Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Electron Gun Operated under Zero Magnification Condition
...Show More Authors

A computational investigation is carried out in the field of charged –particle optics with the aid of numerical analysis method using the personal computer. The work is concerned with the design of electron gun with space-charge effect. The Finite element method (FEM) used in the solution of Poison's equation for determine the axial potential distribution of the two-electrode immersion lens operated under zero magnification condition , and from the solution of the paraxial ray equation the optical properties such as the focal length , spherical and chromatic aberration coefficients are determined, also a calculation of the brightness and perveance for the lens. The electrodes geometry was determined in two and three dimensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 03 2016
Journal Name
Journal Of Genetic And Environmental Resources Conservation
Examination the efficiency of NDVI index by comparing with STVI-4 index to recognize the vegetation cover
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Box and Jenkins use models to predict the numbers of patients with hepatitis Alvairose in Iraq
...Show More Authors

The time series of statistical methods mission followed in this area analysis method, Figuring certain displayed on a certain period of time and analysis we can identify the pattern and the factors affecting them and use them to predict the future of the phenomenon of values, which helps to develop a way of predicting the development of the economic development of sound

The research aims to select the best model to predict the number of infections with hepatitis Alvairose models using Box - Jenkins non-seasonal forecasting in the future.

Data were collected from the Ministry of Health / Department of Health Statistics for the period (from January 2009 until December 2013) was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Theatrical Visual System between the Cultural Identity and Globalization Culture Iraqi Theatre as Case Study
...Show More Authors

Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A comparative study to evaluate the shear bond strength of different resin sealers to dentin (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: One of the major problems in endodontics is micro-leakage of root canal fillings which might contribute to the failure of endodontic treatment. To avoid this problem, a variety of sealers have been tested. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of four resin based sealers (AH plus, silver free AH26, RealSeal SE and Perma Evolution permanent root canal filling material) to dentin. Materials and Methods: Forty non-carious extracted lower premolars were used. The 2mm of the occlusal surfaces of teeth were sectioned, to expose the dentin surface. The exposed dentin surfaces of teeth were washed with 5ml of 2.5% NaOCl solution followed by 5ml of 17 % EDTA then rinsed by deionized water to remov

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 12 2022
Journal Name
Journal Of Kerbala For Agricultural Sciences
Response of Bread Wheat Crop to the Spray of Alcoholic Sugars and A balanced Mineral Fertilizer in the Central Region of Iraq
...Show More Authors

Two field experiments were conducted during the season 2021-2022 in central Iraq represented by the Al-Muthanna governorate - Al-Majd District and Al-Qadisiyah governorate / Al-Nouriah Research Station to determine the productivity of the Baghdad 3 cultivar from spray foliar fertilization of Macro and Micro elements with alcoholic sugars and half the fertilizer recommendation for addition floor, three treatments were used for fertilization: T1 as the control treatment and T2 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 20 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Micro elements, and T3 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 40 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Microelements, at irrigation 55

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed May 15 2024
Journal Name
International Journal Of Religion
(The Importance of Knowledge and Work in Islamic Thought) A Study of the Stages of Spiritual Purification According to Imam Al-Ghazali
...Show More Authors

Science occupies great importance in Islamic thought. Science and learning are considered an essential part of Islamic teachings, and this importance appears in several aspects,Among them is thatScience as a means of understanding religion :Science is a means of understanding the teachings of the Islamic religion. Islam encourages thinking and rational research to understand the Holy Quran and the Sunnah of the Prophet, enabling Muslims to direct their lives and actions in accordance with the directives of their religion,And also to encourageResearch :Islam encourages scientific research and the use of reason in understanding the nature of the universe and God’s signs in it. Muslims are encouraged to study the natural and social s

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 29 2022
Journal Name
Current Trends In Geotechnical Engineering And Construction
Optimal Bedding Selection with the Specific Soil Type According to the Thrust Forces Generated in the Water Distribution Networks Using the Restraining Joint System
...Show More Authors

A study has been performed to compare the beddings in which ductile iron pipes are buried. In water transmission systems, bends are usually used in the pipes. According to the prescribed layout, at these bends, unbalanced thrust forces are generated that must be confronted to prevent the separation of the bend from the pipe. The bed condition is a critical and important factor in providing the opposite force to the thrust forces in the restraint joint system. Due to the interaction between the native soil and the bedding layers in which the pipe is buried and the different characteristics between them. Also, the interaction with the pipe material makes it difficult to calculate the real forces opposite to the thrust forces and the way they

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of Apelin-36 and GST Levels with Their Relationship to Lipid and Other Biochemical Parameters in the Prediction of Heart Diseases in PCOS Women Patients
...Show More Authors

This work studies the role of serum apelin-36 and Glutathione S-transferases (GST) activity in association with the hormonal, metabolic profiles and their link to the risk of cardiovascular disease (CVD) in healthy and patients' ladies with polycystic ovary syndrome (PCOS). A total of fifty-four (PCOS) patients and thirty-one healthy woman as a control have been studied. The PCOS patients were subdivided on the basis of body-mass-index (BMI), into 2-subgroups (the first group was obese-PCOS with BMI ≥ 30 and the second group was non-obese PCOS MBI<30). Fasting-insulin-levels and Lipid-profile, Homeostatic-model assessment-of-insulin-resistance (HOMA-IR), follicle-stimulating-hormone (FSH), luteinizing-hormone (LH), testosterone and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Focus of The Science Curriculum for the First Intermediate Grade on National, Health, Environmental And Economic Values in Light of the Education Policy in The Kingdom of Saudi Arabia and a Suggested Scenario for a Mechanism to Be Strengthe
...Show More Authors

The study aimed to reveal the extent of the first intermediate grade science curriculum focus on the national values, health, environmental, economic values, in the light of the education policy in the Kingdom of Saudi Arabia, in addition to present a proposed vision to strengthen it in the science curriculum for the first intermediate grade. The study was applied to the two books student and the two books of activity on the first-second semesters for the academic year 1441 AH. To analyze the curriculum content, the study used a verified card prepared by the researchers and a criterion for interpreting percentages. The study reached the following results: environmental values ranked first with a concentration of (43%), i.e. with an avera

... Show More
View Publication Preview PDF