Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Samarra Journal Of Pure And Applied Science
Preclinical Oral Histology Research: A Retrospective Review Study
...Show More Authors

A retrospective study is conducted to identify factors that improve prospective animal studies; contribute to the optimization of animal protection from all unnecessary and preventable damage. Preclinical oral histology research from 2010-2020 is evaluated and 64 studies were reviewed relating to two interventions: bone trauma and surgical incision. The harm-benefit analysis is featured in this study through the application of the recent form of Bateson's Cube. Depending on its three axes, we can assess animal suffering, the likelihood of benefit, and the importance of research. The total number of animals used in the research is 2685. Rats, 51.6%, and rabbits, 48.4%, are the most commonly used animals. Research related to bone healing acco

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Therapeutic Delivery
Particles-based Medicated Wound Dressings: A Comprehensive Review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Defect Detection Using Thermography Camera Techniques: A review
...Show More Authors

Individuals across different industries, including but not limited to agriculture, drones, pharmaceuticals and manufacturing, are increasingly using thermal cameras to achieve various safety and security goals. This widespread adoption is made possible by advancements in thermal imaging sensor technology. The current literature provides an in-depth exploration of thermography camera applications for detecting faults in sectors such as fire protection, manufacturing, aerospace, automotive, non-destructive testing and structural material industries. The current discussion builds on previous studies, emphasising the effectiveness of thermography cameras in distinguishing undetectable defects by the human eye. Various methods for defect

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Wearable Detection Systems for Epileptic Seizure: A review
...Show More Authors

The seizure epilepsy is risky because it happens randomly and leads to death in some cases. The standard epileptic seizures monitoring system involves video/EEG (electro-encephalography), which bothers the patient, as EEG electrodes are attached to the patient’s head.

Seriously, helping or alerting the patient before the seizure is one of the issue that attracts the researchers and designers attention. So that there are spectrums of portable seizure detection systems available in markets which are based on non-EEG signal.

The aim of this article is to provide a literature survey for the latest articles that cover many issues in the field of designing portable real-time seizure detection that includes the use of multiple

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying Sustainable Concrete Block Efficiency Production: A Review
...Show More Authors

Worldwide, enormous amounts of waste cause major environmental issues, including scrap tires and plastic, and large waste, a consequence of the demolition of buildings, including crushed concrete, crushed clay bricks, and crushed thermo-stone. From that point, it’s possible to consider that the recycling processes for these materials and using them in the manufacturing field will reduce the adverse effects on the environment of these wastes and the consumption of natural resources. Sustainable concrete blocks can be considered as one of the products produced by using these materials as partial volume replacement of the coarse, fine aggregate, or cement content, considering their dry density, workability, absorption, co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying Sustainable Concrete Block Efficiency Production: A Review
...Show More Authors

Worldwide, enormous amounts of waste cause major environmental issues, including scrap tires and plastic, and large waste, a consequence of the demolition of buildings, including crushed concrete, crushed clay bricks, and crushed thermo-stone. From that point, it’s possible to consider that the recycling processes for these materials and using them in the manufacturing field will reduce the adverse effects on the environment of these wastes and the consumption of natural resources. Sustainable concrete blocks can be considered as one of the products produced by using these materials as partial volume replacement of the coarse, fine aggregate, or cement content, considering their dry density, workability, absorption, compressive st

... Show More
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 21 2022
Journal Name
Coatings
Nondestructive Testing Technologies for Rail Inspection: A Review
...Show More Authors

Alongside the development of high-speed rail, rail flaw detection is of great importance to ensure railway safety, especially for improving the speed and load of the train. Several conventional inspection methods such as visual, acoustic, and electromagnetic inspection have been introduced in the past. However, these methods have several challenges in terms of detection speed and accuracy. Combined inspection methods have emerged as a promising approach to overcome these limitations. Nondestructive testing (NDT) techniques in conjunction with artificial intelligence approaches have tremendous potential and viability because it is highly possible to improve the detection accuracy which has been proven in various conventional nondestr

... Show More
View Publication
Scopus (54)
Crossref (54)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Utilization of Iraqi Metakaolin in Special Types of Concrete: A Review Based on National Researches
...Show More Authors

Portland cement concrete is the most commonly used construction material in the world for decades. However, the searches in concrete technology are remaining growing to meet particular properties related to its strength, durability, and sustainability issue. Thus, several types of concrete have been developed to enhance concrete performance. Most of the modern concrete types have to contain supplementary cementitious materials (SCMs) as a partial replacement of cement. These materials are either by-products of waste such as fly ash, slag, rice husk ash, and silica fume or from a geological resource like natural pozzolans and metakaolin (MK). Ideally, the utilization of SCMs will enhance the concrete performance, minimize

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Assessing English Language Knowledge of the Scholarship Students in the Scientific Colleges and the Preparatory Year at the Islamic University of Madinah.
...Show More Authors

This research aimed to identify the level of English language knowledge among the students of scientific colleges and the preparatory year (scholarship students) at the Islamic University of Madinah. The research was limited to identifying students at the meanings of vocabulary and grammar of the English language. The researcher used a descriptive approach to achieve study goals. It applied three tools to collect information from the targeted sample; first, a test for determining the level of students in the achievement of vocabulary which applied to (69) students. Second, a test to determine the level of students in the English language grammar, (73) students took part. Third, a survey to get students’ opinions about the program of te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 28 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE CONSTRUCTION OF NEWS TICKERS IN THE ARABIC CHANNELS: ) Al Arabiya TV - study of the case - 2007(
...Show More Authors

While providing important news information, News tickers ( also called sliders or crawlers ) have become one of the methods used daily by satellite channels, because it’s almost a continuous news coverage and as it seems, it has become today an addition to the news world. Hence, satellite channels need to look for a mechanism to build news tickers in order to develop them even though they are still today not recognisable and in need of being classified in a radio or television art, and that is not easy. This research sheds light on the construction of the slider of a news satellite channel, which is important according to our modest convictions, as it can be the beginning of a long scientific research in a new field of study. The probl

... Show More
View Publication Preview PDF