Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Are obese women potential for inflammatory process? A pilot study
...Show More Authors

This study was designed to look for certain biochemical markers(serum uric acid and serum peroxynitrite) in women presented with obesity and to compare the level of these markers with non-obese women. A total number of 63 women were recruited from outpatients and private clinics to admit in this study. The patients were grouped into non obese women (Group I) and obese women (Group II). The anthropometric and blood pressure were determined and venous blood was obtained from each patient for determination of C-reactive protein, uric acid and peroxynitrite. The results showed that there were no significant differences in age or in concomitant or associated diseases in both groups except rheumatoid arthritis which account 80% of group I and 25%

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhancement Ear-based Biometric System Using a Modified AdaBoost Method
...Show More Authors

          The primary objective of this paper is to improve a biometric authentication and classification model using the ear as a distinct part of the face since it is unchanged with time and unaffected by facial expressions. The proposed model is a new scenario for enhancing ear recognition accuracy via modifying the AdaBoost algorithm to optimize adaptive learning. To overcome the limitation of image illumination, occlusion, and problems of image registration, the Scale-invariant feature transform technique was used to extract features. Various consecutive phases were used to improve classification accuracy. These phases are image acquisition, preprocessing, filtering, smoothing, and feature extraction. To assess the proposed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 14 2020
Journal Name
Progress In Industrial Ecology, An International Journal
3D image reconstruction from its 2D projection - a simulation study
...Show More Authors

A simulation study of using 2D tomography to reconstruction a 3D object is presented. The 2D Radon transform is used to create a 2D projection for each slice of the 3D object at different heights. The 2D back-projection and the Fourier slice theorem methods are used to reconstruction each 2D projection slice of the 3D object. The results showed the ability of the Fourier slice theorem method to reconstruct the general shape of the body with its internal structure, unlike the 2D Radon method, which was able to reconstruct the general shape of the body only because of the blurring artefact, Beside that the Fourier slice theorem could not remove all blurring artefact, therefore, this research, suggested the threshold technique to eliminate the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 20 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Strategy to Modify Hopfield by Using XOR Operation
...Show More Authors

The Hopfield network is one of the easiest types, and its architecture is such that each neuron in the network connects to the other, thus called a fully connected neural network. In addition, this type is considered auto-associative memory, because the network returns the pattern immediately upon recognition, this network has many limitations, including memory capacity, discrepancy, orthogonally between patterns, weight symmetry, and local minimum. This paper proposes a new strategy for designing Hopfield based on XOR operation; A new strategy is proposed to solve these limitations by suggesting a new algorithm in the Hopfield network design, this strategy will increase the performance of Hopfield by modifying the architecture of t

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Ieee
Securing Power Microgrids: A Cyber-Physical Approach for Modern Infrastructure
...Show More Authors

With the increasing reliance on microgrids as flexible and sustainable solutions for energy distribution, securing decentralized electricity grids requires robust cybersecurity strategies tailored to microgrid-specific vulnerabilities. The research paper focuses on enhancing detection capabilities and response times in the face of coordinated cyber threats in microgrid systems by implementing advanced technologies, thereby supporting decentralized operations while maintaining robust system performance in the presence of attacks. It utilizes advanced power engineering techniques to strengthen cybersecurity in modern power grids. A real-world CPS testbed was utilized to simulate the smart grid environment and analyze the impact of cyberattack

... Show More
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Fuzzy Logic Controller Based Vector Control of IPMSM Drives
...Show More Authors

This paper explores a fuzzy-logic based speed controller of an interior permanent magnet synchronous motor (IPMSM) drive based on vector control. PI controllers were mostly used in a speed control loop based field oriented control of an IPMSM. The fundamentals of fuzzy logic algorithms as related to drive control applications are illustrated. A complete comparison between two tuning algorithms of the classical PI controller and the fuzzy PI controller is explained. A simplified fuzzy logic controller (FLC) for the IPMSM drive has been found to maintain high performance standards with a much simpler and less computation implementation. The Matlab simulink results have been given for different mechanical operating conditions. The simulated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Lichen planopilaris is a common scarring alopecia among Iraqi population
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, AF Hameed, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2013 - Cited by 11

View Publication
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The optical properties of a- (GeS2)100-xGax thin films
...Show More Authors

Thin films whose compositions can be expressed by (GeS2)100-xGax (x=0, 6,12,18) formula were obtained by thermal evaporation technique  of bulk material at a base pressure of ~10-5 torr. Optical transmission spectra of the films were taken in the range of 300-1100 nm then the optical band gap, tail width of localized states,  refractive index, extinction coefficient were calculated. The optical constants were found to increase at low concentration of Ga (0 to12%) while they decreases with further addition of Ga. The optical band gap was found to change in opposite manner to that of optical constants. The variation in the optical parameters are explained in terms of average bond energy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 03 2023
Journal Name
Journal Of Polymer & Composites
Metal Complexes of Cephalexin and Their Biological Activities: A Review
...Show More Authors

Cephalexin and its derivatives are commonly utilized in the pharmaceutical and medicinal industry due to their biological and pharmaceutical activities, including anti-microbial, anti-cancer, anti-bacterial, and herbicidal activities as well as possessing high palatability and being useful for skin and joint infections. Interestingly, some organic drugs, including cephalexin, which exhibit toxicological and pharmacological properties, can be administered in forms of metal complexes. Many researchers have synthesized organic ligands derived from cephalexin in forms of Schiff bases and azo compounds which exhibited higher biological and medicinal properties when compared to cephalexin alone. One of the important features that make Schiff base

... Show More
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Homomorphism of Cubic bipolar ideals of a KU-semigroup
...Show More Authors

The idea of a homomorphism of a cubic set of a KU-semigroup is studied and the concept of the product between two cubic sets is defined. And then, a new cubic bipolar fuzzy set in this structure is discussed, and some important results are achieved. Also, the product of cubic subsets is discussed and some theorems are proved.