Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
International Journal Of Corrosion And Scale Inhibition
Evaluation and characterization of the symbiotic effect of benzylidene derivative with titanium dioxide nanoparticles on the inhibition of the chemical corrosion of mild steel
...Show More Authors

A new benzylidene derivative, namely N-benzylidene-5-phenyl-1,3,4-thiadiazol-2-amine (BPTA), has been synthesized and instrumentally confirmed with Elemental Analysis (CHN), Nuclear Magnetic Resonance (NMR), and Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR). Titanium Dioxide (TiO2) nanoparticles (NPs) were synthesized and characterized by X-ray. The mutualistic complementary dependence of BPTA with TiO2 nanoparticles as anti-corrosive inhibitor on mild steel (MS) in 1.0 M hydrochloric acid has been tested at various concentrations and various temperatures. The methodological work was achieved by gravimetric measurement methods complemented with surface analysis. The synthesized inhibitor concentrations were 0.1 mM to 0.5 mM and the temper

... Show More
Preview PDF
Scopus (80)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of the Combination of Organic Fertilizer and Spraying with Silicon and Calcium on the Growth and Production of Three Cultivars of Beet
...Show More Authors
Abstract<p>Field experiments were carried out for the autumn season 2022- 2021 in the field of College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad - Jadiriyah Complex –Station A- to study a combination of organic fertilizer (Vermicompost) and cow manure as well as a control treatment (soil only) intertwined with Spraying with silicon, calcium and distilled water (control) in the growth and production of three cultivars of beet (Cylindra, Dark Red, Red) within the design of Completely Randomized Block Design at three replications, The number of treatments was 9 for each replicate. The means were compared according to the least significant difference (L.S.D) at a probability lev</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of insider trading in accounting information on the investors decisions: An Applied Study In a sample of corporation listed in Iraq Securities Exchange
...Show More Authors

This research aims to discuss an important issue because of its role in increasing the efficiency of financial markets and boost investor confidence by a insider trading, which arises as a result of leaking secret information to some investors and reliable in the process of trading shares in the Iraq Stock Exchange And thus obtain abnormal profits at the expense of other investors. Research was based on the assumption that " Where shortcomings in local regulations relating to disclosure and insider trading in accounting information leads to the activate the phenomenon of insider trading in accounting information in the Iraq Stock Exchange and including a negative impact on investors' decisions ". and Because of the difficulty the discove

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Constructing a Scale for the Nine Types of Students Personality: Constructing a Scale for the Nine Types of Students Personality
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to construct a scale for the nine types of students’ personality according to Rob Fitzel model. To do this, (162) items were formed that present the nine types of personality with (18) items for each type. To test the validity of the scale, a sample of (584) students of Al-Mustansrya University were chosen. The data of their responses was analyzed by using factor analysis. The findings explored (9) factors as one factor for each type of personality with (12) items for each one. Then, the reliability of the scale was found by using the test-retest method and Alfa Cronbach method.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of Cost awareness of activation of strategic cost management techniques of industrial units: A prospective study at the General Company for the manufacture of medicines and medical supplies in the province of Mosul
...Show More Authors

The last ten years observed a shift enormous scientific in the method and way that it deals professional with the cost accounting and reflected the result those shift enormous scientific of increase the competitive environmental that accompanied the emergence of a modern manufacturing environmental on surface the long roductive life and emergence advanced information technology that give a central focus of his important on client with growing global markets growth on a large scale.

        The research aim to define the concept of cost awareness, the concept and methods of  strategic cost management and the role of cost awareness for managers of industrial units in strategic of cost managem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the relationship between the skills required for the labor market and the employment of graduates of community colleges in KSA: An applied study on a sample of faculty members at KKU
...Show More Authors

This study has aimed to measure the relationship between the skills required for the labor market and the employment of graduates of community colleges at King Khalid University. For gathering the required data, a questionnaire has been designed and distributed to the faculty members of community colleges at King Khalid University in a random sample method. The chosen sample size has covered (123) individuals. Questionnaire forms have been distributed and retrieved from (117) participants. Therefore, the estimated response has reached 95 % of the total sample size. The results of the study have shown that there is not any significant relationship between the skills which the graduates   acquire and the requirements of employmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The investment Decision Making According to the Preliminary Feasibility Study for the 100-Bed Teaching Hospital - Service Sector in Diwaniya Governorate (Case Study)
...Show More Authors

     The research aims to prepare a preliminary feasibility study that shows the importance of preliminary feasibility study in investment decision making, carrying out of the local demand of service provided in accordance with international standards and statement of investment opportunities available to the private sector in several investment methods. In order to reach the objectives of the study was adopted as a method of partial analysis at the level of economic unity through the study demand, supply, costs, economic and social profitability.

      The health sector in Iraq is one of the service sectors facing today a continuous deficiency

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 06 2007
Journal Name
Iraqi J Pharm Sci,
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Pilocarpine and Cyclopentolate
...Show More Authors

Previous data indicated the effectiveness of silibinin as intraocular pressure (IOP) - lowering agent. The present study was performed to evaluate the interaction of silibinin with pilocarpine or cyclopentolate in lowering IOP in normotensive rabbits. The effects of topically instilled silibinin hemisuccinate solution (0.75%) alone or adjunctly combined with 2% pilocarpine or 1% cyclopentolate on the IOP of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showed that 0.75% solution of silibinin was found more potent than pilocarpine (2% drops) in lowering IOP of normotensive rabbits, while their combination results in longer duration of action. Moreover, the elevated IOP values produced by cyclopentolate (1%drops

... Show More
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Pilocarpine and Cyclopentolate
...Show More Authors

Previous data indicated the effectiveness of silibinin as intraocular pressure (IOP) - lowering agent.  The present study was performed to evaluate the interaction of silibinin with pilocarpine or cyclopentolate in lowering IOP in normotensive rabbits. The effects of topically instilled silibinin hemisuccinate solution (0.75%) alone or adjunctly combined with 2% pilocarpine or 1% cyclopentolate on the IOP of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showed that 0.75% solution of silibinin was found more potent than pilocarpine (2% drops) in lowering IOP of normotensive rabbits, while their combination results in longer duration of action. Moreover, the elevated IOP values produced by cyclopentolate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
Effectiveness of oxidation enzymes in the ratio of gluten to wheat bread via different treatments of weeds control
...Show More Authors

Scopus (12)
Scopus