Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 08 2024
Journal Name
Fifth International Conference On Applied Sciences: Icas2023
Bifurcation analysis of the role of good and bad bacteria in the decomposing toxins in the intestine with the impact of antibiotic and probiotics supplement
...Show More Authors

This study presents a mathematical model describing the interaction of gut bacteria in the participation of probiotics and antibiotics, assuming that some good bacteria become harmful through mutations due to antibiotic exposure. The qualitative analysis exposes twelve equilibrium points, such as a good-bacteria equilibrium, a bad-bacteria equilibrium, and a coexisting endemic equilibrium in which both bacteria exist while being exposed to antibiotics. The theory of the Sotomayor theorem is applied to study the local bifurcation around all possible equilibrium points. It’s noticed that the transcritical and saddle-node bifurcation could occur near some of the system’s equilibrium points, while pitchfork bifurcation cannot be accrued at

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Evaluating the matrix method to achieve the objectives in the budget between planning alternatives
...Show More Authors

The aim of this research does not deal with evaluation occurs at any points in the design of the plan alternatives themselves or formulation of goals and objectives. The aim of this research is that test and evaluate the fully alternatives. We can therefore state as the principle that evaluation of alternative plans must be based on attempts to show how far each plan satisfies all the objectives are expressed as specification of the performance of the urban and regional system. The planner can submit the result (as in the traditional way) for each alternative, with particular reference to the weighting of objectives. The summery result can be presented and the preferred plan indicated that with largest index of Goals-achievement.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Physical Education
Building and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time
...Show More Authors

The researchers believe the problem of searching the scarcity or limited tests of time kinetic response led to scarcity or limited availability of experimental research in exercises codified within the training curriculum for the junior class, and therefore has been weakening this physical variable as an important episode in the development of the players physical capacities as well as the lack of measure for this variable within the defensive skills in general and the skill of the player movement defender in particular, and it represents the goal of research in the treatment of the above through the construction and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time. Chosen as the r

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Availability Assessment of theManaging the Audit Program. According to the Specification Standard (ISO 19011:2018): A case study in Ministry of Construction Housing and General Municipalities
...Show More Authors

 

The research aims to study the reliability of government institutions, including the audit directors, which are one of the most important oversight formations in the Ministry of Construction, Housing and Public Municipalities, on which the responsibility for comprehensive auditing of all the Ministry's (municipalities) formations falls on the Managing the Audit Program according to the specification (ISO 19011: 2018) to improve the audit performance which requires compliance with the application of the audit management system in accordance with the standard Specification (ISO 19011: 2018), depending on the methodology of the case study, and using of checklists, which were chosen ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
فارسی Practical application of Jean René Ladmiral's model in translation from Arabic to Persian: کاربست عملی الگوی ژان رنه لادمیرال در ترجمه از عربی به فارسی
...Show More Authors

Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Translation & Linguistics
TO THE QUESTION ABOUT THE USE OF METAPHORS IN THE CREATION OF ART (ON THE EXAMPLE OF THE STORY BY D. RUBINA "YOU AND ME UNDER THE PEACH CLOUDS")
...Show More Authors

The article reflects the results of the analysis of the use of metaphors when creating the image of the main character of the story by D. Rubina "You and me under the peach clouds" - a pet, a dog named Kondraty. Through metaphorization, the image of the dog is filled by the author with purely human qualities, thus passing into the category of a full member of the family. The article is a continuation of the study of the work of D. I. Rubina.

Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of histological changes in the Diaphragm of male albino mice administered with aqueous extract of chamomileflowers Chamomillarecutita
...Show More Authors

The chamomile is one of the most important medicinal plants recommended for treatment of asthma and some respiratory system diseases. This research was designed to research the effects of aqueous extract of chamomillarecutita on histological structure of Diaphragm of albino mice. The study included 40 male albino mice Musmusculus, their age ranged from (5-7) weeks.The mices were divided randomly to 5 groups and oral administered with 1 ml every day for 10 days:- First Group G1: consider as control group and treated with normal saline,Second Group G2: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 3 gm /100 ml D.W, Third Group G3: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 5 gm /100 ml D.W.Fourth

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Dental Hypotheses
Possible Role of Statins on the Inflammatory Biomarkers in Patients With Periodontal Disease: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

The aim of the present study was to demonstrate the possible role of statins on the inflammatory biomarkers in patients with periodontal disease (PD) This cross-sectional study involved 74 patients with PD and/or dyslipidemia divided into Group A: 34 patients with PD (nonstatins users); Group B: 40 patients with PD (statins users); and Group C: 30 healthy controls. Total cholesterol (TC), triglyceride (TG) and high-density lipoprotein, C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor alpha (TNF-α), and malondialdehyde (MDA) were measured . Blood pressure prolife and indices of PD were evaluated in each group. Statistical analysis was conducted by using SPSS version 20.0.

View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 24 2024
Journal Name
Malaysian Journal Of Mathematical Sciences
Exploring the Role of Hunting Cooperation, and Fear in a Prey-Predator Model with Two Age Stages
...Show More Authors

The aim of this study is to utilize the behavior of a mathematical model consisting of three-species with Lotka Volterra functional response with incorporating of fear and hunting cooperation factors with both juvenile and adult predators. The existence of equilibrium points of the system was discussed the conditions with variables. The behavior of model referred by local stability in nearness of any an equilibrium point and the conditions for the method of approximating the solution has been studied locally. We define a suitable Lyapunov function that covers every element of the nonlinear system and illustrate that it works. The effect of the death factor was observed in some periods, leading to non-stability. To confirm the theore

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Belief about Medicines among a Sample of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis is a chronic, progressive, inflammatory autoimmune disease of unidentified etiology, associated with articular, extra-articular and systemic manifestation that require long-standing treatment. Taking patient’s beliefs about the prescribed medication in consideration had been shown to be an essential factor that affects adherence of the patient in whom having positive beliefs is an essential for better adherence. The purpose of the current study was to measure beliefs about medicines among a sample of Iraqi patients with Rheumatoid arthritis and to determine possible association between this belief and some patient-certain factors. This study is a cross-sectional study carried out on 250 already diagnosed rheumatoid

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (10)
Scopus Crossref