Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
This research explored the performance of steel fiber concrete-filled stainless-steel tube columns stiffened with embedded carbon steel T-sections with various steel fiber ratios under biaxial bending conditions. A numerical parametric analysis was adopted, using finite element modeling with Abaqus CAE/2021 to evaluate the effects of the fiber ratio (ranging from 0% to 1.5%) on the load-bearing capacity and deflection behavior of columns. In addition, the compressive strength of concrete ranged between 45 and 65 MPa. An increase in the fiber ratio led to a substantial improvement in the ultimate load-bearing capacity (up to 24%), a reduction in deflection (of approximately 49%), and an improvement in column ductility, which were obt
... Show MoreThis paper is concerned with the numerical solutions of the vorticity transport equation (VTE) in two-dimensional space with homogenous Dirichlet boundary conditions. Namely, for this problem, the Crank-Nicolson finite difference equation is derived. In addition, the consistency and stability of the Crank-Nicolson method are studied. Moreover, a numerical experiment is considered to study the convergence of the Crank-Nicolson scheme and to visualize the discrete graphs for the vorticity and stream functions. The analytical result shows that the proposed scheme is consistent, whereas the numerical results show that the solutions are stable with small space-steps and at any time levels.
This research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement. Consequently, HSNA can serve as an
... Show MoreThe present study experimentally and numerically investigated the impact behavior of composite reinforced concrete (RC) beams with the pultruded I-GFRP and I-steel beams. Eight specimens of two groups were cast in different configurations. The first group consisted of four specimens and was tested under static load to provide reference results for the second group. The four specimens in the second group were tested first under impact loading and then static loading to determine the residual static strengths of the impacted specimens. The test variables considered the type of encased I-section (steel and GFRP), presence of shear connectors, and drop height during impact tests. A mass of 42.5 kg was dropped on the top surface at the m
... Show MoreAs one type of resistance furnace, the electrical tube furnace (ETF) typically experiences input noise, measurement noise, system uncertainties, unmodeled dynamics and external disturbances, which significantly degrade its temperature control performance. To provide precise, and robust temperature tracking performance for the ETF, a robust composite control (RCC) method is proposed in this paper. The overall RCC method consists of four elements: First, the mathematical model of the ETF system is deduced, then a state feedback control (SFC) is constructed. Third, a novel disturbance observer (DO) is designed to estimate the lumped disturbance with one observer parameter. Moreover, the stability of the closed loop system including controller
... Show MoreSpatial Intelligence is a mental ability to understand and solve real-world problems. These visual-spatial representations are fundamental in learning various "STEM" topics, like digital drawing, art presentations, creating graphical representations, 2D designs. Opportunity to interact with real and/or virtual objects. It is a good opportunity in applying new techniques such as the augmenter, which is able to clarify mathematical tables, concepts and generalizations greatly to the visualization, understanding and mastery of concepts mathematically. The purpose of the research is to investigate impact of using AR technology in developing spatial intelligence for secondary school students, Baghdad. The quasi-experimental design was us
... Show MoreThe reactive yellow azo dye (λmax = 420 nm) is widely utilized for textile coloring due to its low-cost stability and tolerance properties. Treatment of dye-containing wastewater by traditional methods is usually inadequate because of its resistance to biological and chemical degradation. From this research, the continuous reactor of an advanced oxidation method supported the use of H2O2/TiO2/UV to remove the coloration of the reactive yellow dye from the discharge. At constant best conditions obtained from the batch reactor tests pH=7, H2O2 dosage = 400 mg/l and TiO2=25mg/l , the aqueous solutions were tested in the continuous reactor at different dye concentration and d
... Show MoreThe applications of hot plasma are many and numerous applications require high values of the temperature of the electrons within the plasma region. Improving electron temperature values is one of the important processes for using this specification in plasma for being adopted in several modern applications such as nuclear fusion, plating operations and in industrial applications. In this work, theoretical computations were performed to enhance electron temperature under dense homogeneous plasma. The effect of power and duration time of pulsed Nd:YAG laser was studied on the heating of plasmas by inverse bremsstrahlung for several values for the electron density ratio. There results for these ca
... Show MoreA new pavement technology has been developed in Highway engineering: asphalt pavement production is less susceptible to oxidation and the consequent damages. The warm mix asphalt (WMA) is produced at a temperature of about (10-40) oC lower than the hot asphalt paving. This is done using one of the methods of producing a WMA. Although WMA's performance is rather good, according to previous studies, as it is less susceptible to oxidation, it is possible to modify some of its properties using different materials, including polymers. Waste tires of vehicles are one of the types of polymers because of their flexible properties. The production of HMA, WMA, and WMA modified with proportions of (1, 1.5, and 2%) of rub
... Show More