers methods and marketed technologies that have been developed to achieve pulsatile delivery. Diseases wherein PDDS are promising include asthma, peptic u
... Show MoreBuildings begin to deteriorate gradually over time due to several factors, including environmental influences, improper use of the building, and neglected repairs for damages during the building's life span. Effective maintenance practices can minimize operational costs, extend the life of building systems and components, improve energy efficiency, and maintain property value. This paper aims to review articles related to building maintenance to identify factors affecting maintenance practices. After conducting the review, the result was that there were 33 factors affecting building maintenance categorized into six groups: management-related factors, manpower-related factors, technical-related factors, financial-
... Show More
(10)
(8)
Background: Thyroid surgery is most common endocrine surgery in general surgical practice. Objectives: the aim of this work is to evaluate the feasibility, benefits and outcomes of open mini-incision thyroidectomy and compared the results with that of conventional thyroidectomy. The comparison between the two groups was in term of incision length, amount of blood loss, time of operation, postoperative pain, hospital stay and the cosmetic outcomes.Type of the study: this is a single-blinded randomized controlled studyMethods: This study compared the advantages and outcomes of 22 patients subjected to mini-incision thyroidectomy (Group A) with the equal numbers of patients subjected to conventional thyroidectomy (Group B).Results: the oper
... Show More