The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
: Cervical malignancy positioned as the fourth most prevalent disease among women around the world. HPVs especially HPV16 are the causative agent of cervical cancer, responsible of about 5% of all human cancers worldwide. Some researchers found that the fibronectin is repressed by the papillomavirus (HPV) type 16 E7 oncoprotein in both HPV-positive nontumorigenic and tumorigenic cell lines, while others found that the HPV oncoprotein increase the levels of fibronectin. The aim is to study the effect of HPV infection on Fibronectin expression and their correlation onthe development of Cervicalcancinoma. The current retrospective study enrolled paraffinized blocks of two groups. The research included 30 cervical carcinomatous tissues as well
... Show MoreThe paper deals with the marked vocabulary of Russian and Arabic language, and the extrapolated to the phraseological layer of the mentioned language systems. Specificity of the functioning of this process is presented against the backdrop of the peculiarities of the existence of Russian and Arabic languages. Attention is focused on the fact that linguistic markers should be considered as a kind of keys that represent the specificity of the experience of being experienced by an individual in ontological reality. It is asserted that marking can be revealed practically at all levels of the language polysystem, but it is especially productive on its lexical layer, in particular, on the basis of lexicology and ph
... Show MoreThe sacred totem is one of the social phenomena that occupied the ideas of researchers, and took up a wide area of their research, and it is one of those phenomena that emerged from one of the translations of the Tabu; Who took a psychological and anthropological analysis Because it is one of the social practices, and the main focus of it is the human group and its source is religion. Therefore, this research came with demands, the first of which is to give a semantic concept of the Tommy sanctuary, and then the analytical aspect by standing on the sacred things in the Qur’anic text that God Almighty sanctified, and the third requirement is to examine what people have sanctified, as an analysis of the verses that have
... Show MoreSeeking pharmacist advice about minor ailments is a common practice among Iraqi patients because such advice is free and quick. Unfortunately, the assessment and management of minor ailments by Iraqi pharmacists were inappropriate. Therefore, this study aimed to develop a model for a mobile application that can assist community pharmacists in the diagnosis and management of minor ailments.
The scientific content of the application was based on the information in the symptoms in the pharmacy and British Nati
Despite the great economic and commercial importance given to real estate by virtue of its view of the landscape or public roads, US courts have differed in their position on compensation for damages resulting from blocking that view or vision by public projects. Some courts compensated for such damages, other courts approved such compensation. Hence, this research came to shed light on the extent of the possibility of compensation for blocking the view or vision as a result of public projects, and the research has supported us with many judicial decisions.
The Diyala River is considered the third most important river in Iraq. However, in the recent period, Diyala Governorate has been subject to several floods. This study aims to simulate an efficient labyrinth weir at the flood escape entrance branching from the Diyala River to reach the best entrance through which the flood waves can pass safely. The discharge coefficient was calculated laboratory for five types of trapezoidal side labyrinth weirs with different sidewall angles. Results showed that the coefficient discharge for the trapezoidal labyrinth side weir with an angle of the sidewall is 75ᵒ and has a discharge coefficient greater than the rest of the labyrinth side weirs. The second part of this study is valida
... Show MoreThe tax policy is an important tool of fiscal policy tools which is usedasits multiple tools the State seeks to achieve objectives, such as theachievement of economic development.The importance of the research comes from the importance ofeconomic development resulting from economic policies and prudent fiscaland appropriate to the economic situation of Iraq at the moment is the mostimportant tax policy that taxes one of the most important financial instruments.The research aims to clarify the role of tax policy in developing of theIraqi economy.In an effort to achieve the goals researchers tried to prove thehypothesis ((The tax policy and through multiple tools that seeks to contributeto the achievement of economic development in Iraq)).
... Show MoreThe research tried to show the importance of Administrative Control being one of the important means in administrative work; they work on the review and audit work done and error handling explored in the work and prevent the occurrence and ascertain the extent of implementation of the planned targets, and therefore this is reflected in raising the efficiency of the performance of the tax examiner and complete the work as soon as possible and the highest efficiency and reduce the gaps that may occur between the parties of the tax settling accounts and dealt with in the theoretical side of the search to the research problem, namely with whether operating management oversight to improve the performance and increase the efficiency of t
... Show More