Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
(165)
(163)
The current research aims to identify: 1) the challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities. 2) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities according to the gender variable (males-females). 3) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities, according to the academic qualifications of graduates
(institute-bachelors-masters). 4) The challenges facing blended education from the point of view of male and female teachers, according to the functional service period with students with disabilities (less than 8 years - from 9 to 15 years - 16 years and above). 5) the
... Show MoreColorectal cancer (CRC) remains a leading cause of cancer-related deaths worldwide, with tumor angiogenesis playing a pivotal role in its progression and metastasis. CD144 (VE-cadherin), a calcium-dependent adhesion molecule, is critical for endothelial cell integrity and has been linked to tumor angiogenesis and cancer stem cell phenotypes. This study aimed to evaluate the immunohistochemical expression of CD144 in benign colorectal lesions, normal adjacent tumor tissue (NRAT), and tumor tissues to elucidate its role in colorectal cancer progression. Multiple techniques, including immunohistochemistry, flow cytometry, Western blot, and qPCR, were used to assess CD144 expression and its association with the VEGF/VEGFR2 signaling pat
... Show More
Stuck pipe is a prevalent and costly issue in drilling operations, with the potential to cost the petroleum industry billions of dollars annually. To reduce the likelihood of this issue, efforts have been made to identify the causes of stuck pipes. The main mechanisms that cause stuck pipes include drill cutting of the formation, inappropriate hole-cleaning, wellbore instability, and differential sticking forces, particularly in highly deviated wellbores. The significant consequences of a stuck pipe include an increase in well costs and Non-Productive Time (NPT), and in the worst-case scenario, the loss of a wellbore section and down-hole equipment, or the need to sidetrack, plug, or abandon the well. This paper provides a comprehensive
... Show More
(7)
The present study aims at empirically investigating the effect of vocabulary learning strategies on Iraqi intermediate school students’vocabulary performance and reading comprehension. The population of the present study includes all the 1st year male students of Al-Wark’a intermediate school of Al-Risafa 1/ General Directorate of Education for the first course of the academic year (2015-2016). To achieve the aim of the study ,a pre-test and post-test after (5) weeks of experiment are administrated .The sample of the present study consists of (100) subjects :(50) students as an experimental group and other (50) students as a control group . The subj
... Show MorePhthalimide formation of Phthalic anhydride with various amines using microwave or without a method with the difference of the catalyst used in a prepared Phthalimide, either structure general are C6H4CONRCO and used as starting materials in synthesis several compounds derivative phthalimides are an important compounds because spectrum wide biological activities including Antimicrobial activity, anticonvulsant activity, Anti-inflammatory activity,Analgesic activity, Anti- influenza activity and Thromboxane inhibitory activity
Contemporary Media Stylistics permits readers to explore a variety of methodological applications to data analysis. Recent developments in technology and media communication provide linguists and stylisticians with authentic data for analysis based on real-life communication.
(3)
(3)
When an electron moves from one atom or molecule to another, a charge-transfer complex is formed. The other objects must be able to accept these electrons, and one entity must have free electrons or a tendency to donate them. This resembles an internal oxidation-reduction reaction more. This research aims to shed light on charge transfer complexes formed by polyenes and carotenes, which act as electron-donating molecules due to their alternating double and single bonds. This allows them to create such complexes when interacting with organic molecules that lack electrons. These complexes exhibited distinctive optical and physicochemical properties, enabling them to be adapted for a wide range of applications. In addition, th
... Show More
Obesity is disorder in a foremost nutritional health it’s developed with countries developing. Also is known as increasingin fat accumulation that lead toproblem in health, besidesmay coin one of the reasons lead toloss of life,the obesity not effect on adults just but effect onoffspringand juveniles. In some ofinhabitants the incidence of obesity is superior in female than in male; on the other hand, the variation degree of the between the genderdifferby country.Obesity is generally measured by body mass index and waist circumference, Obesity are classified according to body mass index into:Pre obesity sort 1 : (25 - 29.9) kg/m2, Obesity sort 2 : (30 - 34.9 kg/m2) and extreme obesity sort 3: (40 kg/m2) or greater. Obesity is described by
... Show More