Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Methods for Removing Dyes from Polluted Water; A Review
...Show More Authors

Most of the water pollutants with dyes are leftovers from industries, including textiles, wool and others. There are many ways to remove dyes such as sorption, oxidation, coagulation, filtration, and biodegradation, Chlorination, ozonation, chemical precipitation, adsorption, electrochemical processes, membrane approaches, and biological treatment are among the most widely used technologies for removing colors from wastewater. Dyes are divided into two types: natural dyes and synthetic dyes.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Constructing a Scale of Emotional Adjustment among Kindergarten Children
...Show More Authors

The aim of the current research is to construct a scale of emotional adjustment for kindergarten children and to set a standard for its evaluation. To achieve this, a scale consisting of (19) items was prepared. The mother of the child answered by adopting the method of self-report, which is expressed in the form of reporting terms, as each item represents a situation in the child's life and each situation has three alternatives to answer that represent various responses to the mentioned situation. One of the alternatives represents the emotionally adaptive response, which is given a degree (3), the second response expresses the emotional adjustment partly that took the degree of (2), and the third response expresses the weakness of emot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 12 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Brief view on the pediatric COVID- 19 pandemic
...Show More Authors

The world is currently challenging the serious effects of the pandemic of the Coronavirus disease (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Data on pediatric COVID are rare and scattered in the literature. In this article, we presented the updated knowledge on the pediatric COVID-19 from different aspects. We hope it will increase the awareness of the pediatricians and health care professionals on this pandemic.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 11 2024
Journal Name
International Journal Of Multidisciplinary Science And Advanced Technology
Superbugs (Multi Drug Resistant Bacteria to antibiotics): A Review
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
A correlation between body mass index and refractive errors
...Show More Authors

Background. Body mass index (BMI) is a person's weight in kilograms (or pounds) divided by the square of height in meters (or feet). Obesity affects a wide spectrum of age groups, from the young to the elderly, and there are several eye diseases related to obesity like diabetic retinopathy, floppy eyelid syndrome, retinal vein occlusion, stroke-related vision loss, age-related macular degeneration, and possibly, refractive errors. Refractive errors (RE) are optical imperfections related to the focusing ability of the eye and are the main cause of visual impairment which may result in missed education and employment opportunities, lower productivity and impaired quality of life. Aim. The study aimed to find an association between bod

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Desulfurization of gas oil using a solar photocatalytic microreactor
...Show More Authors

The present work is devoted to investigate the performance of a homemade Y-shape catalytic microreactor for degradation of dibenzothiophene (DBT), as a model of sulphur compounds including in gas oil, utilizing solar incident energy. The microchannel was coated with TiO2 nanoparticles which were used as a photocatalyst. Performance of the microreactor was investigated using different conditions (e.g., DBT concentration, LHSV, operating temperature, and (H2O2/DBT) ratio). Our experiments show that, in the absence of UV light, no reaction takes place. The results revealed that outlet concentration of DBT decreases as the mean residence time in the microreactor increases. Also, it was noted that operating temperature s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 06 2024
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering & Technology
A PROPOSED LIGHTWEIGHT BLOCK CIPHER SYSTEM EMPLOYING DNA CODES
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Zebra Mussel Dreissena polymorpha a pest infesting the electricity
...Show More Authors

The oyster ??????? (planned) (Pallas) of lesions that have entered Iraq recently became spyware severe damage in more than a station from power plants in Iraq, including the power plant in Mussayab Vamahar accumulates in pipes cooling and disrupts their work Vtafrtf heat systems cooling and thereby determiningefficiency and lead to added cost many cleaning or replacement of damaged parts

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 16 2021
Journal Name
Journal Of Advance Research In Chemical Sciences
Study of Schiff Bases Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used

Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
International Journal Of Artificial Intelligence And Mechatronics
Building a Three-Axis CNC Milling Machine Control System
...Show More Authors

CNC machines are widely used in production fields since they produce similar parts in a minimum time, at higher speed and with possibly minimum error. A control system is designed, implemented and tested to control the operation of a laboratory CNC milling machine having three axes that are moved by using a stepper motor attached to each axis. The control system includes two parts, hardware part and software part, the hardware part used a PC (works as controller) connected to the CNC machine through its parallel port by using designed interface circuit. The software part includes the algorithms needed to control the CNC. The sample needs to be machined is drawn by using one of the drawing software like AUTOCAD or 3D MAX and is saved in a we

... Show More
View Publication Preview PDF