Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Proposed Strategy to Develop Postgraduate Studies at King Khalid University to Support the Achievement of the Kingdom's 2030 Vision
...Show More Authors

Abstract

The aim of this research is to formulate a proposed strategy for developing graduate studies at King Khalid University to support the achievement of the Kingdom's vision (2030). The research used the descriptive survey approach. The research community consisted of all graduate students at King Khalid University. The research was conducted on a random sample included (623) Male and female students, this research relied on the questionnaire as the main tool for collecting its data. The results revealed that the research sample believes that all the proposals included in this research are very important for the development of postgraduate studies at King Khalid University to support the achievement of the K

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
THE EFFECT OF TWIST EXPRESSION ON THE DEVELOPMENT OF CERVICAL CARCINOMA IN A GROUP OF IRAQI WOMEN INFECTED WITH HPV
...Show More Authors

Cervical carcinoma represent the second predominant cancer in female and there is a strong correlation between cervical cancer and the infection with high-risk types of HPV and expression the viral oncogenes. EMT is viewed as a vital advance in carcinoma development and ensuing metastasis. To evaluate correlation between the expression of Twist and HPV16 infection in a group of Iraqi patients with cervical carcinoma. A total of forty paraffin blocks included in this study which were divided into 30 sample of cervical cancer infected with HPV16and 10 sample of normal cervical tissues. The samples were subjected to immunohistochemical technique using Anti-Twist2 polyclonal antibody. The obtained data from this study indicate that majority of

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sat Jun 03 2017
Journal Name
Journal Of Diagnostic Medical Sonography
The Diagnostic Accuracy of Sonography, With Graded Compression to Image Acute Appendicitis Compared to Histopathologic Results
...Show More Authors

Acute appendicitis is the most common surgical abdominal emergency. Its clinical diagnosis remains a challenge to surgeons, so different imaging options were introduced to improve diagnostic accuracy. Among these imaging modality choices, diagnostic medical sonography (DMS) is a simple, easily available, and cost effective clinical tool. The purpose of this study was to assess the accuracy of DMS, in the diagnosis of acute appendicitis compared to the histopathology report, as a gold standard. Between May 2015 and May 2016, 215 patients with suspected appendicitis were examined with DMS. The DMS findings were recorded as positive and negative for acute appendicitis and compared with the histopathological results, as a gold standard

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 25 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
BAX In situ hybridization and proliferating cell nuclear antigen immunohistochemical expressions in salivary gland tumours
...Show More Authors

Background: Epithelial salivary gland tumours are relatively uncommon and constitute a wide spectrum of variable morphologic and biologic entities. The cell proliferation / death balance is most important in the development of salivary gland tumours. The aim of this study was to examine the expression of PCNA protein immunohistochemically and Bax mRNA gene using in situ hybridization techniques and to correlate between the clinicopathological features of salivary gland tumours with the expressions of PCNA protein and Bax mRNA. Materials and Methods: Forty nine formalin fixed paraffin embedded tissue blocks of epithelial salivary gland tumours were used in this study. Haematoxylin and Eosin stain was used for reassessment of the histopath

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The extent to which the content of social and national studies courses is included With interactive thinking maps for the stages of public education in the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

The present study aimed to identify the extent to which the content of social and national studies courses was included in interactive thinking maps in the educational stages in the Kingdom of Saudi Arabia, and to achieve the goal of the study, the researcher used the descriptive and analytical approach, and the study tool used consisted of a content analysis card; Where it included a list of the types of thinking maps, where the study sample consisted of all social and national studies courses at the elementary and intermediate levels, and it is (12) books for the student in its first and second parts, and after verifying the validity and reliability of the tool, it was applied to the study sample, and the study reached conclusions, inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Radiation Research And Applied Sciences
Theoretical formula for the cosmic-ray muon attenuation coefficients of Pb, Cu, Zn, and Al
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Electron Gun Operated under Zero Magnification Condition
...Show More Authors

A computational investigation is carried out in the field of charged –particle optics with the aid of numerical analysis method using the personal computer. The work is concerned with the design of electron gun with space-charge effect. The Finite element method (FEM) used in the solution of Poison's equation for determine the axial potential distribution of the two-electrode immersion lens operated under zero magnification condition , and from the solution of the paraxial ray equation the optical properties such as the focal length , spherical and chromatic aberration coefficients are determined, also a calculation of the brightness and perveance for the lens. The electrodes geometry was determined in two and three dimensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 14 2020
Journal Name
Modern Sport
In formation Provessing and its relation to the performance of scrolling skillfrom the top and bottom of the volley ball to the students
...Show More Authors

The problem of research is that there are differences between learners in processing in formation in general and there is variation at the learners level perform scrolling skill of the passes up and down by the volley ball .Therefore the researchers decided to conduct astudy through which identify the relationship between information processing and the skill of scrolling from the top and bottom by the volleyball. The researchers used the descriptive approach by themethod of interconnectivity .Asampleconsist of21 students from first staye in collage of physical education and sports science for Girls(university of Baghdad) and attest has been applied(process information and scroll up and down) on the research sample after the required

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
On The Dynamical Behavior of a Prey-Predator Model With The Effect of Periodic Forcing
...Show More Authors

The dynamical behavior of a two-dimensional continuous time dynamical system describing by a prey predator model is investigated. By means of constructing suitable Lyapunov functional, sufficient condition is derived for the global asymptotic stability of the positive equilibrium of the system. The Hopf bifurcation analysis is carried out. The numerical simulations are used to study the effect of periodic forcing in two different parameters. The results of simulations show that the model under the effects of periodic forcing in two different parameters, with or without phase difference, could exhibit chaotic dynamics for realistic and biologically feasible parametric values.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Applied Mathematics
The Dynamics of a Tritrophic Leslie-Gower Food-Web System with the Effect of Fear
...Show More Authors

The avoidance strategy of prey to predation and the predation strategy for predators are important topics in evolutionary biology. Both prey and predators adjust their behaviors in order to obtain the maximal benefits and to raise their biomass for each. Therefore, this paper is aimed at studying the impact of prey’s fear and group defense against predation on the dynamics of the food-web model. Consequently, in this paper, a mathematical model that describes a tritrophic Leslie-Gower food-web system is formulated. Sokol-Howell type of function response is adapted to describe the predation process due to the prey’s group defensive capability. The effects of fear due to the predation process are considered in the first two levels

... Show More
View Publication
Scopus (31)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref