Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Theoretical and Experimental Evaluation of Particle size Effect of Iron , Cobalt ,and Nickel Powders Suspended in Al Dura oil on XRF Intensities
...Show More Authors

Iron , Cobalt , and Nickel powders with different particle sizes were subjected to sieving and He-Ne laser system to determine the particle size . 1wt% from each powders was blended carefully with 99wt% from Iraqi oil . Microscopic examination were carried for all samples to reveal the particle size distribution . A Siemens type SRS sequential wavelength dispersive(WDS) X-ray spectrometer was used to analyze all samples , and the XRF intensity were determined experimentally and theoretically for all suspended samples , Good agreement between theoretical and experimental results were found .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2024
Journal Name
Advances In The Theory Of Nonlinear Analysis And Its Application
Properties of Capturing of Peristaltic Flow to A Chemically Reacting Couple Stress Fluid Through an Inclined Asymmetric Channel with Variable Viscosity and Various Boundaries
...Show More Authors

The properties of capturing of peristaltic flow to a chemically reacting couple stress fluid through an inclined asymmetric channel with variable viscosity and various boundaries are investigated. we have addressed the impacts of variable viscosity, different wave forms, porous medium, heat and mass transfer for peristaltic transport of hydro magnetic couple stress liquid in inclined asymmetric channel with different boundaries. Moreover, The Fluid viscosity assumed to vary as an exponential function of temperature. Effects of almost flow parameters are studied analytically and computed. An rising in the temperature and concentration profiles return to heat and mass transfer Biot numbers. Noteworthy, the Soret and Dufour number effect resul

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for The Work of the Certified Fraud Examiner & His Role in Reducing The Incidents of Fraud and Corruption: An Applied Study in The Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

Is hardly day expire without hearing the news either Abuse Managementthe accounting standards or the existence of serious misstatements by someauditors.Which caused the demanding of many companies in the recent republication of the financial statements and the re-announcement of its financialresults. Such acts raise questioning about the role that should be played by theauditors, prompting agencies responsible for setting auditing standards to takeTo throw increasingly responsibility on the auditors in order to interest risksfraud The Risks of Fraud in their review of the financial statements.also The Public Company Accounting Oversight Board in the U.S.called about the need of owning the Certified Public Accountants those whoaudits for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Actual Use of Instructional Technology in Teaching History Subject in the Colleges of Education for Humanities from the of the College Staff Members' Perspectives and their Attitudes Towards Them
...Show More Authors

The study aims at knowing the actual uses of instructional technology in teaching history subject in the colleges of education for humanities from the college staff members' perspectives and their attitudes towards it. The sample of the study consisted of (24) instructors from the Colleges of Education for the Humanities, the College of Basic Education- Haditha and the College of Education for Women, the study used the descriptive method, and the questionnaire was consisted of (50) items, and the psychometric properties of the instrument of the study were extracted. The researchers used the appropriate statistical means to analyze the data, and the results of the study showed the following: the teaching staff attitudes towards the use of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effectiveness of Ombitasvir with Paritaprevir/Ritonavir plus Ribavirin on the Treatment of Naïve Patients with Chronic Hepatitis C Virus Genotype 4
...Show More Authors

Background Direct-acting antivirals (DAAs) combination therapies from various mechanisms of action and families have been revolutionized the management landscape of chronic hepatitis C virus (HCV). Ombitasvir, paritaprevir with ritonavir (OBV/PTV/r) ± ribavirin (RBV) is approved to treat HCV genotype 4 (GT4) infection. Here, our objective was to delineate the efficacy and safety of OBV/PTV/r plus RBV in treating of Egyptian naïve patients infected with HCV GT4.

Methods a cohort of 100 Egyptian patients infected with HCV GT4 was allocated and administered orally OBV/PTV/r with RBV. The primary endpoint of our study was a sustained virological response (HCV RNA < 12 IU/mL) 12 weeks after the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The Social Dimension and Its Role in the Applicability of Smart Cities in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Smart cities are using innovative technological solutions to improve the quality of life and service that citizens and visitors receive. Defined as a digital or ecological city, its services depend on information and communication technology infrastructure, such as intelligent automated traffic systems, advanced security management Services, building systems, and the use of automation in offices and homes. The global trend now towards smart cities, sustainable and green cities and other cities, with different nomenclature, the common denominator is the comfort of the individual and the preservation of natural resources. Adopting smart, sustainable, green, or healthy cities is either t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 03 2025
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
BEHAVIOUR OF THE DISCRETIONARY ACCRUALS IN TIME: EMPIRICAL STUDY IN THE AMERICAN FIRMS FOOD
...Show More Authors

The main aim of this research study is to point out the vital importance of high-quality exterior audits to limit discretionary accounting, as it could distort a company’s commercial results. The research introduces a well-founded hypothesis on the preventive powers of high-quality audits, as it can act as a strong exterior control. The research focuses on testing the complex relationship between earnings management and investors’ behavior within the public-listed companies from the food industry. The research gathers credible annual comprehensive data from thirty-five publicly-listed firms from the United States. It encompasses the twenty years prior to 2024, as it includes the twenty years prior to 2024. Additionally, the gathered dat

... Show More
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Increased epidemic when Akbari in his book Explanation in the expression of the Koran
...Show More Authors

Increased epidemic when Akbari in his book Explanation in the expression of the Koran

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The political image of Kurds and ideological representation in the Arab novel in Iraq
...Show More Authors

The novels that we have addressed in the research, Including those with the ideological and political ideology, It's carry a negative image for the Kurds without any attempt to understand, empathy and the separation between politics and the people, The novels were deformation of the image, Like tongue of the former authority which speaks their ideas, Such as (Freedom heads bagged, Happy sorrows Tuesdays for Jassim Alrassif, and Under the dogs skies for Salah Salah). The rest of novels (Life is a moment for Salam Ibrahim, The country night for Jassim Halawi, The rib for Hameed Aleqabi). These are novels contained a scene carries a negative image among many other social images, some positive, and can be described as neutral novels. We can

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis Of Elements Of The Iranian Story In The Story Of Rustom And Suhrab - A Stylistic Study: بررسی عناصر قصه ایرانی در داستان رستم و سهراب، با رویکرد سبک‌گرایی
...Show More Authors

Iranian stories have been one of the most important aspects   of Iranian society's culture and have reflected us as a mirror of all its cultural, societal and political dimensions.Among the important elements of the story can be the creation of space and the movement and the creation of characters and conflict and content and the angle of vision and landscape, language and subject. Studying the elements of the story leads to more understanding and determining the strength and skill of the author by studying the elements of his story. The story of Rustom and Suhrab is also one of the many stories in which the elements of the story are often noticed and show the skill of the great professor Al-Fardousi to benefit from these eleme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref