Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
This research reviews studies that identify the habitats of the redbelly tilapia, Coptodon zillii, in Iraq, the environmental conditions favorable to this species distribution and proliferation, as well as its economic and social significance as a food source. Additonally, the study examines its effects on biodiversity through competition with native fish species for resources, as well as its role as reservoirs of pathogens, its adverse effect on human health due to the tendency to retain oil crude inside the tissues, and its impact on environmental and water quality by increasing water turbidity. Finally, the review exhibits recommendations for strategies to mitigate its detrimental effects on biodiversity as well as environment.
Background: Pressure ulcers remain a serious complication for immobile patients and a burden for healthcare professionals. Objectives: To assess health behavior prevention among critical care nurses regarding pressure ulcer prevention for hospitalized patients and to find out the relationship between critical care nurses health behavior prevention and sociodemographic variables. Methods: A cross-sectional design study was carried out in critical care units at three teaching hospitals. The study period extended from November 1, 2022, to January 28, 2023. Non-probability purposive sampling, whose target population was 100 nurses who work in critical care units in Baghdad, Iraq. The data were collected using a self-administered questio
... Show More
(13)
(7)
The leading causes of death, particularly among the elderly, are cardiovascular illnesses, which are frequently linked to altered lifestyle patterns. Numerous academic studies on health and disease have stressed the role of micronutrients like zinc. Furthermore, both healthy and unwell patients are increasingly consuming dietary supplements that contain micronutrients for wellbeing. Cardiovascular disease can be brought on by trace element deficiencies, particularly zinc insufficiency. This study's goal is to analyze current theories regarding the benefits of zinc supplementation for people with cardiovascular problems. We used reliable websites like Google Scholar, PubMed, and Research Gate to find the most recent papers. Preprints
... Show More
(1)
(1)
Vitamins k is an important fat-soluble vitamin that can be obtained from plants, bacteria and animals and is necessary for the blood clotting. It plays a key function as a cofactor in the synthesizing of blood clotting proteins in the liver; recently, the interest for its functions in extra-hepatic tissue has increased. Vitamin k deficiency is usually caused by abnormal absorption rather than in the lack of vitamin in food. Apart from its impact on clotting, chronic subclinical deficiency of vitamin K maybe a risk factor for many diseases such as osteoporosis, atherosclerosis, cancer, insulin resistance, neurodegenerative diseases and others, while current food intake guidelines be focused on the daily dose necessary to avoid blood loss.
... Show More
(7)
(3)
Kriging, a geostatistical technique, has been used for many years to evaluate groundwater quality. The best estimation data for unsampled points were determined by using this method depending on measured variables for an area. The groundwater contaminants assessment worldwide was found through many kriging methods. The present paper shows a review of the most known methods of kriging that were used in estimating and mapping the groundwater quality. Indicator kriging, simple kriging, cokriging, ordinary kriging, disjunctive kriging and lognormal kriging are the most used techniques. In addition, the concept of the disjunctive kriging method was explained in this work to be easily understood.
(4)
Background: Preterm infants face significant health challenges due to the underdevelopment of their organ systems. The neonatal intensive care unit (NICU) is considered a stressful environment, which can disrupt self-regulation and maturation. Developmental supportive care strategies have been shown to enhance neurodevelopmental outcomes in neonates by mimicking intrauterine conditions, reducing stress, and providing appropriate sensory stimulation. Nursing interventions, particularly developmental care, are essential in improving neonatal health, with nurses playing a pivotal role in implementing these strategies. Aim: This article aimed to provide a comprehensive narrative synthesis of recent research on the impact of development
... Show More
(2)
Background: Because of wide use of Functional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) technique in the recent years and basic role of coronal computed tomography (CT) scan in demonstrating the normal drainage route of para-nasal sinuses, identifying the major patterns of inflammatory sinonasal disease and accompanied anatomical variations is essential for appropriate preoperative surgical planning. In review of publisthed literature, there is no data on CT patterns of chronic inflammatory sinonasal disease and their accompained anatomical variations of nose and PNS in our local population.Objectives: was to determine the frequency of CT patterns and variations in patients with sinonasal symptoms.Methods: This was a cross sectional descriptive st
... Show MoreThe increasing drinking water demand in many countries leads to an increase in the use of desalination plants, which are considered a great solution for water treatment processes. Reverse osmosis (RO) and electro-dialysis (ED) systems are the most popular membrane processes used to desalinate water at high salinity. Both systems work by separating the ionic contaminates and disposing of them as a brine solution, but ED uses electrical current as a driving force while RO uses osmotic pressure. A direct comparison of reverse osmosis and electro-dialysis systems is needed to highlight process development similarities and variances. This work aims to provide an overview of previous studies on reverse osmosis and electro-dial
... Show More
(18)
(17)
The paper deals with the marked vocabulary of Russian and Arabic language, and the extrapolated to the phraseological layer of the mentioned language systems. Specificity of the functioning of this process is presented against the backdrop of the peculiarities of the existence of Russian and Arabic languages. Attention is focused on the fact that linguistic markers should be considered as a kind of keys that represent the specificity of the experience of being experienced by an individual in ontological reality. It is asserted that marking can be revealed practically at all levels of the language polysystem, but it is especially productive on its lexical layer, in particular, on the basis of lexicology and ph
... Show More
The dangerous and potentially blinding condition known as Acanthamoeba keratitis is caused by free-living amoebae of the genus Acanthamoeba. The prevalence of AIDS patients and contact lens wearers has increased in recent years, making cannaeba infections more significant. It's interesting to note that, depending on the parasite, host, and environmental conditions, the pathways linked to Acanthamoeba pathogenesis are frequently extremely complex. Notwithstanding our progress in antibiotic therapy and supportive care, the prevalence of Acanthamoeba keratitis has not decreased