Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
APPLICATION OF TQM REQUIREMENTS AND THEIR RELATIONSHIP TO ORGANIZATIONAL PERFORMANCE FROM THE POINT OF VIEW OF THE INTERNAL CUSTOMER/ COMPARATIVE STUDY.: APPLICATION OF TQM REQUIREMENTS AND THEIR RELATIONSHIP TO ORGANIZATIONAL PERFORMANCE FROM THE POINT OF VIEW OF THE INTERNAL CUSTOMER/ COMPARATIVE STUDY.
...Show More Authors

This study aims to Statement of the relationship between Total Quality Management philosophy and Organizational performance from the point of view of the internal customer. A comparison has been made between two companies, one of which applies the requirements of TQM well and the other does not apply these requirements as the (General Company for Electrical Industries/ Diyala) and (General Company for Electrical Industries/ Baghdad) to conduct the search, During the questionnaire prepared for this purpose and distributed to a sample of 30 employees in the General Company for Electric Industries/ Diyala and (20) employees of the General Company for Electrical Industries/ Baghdad. Their answers were analyzed using a simple correlation coef

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of silent celiac disease in patients with type 1 diabetes mellitus with determination of which gender more likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients [75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where included in the study . All subjects were serologically screened for the presence of anti-tissue transglutaminase IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA was also measured for all using radial immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase IgG was selectively done for patients who were expressing negative anti-tissue transglutaminase IgA with low tot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 19 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Taking Amino Acids Associated with Muscle Strength Training On the Development of Some Physiological Indicators In Badminton Players
...Show More Authors

The aim of the research was designing a nutritional program with amino acids well as designing exercises for muscular strength training for youth female badminton players. In addition to that the researcher aimed at identifying the effect of amino acid accompanied with muscular training on some physiological indicators in youth female badminton players. The researcher used the experimental method. The subjects were (7) youth female badminton players from the Armenian badminton club. Many physiological tests were conducted including PWC170 and Vo2Max. The data was collected and treated using proper statistical operations to conclude that amino acid accompanied with muscular ability training have a positive effect on some physiological indica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamental graduation of man-made provisions in the jurisprudence of the companion Abdullah bin Amr, may God be pleased with them
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

The fundamentals of jurisprudence have a great role in facilitating the ways to know the Shari’a rulings for everything that takes place between people in terms of relationships, and the actions that are issued by them, because without it, the sources from which the rulings were taken are not known, and the methods used by the imams of ijtihad in taking these rulings from those sources are not understood. The foundations on which they followed in the interpretation of texts and its rules, and Muslim scholars in different eras celebrated this science and gave it great care: with what they wrote in it from the works of different directions, but of course the complexity printed many

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of
silent celiac disease in patients with type 1 diabetes
mellitus with determination of which gender more
likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients
[75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus
with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where
included in the study . All subjects were serologically
screened for the presence of anti-tissue transglutaminase
IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-
Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA
was also measured for all using radial
immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase
IgG was selectively done for patients who were
expressing negative anti-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of financial consumer protection to achieve financial inclusion
...Show More Authors

The study aimed at knowing the financial consumer about the available protection from financial and banking services, presenting, and examining the evidence of some indicators indicating the reality of financial inclusion in the Iraqi banking system. Therefore, the study sought to know the extent of the level of protection available to the financial consumer as a result of its use of financial and banking services by the Iraqi banking system, and what It is the reality of financial inclusion in the banking system by measuring some financial and banking indicators. The study relies on the two (analytical) and (descriptive) approaches based on the questionnaire form and the data issued by the Central Bank of Iraq (2017-2020). Watch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Law And Political Sciences
CONDITIONS OF COMPULSORY SALE AND THE RIGHT TO BE COLLECTING
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic relationship training to promote self-growth of the individual
...Show More Authors

The main objective of the research is to identify the role of strategic training and its effect on enhancing the self-growth of the individual. Stratigic training represents a contemporary tendency. that is adopted by business organizations in carrying out their activities and tasks.

It is worth to mention, that self-growth of the individual is one of the indictors used to determine the ability of organization to a achieve its goals. 

The problem of the research has pointed out to the minimum awareness of the important role played by training strategy in enhancing the self-growth of the individual. The researcher has adopted an analytical approach, in collecting and analyses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
International rights to enhance the active participation of Iraqi youth
...Show More Authors

After the democratic transformation in 2003 in Iraq, young people waited a lot to take their real opportunity to participate in politics, but most of the laws regulating political and electoral work have been unfair to young people, despite developments in laws and legislation, but opportunities did not allow young people to participate in politics, which was reflected It negatively affected their participation in voting and nomination, and even their assumption of public office and positions, which is why they complained about the ruling class and the political system through protests, or when they refused to vote, and this is reflected in the recent parliamentary elections and low participation rates

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 21 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The role of cleaner production costs to reducing failure costs
...Show More Authors

Economic units can benefit from the cleaner production strategy, which aims to reduce the environmental impact of economic activities while improving efficiency and profitability. Accordingly, the aim of the research was to clarify the knowledge foundations of cleaner production costs and to indicate their role in reducing the costs of poor quality (the costs of failure). A set of conclusions has been reached, the most important of which is that cleaner production has achieved a reduction in the costs of external failure, represented by the costs of guarantee, by an amount of 12,339,000 dinars. Contributes to reducing the costs of failure, and based on the conclusions, a set of recommendations were presented, the most important of w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref