Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
2021 Ieee Asia Pacific Conference On Postgraduate Research In Microelectronics And Electronics (primeasia)
Review of 3D Networks-On-Chip Simulators and Plugins
...Show More Authors

A comprehensive review focuses on 3D network-on-chip (NoC) simulators and plugins while paying attention to the 2D simulators as the baseline is presented. Discussions include the programming languages, installation configuration, platforms and operating systems for the respective simulators. In addition, the simulator’s properties and plugins for design metrics evaluations are addressed. This review is intended for the early career researchers starting in 3D NoC, offering selection guidelines on the right tools for the targeted NoC architecture, design, and requirements.

View Publication
Scopus (13)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 09 2020
Journal Name
Article In Journal Of Engineering Science And Technology
English Numbers Recognition Based on Sign Language Using Line-Slope Features and PSO-DBN Optimization Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Apr 03 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Low Back Pain and Obesity (Review Article)
...Show More Authors

Low back pain a major causes of morbidity throughout the world and it is a most debilitating condition ,and can lead to decreased physical function ,compromised quality of life, and psychological distress. Obesity is nowadays a pandemic condition. Obese subjects are commonly characterized by musculoskeletal disorders and particularly by non-specific LBP. However, the relationship between obesity and LBP remain to date unsupported by objective measurements of mechanical behavior of spine and it is morphology in obese subjects.                                     Key words: obesity, low back pain,  

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 15 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
SUBJECT REVIEW: APPLIED LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING
...Show More Authors

Language mirrors understanding of the same or other culture. Meaning is hardly encoded in the world community. Some linguists cannot solve language problems because of its abstractedness. Language communicators learn the second or foreign language at schools for three reasons. First, English is not their first language. Second, they have little or no educational background in experiencing what they know in another language. Third, they have not improved their communication skills in English. Analyzing the language as a mean of communication would not be learned enough without its practice. This paper gives an exclusive preview of applied linguistics. It defines the conversion of different areas of the study of language with second o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 20 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
SUBJECT REVIEW: ACCULTURATION AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION
...Show More Authors

This paper aims to give an overview of acculturation in the literature by means of its explicit definitions, main characteristics, and categorical process. It also foreshadows the significance of acquiring novice culture with particular connection to second language acquisition. Schumann and John Berry underscored acculturation each with its own model of acculturation. In the case of this review, you will realize that Schumann's two main aspects are firmly rooted in berry's model of acculturation as an exclusive description in relation to second language acquisition. Steven Krashen outlined acquiring language from the intellectual and linguistic view of learning, whereas Micheal Long demanded for communication in social perspective. It has

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Solid State Technology
Access Control Security Review: Concepts and Models
...Show More Authors

HS Saeed, SS Abdul-Jabbar, SG Mohammed, EA Abed, HS Ibrahem, Solid State Technology, 2020

View Publication
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Solid State Technology
Access Control Security Review: Concepts and Models
...Show More Authors

Publication Date
Wed Apr 03 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Low Back Pain and Obesity (Review Article)
...Show More Authors

Low back pain a major causes of morbidity throughout the world and it is a most debilitating condition ,and can lead to decreased physical function ,compromised quality of life, and psychological distress.

Obesity is nowadays a pandemic condition. Obese subjects are commonly characterized by musculoskeletal disorders and particularly by non-specific LBP. However, the relationship between obesity and LBP remain to date unsupported by objective measurements of mechanical behavior of spine and it is morphology in obese subjects.                                   &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La traducción de LJI ,Robinson Crusoe en la imaginación de los niños . Infants' literature (Robinson Crusoe) in children's imagination
...Show More Authors

Resumen

      La literatura infantil es uno de los géneros literarios que incluye varios estilos de la prosa, cuento,  poesía etc. Ha florecido en el siglo XX con la aparición de los autores que dedicaron la mayor parte de su tiempo para escribir sus composiciones para los niños, tomando de las leyendas y las historias populares y religiosas a fin de hacerla sencilla para ser correspondiente con sus edades. La traducción de la literatura infantil lleva a ampliar los horizontes y los conocimientos de los niños cuando conocen las costumbres y las tradiciones de los pueblos. Se sabe que hay muchas dificultades respecto al proceso de la traducirían en cuanto a la comprensión de l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Student Teachers Acquisition at Sultan Qaboos University in Skills of Teaching Arabic via A Virtual Micro-Teaching Lab Based on their Point of View
...Show More Authors

The study aims to investigate the degree of student teachers at Sultan Qaboos University acquired skills in teaching Arabic via a virtual micro-teaching lab, as well as to reveal the difficulties they faced and their development proposals. To do this, the researchers developed a questionnaire divided into four dimensions: planning, implementation, evaluation, and

ethical values for the teaching profession, in addition to two open-ended questions to identify difficulties and suggestions. It was administered to (30) student teachers. The results revealed that the average degree of student-teacher acquisition of skills was high in its four dimensions. It ranged between (39.2) to (82.2), while the overall average was (56.2).

... Show More
View Publication Preview PDF