Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 05 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
THE SCIENCES OF THE QUR’AN IN THE INTERPRETATION OF A BRIGHTENING OF THE QUR’AN BY AL-TALAQANI
...Show More Authors

The paper deals with the study of the sciences of the Qur’an according to the interpreter, Ayatollah Sayyid Mahmoud al-Talaqani, a religious jihadist figure from Iran. He is the author of the exegesis (Ishraq from Al-Quran), which consists of six parts, which he wrote inside the prisons of the Shah and in exile. Mr. Al-Talaqani agreed with some of the commentators in his positions on the sciences of the Qur’an, and some of them disagreed with others.

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Design requirements according to the formal integration in the design of interior spaces
...Show More Authors

The formal integration of the interior spaces in general and the commercial spaces of the watch shops in the large commercial centers in particular is the goal that the designers aim to reach in order for the interior space to become successful in terms of the design idea and its characteristics. Implementation mechanism. One of the reasons for achieving formal integration in the interior spaces of watch shops is the requirements of the design that must be available in these spaces to reach a state of formal integration between the interior and the exterior so that the space becomes fully integrated in all respects. Because of the aforementioned reasons for dealing with the research, through four chapters: The first chapter included the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Scheduling of Leaching Requirements to Prevent the Secondary Salinisation in the Root Zone
...Show More Authors

Leaching scheduling techniques are one of the suggested solutions for water scarcity problems .The aim of the study is to show the possibility of using leaching scheduling, when applying the irrigation scheduling program for a certain irrigation project, which was prepare by Water Resources Engineering –University of Baghdad with some modifications to generalized it and it make applicable to various climatic zone and different soil types.
The objectives of this research is to build a system that concerns the prediction of the leaching scheduling (depth and date of leaching water), illustrating the main problems (soil salinity, save the amount of leaching requirement, and to maintain crops growth).The other objective is to compare be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Zakat Fund in financing entrepreneurial projects to achieve development
...Show More Authors

            This study aims to identify how the Zakat Fund contributes to financing entrepreneurial projects; and the role that these projects play in achieving economic and social development, despite the importance that contracting projects have in most countries as the main engine of growth; however, they still face many challenges that In the forefront of which is the challenge of obtaining financing; in this regard, it is possible to resort to the use of Zakat funds in the Islamic economy as it is a funding source that is closely proportional to the characteristics and goals of entrepreneurial projects in achieving development;

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
The Composition of design according to norm renovation in the interior design space
...Show More Authors

The interior spaces represent a true reflection of the concepts and values ​​of humanity and requirements; were interested in current research ongoing changes that have occurred in those human values ​​and requirements over time, even pat each time warp its values ​​and its own requirements. Those changes, which receive Bdilalha the spaces linked by a renewal which guarantees the interior design of the spaces of sustainability and bio-coordinated. Launched search from an initial perception that those associated with the changes of the spaces through time that have not been subject to examination and supervision, they will constitute a continuing threat of losing the ties with the past under the pretext of modernization and mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 12 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Assessing the Response of a Sample of Iraqi Asthmatic Patients to Different Medication Regimens
...Show More Authors

Asthma is a chronic inflammatory disease of respiratory airways characterized by distinctive history of respiratory symptoms due to variable airflow obstruction which reverses either spontaneously or in response to certain medications. Acetylcholine is a parasympathetic neurotransmitter which plays fundamental roles in the development of persistent asthma. Treatment guidelines recommend using medium doses of inhaled corticosteroids in addition to another controller bronchodilator instead of using high doses inhaled steroid alone for treatment of moderate to severe persistent asthma. The inhaled long acting muscarinic antagonist, tiotropium, was approved recently to control unresponsive asthma to inhaled corticosteroid with or without a long

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Use of Nicotiana tobaccum extractions as a molluscicide to the snail of Bulinus truncates
...Show More Authors

Nicotiana tobaccum L (Solanacea) extracts are used as a mollusciede to the snail Bulinus truncatus the intermediate host of urinary Schistosomiasis. LC50 of the extracts to the snail with 24 hour was 3.27 ml/l? 48 hour was 3.33 ml/l? 72 hour was 2.67 ml/l and 96 hour was 2.28ml/l. This study showed the ability to use the leaf extracts in the control of this type of snail.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
The Prevalence of Myeloproliferative Disorders in A Group of Iraqi Patients And Its Relation To Blood Indices Parameters
...Show More Authors

AIM: The aim of this study was to measure the prevalence of myeloproliferative disorders in a sample of Iraqi patients and to measure the changes in patients’ blood parameters. BACKGROUND: Myeloproliferative disorders are a group of neoplasms affecting the bone marrow progenitor cells characterized by excess cells with a risk of transforming to acute leukemia. There is a gap in knowledge about the prevalence of Iraqi population. Thus, we investigated the prevalence and distribution of different types of myeloproliferative disorders in a sample of Iraqi patients. MATERIALS AND METHODS: Cross-sectional study is done at the National Center of Hematology from November 2019 till March 2020 on 75 patients who were diagnosed

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Qualification Of Human Resources To Apply Electronic Management A case study In The Ministry Of Science And Technology
...Show More Authors

     This research aims to shed light on the reality of the process of rehabilitation of human resources for the implementation of electronic management practice in the ministry, and availability requirements of the application of electronic management and diagnosis of the most important stages and steps that can be followed in the process of transition towards electronic management to keep abreast of developments in the field of information technology, has been the application of this research in the Ministry of science and technology on a group of heads of departments and directors of the people in the departments of the Ministry through the use of case study method, which includes cohabitation field intervi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 02 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Using the wavelet analysis to estimate the nonparametric regression model in the presence of associated errors
...Show More Authors

Abstract The wavelet shrink estimator is an attractive technique when estimating the nonparametric regression functions, but it is very sensitive in the case of a correlation in errors. In this research, a polynomial model of low degree was used for the purpose of addressing the boundary problem in the wavelet reduction in addition to using flexible threshold values in the case of Correlation in errors as it deals with those transactions at each level separately, unlike the comprehensive threshold values that deal with all levels simultaneously, as (Visushrink) methods, (False Discovery Rate) method, (Improvement Thresholding) and (Sureshrink method), as the study was conducted on real monthly data represented in the rates of theft crimes f

... Show More