The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study concerns the role of activated carbon (AC) from palm raceme as a support material for the enhancement of lipase-catalyzed reactions in an aqueous solution, with deep eutectic solvent (DES) as a co-solvent. The effects of carbonization temperature, impregnation ratio, and carbonization time on lipase activity were studied. The activities of Amano lipase from Burkholderia cepacia (AML) and lipase from the porcine pancreas (PPL) were used to investigate the optimum conditions for AC preparation. The results showed that AC has more interaction with PPL and effectively provides greater enzymatic activity compared with AML. The optimum treatment conditions of AC samples that yield the highest enzymatic activity were 0.5 (NaOH (
... Show MoreThe time series of statistical methods mission followed in this area analysis method, Figuring certain displayed on a certain period of time and analysis we can identify the pattern and the factors affecting them and use them to predict the future of the phenomenon of values, which helps to develop a way of predicting the development of the economic development of sound
The research aims to select the best model to predict the number of infections with hepatitis Alvairose models using Box - Jenkins non-seasonal forecasting in the future.
Data were collected from the Ministry of Health / Department of Health Statistics for the period (from January 2009 until December 2013) was used
... Show MoreThis research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.
Resumen
El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje
... Show MoreThis current research deals with the "The role of organizational change in the achievement of strategic success" Who are getting increased attention to being one of the important topics and relatively new, And which have a significant impact on the future of the organization So there is a need for this research, which aims to identify the role of organizational change across dimensions (technology, organizational structure, human resources, organizational culture) in the strategic success through its components (a specific strategy, effective implementation, innovation, customer satisfaction)، And that by two main hypotheses, branched about eight hypothes
... Show MoreIn our research, we dealt with one of the most important issues of linguistic studies of the Holy Qur’an, which is the words that are close in meaning, which some believe are synonyms, but in the Arabic language they are not considered synonyms because there are subtle differences between them. Synonyms in the Arabic language are very few, rather rare, and in the Holy Qur’an they are completely non-existent. And how were these words, close in meaning, translated in the translation of the Holy Qur’an by Almir Kuliev into the Russian language.
Futsal and blind football are group games of a competitive nature due to their excitement, excitement, fun, and aesthetic goals with charming artistic touches. This explains the public's passion for these two games, whether healthy people or blind people play them, to expand their vision and knowledge. About these two games, a historical approach is presented about their origins, development, and how they became globally recognized competitive sports with unified rules and world championships at various levels. Studying the origin and global spread of both futsal and blind football and identifying the most prominent developments in the rules and tools for futsal and blind football. The most important findings were that both futsal and footb
... Show MoreIn this paper, we focused on the investigated and studied the cold fusion reaction rate for D-D using the theory of Bose-Einstein condensation and depending on the quantum mechanics consideration. The quantum theory was based on the concept of single conventional of deuterons in Nickel-metal due to Bose-Einstein condensation, it has supplied a consistent description and explained of the experimental data. The analysis theory model has capable of explaining the physical behaviour of deuteron induced nuclear reactions in Nickel metals upon the five-star matter, it's the most expected for a quantitative predicted of the physical theory. Based on the Bose-Einstein condensation theorem formulation, we calculation the cold fusion reaction rate fo
... Show MoreA mathematical model has been introduced to investigate the effect of nuclear reaction constant ( A ), probability of the BEC ground state occupation Ω i, nD is the number density of deuteron (d) and the overall number of nuclei ND on the total nuclear d-d fusion rate (R). Under steady-state of the condensates of Bose-Einstein, the postulate of quantum theory and Bose-Einstein theory were applied to evaluate the total nuclear (d-d) fusion rate trapping in Nickel-metal The total nuclear fusion rate trapping predicts a strong relationship between astrophysical S-factor and masses of Nickel. The reaction rate trapping model was tested on three reaction d(d,p)T, d(d, n)3He and d(d, 4He)Q = 23.8MeV respectively. The reaction rate has described
... Show MoreWilliam Shakespeare's play Coriolanus explores the journey of power and the transformation of a skilled warrior into a statesman. This paper employs Machiavelli’s framework of pragmatic statecraft to analyse Coriolanus’s tragic failure as a political leader despite his unparalleled prowess as a Roman general. It analyses Coriolanus's political career, revealing how his military skills, while effective in warfare, do not translate into political success. The paper shows that Coriolanus’s contempt for performative politics, refusal to adopt civic diplomacy, and failure to soften aristocratic pride with populist appeal turn plebeians against him and alienate patricians. His upholding of martial honour — fostered by his mother Volumnia
... Show MoreBackground: One of the major problems in endodontics is micro-leakage of root canal fillings which might contribute to the failure of endodontic treatment. To avoid this problem, a variety of sealers have been tested. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of four resin based sealers (AH plus, silver free AH26, RealSeal SE and Perma Evolution permanent root canal filling material) to dentin. Materials and Methods: Forty non-carious extracted lower premolars were used. The 2mm of the occlusal surfaces of teeth were sectioned, to expose the dentin surface. The exposed dentin surfaces of teeth were washed with 5ml of 2.5% NaOCl solution followed by 5ml of 17 % EDTA then rinsed by deionized water to remov
... Show More