The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Edward Albee's career extends to more than fifty years during which he has exposed different images of male and female protagonists mostly within the same frame; domestic instability. Albee's men and women are middle-class couples who find themselves entrapped in a meaningless world. Most, if not all, of Albee's men are detached from their wives due to existential problems or middle- age crises. Women, therefore find themselves obliged to sustain their husbands and marriages alone. Women in Albee's élan are cynical, frustrated, articulate as well as brave, strong and domineering.
Marriage Play is one of Albee’s works that tackled such image of these women. The play was comm
... Show MoreObjective: To identify of the effect of the different concentrations of the special liquid (for mixing the investment, Gilvest)
and mixed with water/powder ratio on setting time of phosphate–bonded investment.
Method and materials: The present study is (60) specimens made from phosphate bonded investment divided into (4)
groups (control and experimental groups), (15) specimens for each group. The Gillmore needle device is used to setting
time of phosphate bonded investment mixed with different concentration of Gilvest and water.
Results: Showed that there is a high significant difference (P<0.01) between each groups in the ANOVA test and a
significant difference (P<0.05) between the group (A) and control group i
The strategies of knowledge management have became the basis in the promotion of core competencies. Therefore gained an increasing prominence. This led the administrations of organizations to work to effectiveness of there strategies, which results to build there core competences through teamwork, empowerment and personal effectiveness of employees. From this arises research problem about the organizations leaders recognize extent of knowledge management strategies which that lead to core competence. In addition the research tray definition the relation and nature of affect between its variables. The research was carried on sample (72) managers from board of supreme audit in Iraq and used statistical tools and methods.
... Show MoreThe dangers of (Israel's) integration with Arab countries in the middle east region will threaten the Arab security structure dimension, which the latter makes the Arab regional system vulnerable for distortion due to its nominal and symbolic value which is far from the Arab self and questioning with its effectiveness in comparing with the real capabilities to Arab countries in achieving the common targets. So, how to assess the different problems that began to hit the structure of the Arab regional system? and how to pledge an allegiance after putting forward what is known as the American Deal of the Century for the administration of former US President Donald Trump for making another step toward normalization with (Israel)?. The reveal
... Show MoreThe topic of urban transformations has attracted the attention of researchers as it is one of the basic issues through which cities can be transformed towards sustainability. A specific level of transformation levels according to a philosophical concept known as a crossing. This article has relied on a specific methodology that aims to find a new approach for urban transformation based on the crossing concept. This concept derives from philosophical entrances based on the concepts of (being, process, becoming, and integration). Four levels have been for the crossing are (normal, ascending, leap, and descending). Each of these levels includes specific characteristics that distinguish it. The results showed that there is no descending
... Show MoreAbstract: This study aims to investigate the backscattering electron coefficient for SixGe1-x/Si heterostructure sample as a function of primary electron beam energy (0.25-20 keV) and Ge concentration in the alloy. The results obtained have several characteristics that are as follows: the first one is that the intensity of the backscattered signal above the alloy is mainly related to the average atomic number of the SixGe1-x alloy. The second feature is that the backscattering electron coefficient line scan shows a constant value above each layer at low primary electron energies below 5 keV. However, at 5 keV and above, a peak and a dip appeared on the line scan above Si-Ge alloy and Si, respectively, close to the interfacing line
... Show MoreQA Sarhan, University of Anbar Sport and Physical Education Sciences, 2019
Gastro oesophageal reflux disease is due to involuntary gastric contents reflux into the esophagus from stomach, causing heartburn and acid regurgitation symptoms. Genetic and environmental factors are important factors in the causation of disease. Human Leukocyte antigens considered as an excellent marker for population genetics analysis and disease association. This study aimed to investigate the association between HLA-DRB1-DQB1 haplotype that inherited in linkage and its association with gastro oesophageal reflux disease (GERD). Patients and healthy controls were prospectively recruited from gastrocolonoscope unit at Al-Kindy Teaching Hospital (Baghdad-Iraq) between January and July 2016. Forty Iraqi Arab Muslims patients with a history
... Show MoreThe research aimed to test the effect of independent variables career plateaus and workaholism on employees loyalty through the influence of the mediator variable organizational socialization. Descriptive approach with survey style on a sample of managers and executives in the Iraqi Drilling Company in Basra's (123) employees. The most important findings of the research are: the existence of a significant effect of the independent variables career plateaus and workaholism in employees loyalty by having a mediator variable organizational socialization and introduced numerical from recommendations. &nbs
... Show More