Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Current Chemistry Letters
Synthesis and characterisation of novel metal-organic frameworks (MOFs) based on zirconium and bicinchoninic acid
...Show More Authors

Metal-organic frameworks (MOFs) are a relatively new class of materials of unique porous structures and exceptional properties. Currently, more than 110,000 types of MOFs have been reported among the countless possibilities. In this study, we have synthesised a novel MOF using zirconium chloride as the metal source and 4,4'-dicarboxy-2,2'-biquinoline (bicinchoninic acid disodium salt) as the linker, which reacted in N,N-Dimethylformamide (DMF) solvent. Three preparation methods were employed to prepare five types of the MOF, and they were compared to optimize the synthesis conditions. The resulting MOFs, named Zr-BADS, were characterised using scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive spectroscopy (EDS), microscopy, and

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis , Spectroscopic and Antibacterial Studies of Zinc(II) Complexes Derived from Salicylaldehyde, Leucylalanine and Glycylglycine
...Show More Authors

Two Schiff base ligands L1 and L2 have been obtained by condensation of salicylaldehyde respectively with leucylalanine and glycylglycine then their complexes with Zn(II)were prepared and characterized by elemental analyses , conductivity measurement , IR and UV-Vis .The molar conductance measurement indicated that the Zn(II) complexes are 1:1 non-electrolytes. The IR data demonstrated that the tetradentate binding of the ligands L1 and L2 . The in vitro biological screening effect of the investigated compounds have been tested against the bacterial species Staphlococcus aureus, Escherichia coil , Klebsiella pneumaniae, Proteus vulgaris and Pseudomonas aeruginosa by the disc diffusion method . A comparative study of inhibition values of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Fusion: Practice And Applications
Proposed Framework for Semantic Segmentation of Aerial Hyperspectral Images Using Deep Learning and SVM Approach
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of Sequencing Batch Reactor and Conventional Wastewater Treatment Plant based on Reliability assessment
...Show More Authors

Baghdad city has been faced numerous issues related to freshwater environment deteriorations due to many reasons, mainly was the discharge of wastewater without adequate treatment. Al-Rustamiya Wastewater Treatment Plant (WWTP) have been constructed among many plants in Baghdad city to reduce the amount of wastewater discharged into natural environment and its subsequent adverse effects. This study was conducted to evaluate the performance of the plant which consist of a conventional activated sludge (CAS) and sequencing batch reactors (SBR) systems as secondary treatment units and its ability to meet Iraqi specifications. A reliability level determination and analysis also were conducted to find the plant's stability an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 21 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Quelques raisons du total et son impact sur l'interprétation du Coran: Study of explanatory models
...Show More Authors

The reasons for the totality are varied and multiple, some of which are attributed to the methods of the Arabic language as the participant
Verbal and omnipotent differences in the oud of conscience, which are comprehensive reasons for language in all
And some of these reasons are due to the sciences of the Qur'an, such as cessation and initiation
The explanation of the explanation for the multiplicity of words and differences in them, which necessarily led to a dispute jurisprudence
Linked to the origin of disagreement in the interpretation of the totality and its orientation and understanding and to summarize this subject and diverge
Parts and vocabulary did not receive the necessary care and did not absorb the lesson an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
Co-surfactant effect of polyethylene glycol 400 on microemulsion using BCS class II model drug
...Show More Authors

View Publication
Scopus (38)
Crossref (29)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Evaluation of Platinum Nanoparticles Using F. Carica Fruit Extract and Their Antimicrobial Activities
...Show More Authors

Abstract

In this manuscript, a simple new method for the green synthesis of platinum nanoparticles (Pt NPs) utilizing F. carica Fig extract as reducing agent for antimicrobial activities was reported. Simultaneously, the microstructural and morphological features of the synthesized Pt NPs were thoroughly investigated. In particular, the attained Pt NPs exhibited spherical shape with diameter range of 5-30 nm and root mean square of 9.48 nm using Transmission Electron Microscopy (TEM) and Atomic Force Microscopy (AFM), respectively. Additionally, the final product (Pt NPs) was screened as antifungal and antibacterial agent against Candida and Aspergillus species as well as Gram-positive Staphyllococcus aureus and G

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of amoxicillin from wastewater by adsorption onto activated carbon prepared from sunflower seed hulls
...Show More Authors

In this study, the potential of adsorption of amoxicillin antibiotic (AMOX) from aqueous solutions using prepared activated carbon (AC) was studied. The used AC was prepared from an inexpensive and available precursor (sunflower seed hulls (SSH)) and activated by potassium hydroxide (KOH). The prepared AC was examined for its ability to remove AMOX from aqueous contaminated solutions and characterized with the aid of N2 -adsorption/desorption isotherm Brunauer–Emmett– Teller, scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and Fourier-transform infrared. Zeta potential of the prepared activated carbon from sunflower seed hulls (SSHAC) were studied in relation to AMOX adsorption. The physical and chemical propert

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Tetrahedron
Novel bent-core mesogenic of 4-amino-triazole derivatives: synthesis, characterization and liquid crystalline study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (23)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Removal of antibiotic tetracycline using nano-fluid emulsion liquid membrane: Breakage, extraction and stripping studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (53)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref