Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The construction of Complete (kn,n)-arcs in The Projective Plane PG(2,5) by Geometric Method, with the Related Blocking Sets and Projective Codes
...Show More Authors

A (k,n)-arc is a set of k points of PG(2,q) for some n, but not n + 1 of them, are collinear. A (k,n)-arc is complete if it is not contained in a (k + 1,n)-arc. In this paper we construct complete (kn,n)-arcs in PG(2,5), n = 2,3,4,5, by geometric method, with the related blocking sets and projective codes.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Behavior of RC Beams Strengthened with NSM-CFRP Strips Subjected to Fire Exposure: A Numerical Study
...Show More Authors

The use of Near-Surface Mounted (NSM) Carbon-Fiber-Reinforced Polymer (CFRP) strips is an efficient technology for increasing flexural and shear strength or for repairing damaged Reinforced Concrete (RC) members. This strengthening method is a promising technology. However, the thin layer of concrete covering the NSM-CFRP strips is not adequate to resist heat effect when directly exposed to a fire or at a high temperature. There is clear evidence that the strength and stiffness of CFRPs severely deteriorate at high temperatures. Therefore, in terms of fire resistance, the NSM technique has a significant defect. Thus, it is very important to develop a set of efficient fire protection systems to overcome these disadvantages. This pape

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Existential Dilemma as a Philosophical Problem in The Beggar by Naguib Mahfouz
...Show More Authors

     The Beggar (1965) is a story of isolation and depression which is written by the Egyptian novelist Naguib Mahfouz who is considered the father of Arabic Literature in the modern era. Specifically, he refers in his great novel called The Beggar that the man unable to achieve psychological revival after Nasser’s revolution, the man sacrificed his own job and his family for a desire that increases his feelings of alienation and depression which leads him to an emotional outcry against the indifferent. The main aim of the study highlights the concept of existential dilemma as a philosophical problem and personality crisis by the protagonist of The Beggar novel, Omer Al-Hamzawi who had acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
The Journal Of Legal And Social Sciences
The Limitations on the Judge’s Authority in Judicial Interpretation – France as a Model
...Show More Authors

When exercising their authority in the jurisprudence, judges are subject to a set of restrictions that they must adhere to, as they do not want their jurisprudence to be accepted and welcomed by law practitioners in general, and legal scholars in particular, and in contrast to it, the arrows of criticism and defamation will extend to that jurisprudence, and then they will have to reverse them . Perhaps the most important of those restrictions imposed on judges is their observance of justice between the parties to the lawsuit through their lack of bias for one of the parties at the expense of the other, in addition to their observance of public order and public morals, as well as their observance of the legal texts that they work under its u

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
US policy toward the political movement in the Arab countries Egypt a model
...Show More Authors

The whole world and the Arab world, especially an important part of this international system, is undergoing a radical transformation at all levels. This mosaic of political, economic, social and military relations and alliances, whether based on the special interests of the major Powers or on the basis of mutual interests, The major transformations to social, economic, political and military conflict and these transformations still bear more surprises, at all levels, nothing remains constant, all changed, relations changed and alliances changed and loyalties fell and the principles of the M changed and the spectacular imperial economies collapsed and the will of the masses was no longer fixed.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2023
Journal Name
Journal Of Applied Engineering And Technological Science (jaets)
The Role of Artificial Intelligence in Diagnosing Heart Disease in Humans: A Review
...Show More Authors

The electrical activity of the heart and the electrocardiogram (ECG) signal are fundamentally related. In the study that has been published, the ECG signal has been examined and used for a number of applications. The monitoring of heart rate and the analysis of heart rhythm patterns, the detection and diagnosis of cardiac diseases, the identification of emotional states, and the use of biometric identification methods are a few examples of applications in the field. Several various phases may be involved in the analysis of electrocardiogram (ECG) data, depending on the type of study being done. Preprocessing, feature extraction, feature selection, feature modification, and classification are frequently included in these stages. Ever

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
Challenges in the implementation of bioremediation processes in petroleum-contaminated soils: A review
...Show More Authors

Environmental pollution is regarded as a major problem, and traditional strategies such as chemical or physical remediation are not sufficient to overcome the problems of pollution. Petroleum-contaminated soil results in ecological problems, representing a danger to human health. Bioremediation has received remarkable attention, and it is a procedure that uses a biological agent to remove toxic waste from contaminated soil. This approach is easy to handle, inexpensive, and environmentally friendly; its results are highly satisfactory. Bioremediation is a biodegradation process in which the organic contaminants are completely mineralized to inorganic compounds, carbon dioxide, and water. This review discusses the bioremediation of petroleum-

... Show More
View Publication
Crossref (47)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
A Numerical Study of Concrete Composite Circular Columns encased with GFRP I-Section using the Finite Element Method
...Show More Authors

This paper presents ABAQUS simulations of fully encased composite columns, aiming to examine the behavior of a composite column system under different load conditions, namely concentric, eccentric with 25 mm eccentricity, and flexural loading. The numerical results are validated with the experimental results obtained for columns subjected to static loads. A new loading condition with a 50 mm eccentricity is simulated to obtain additional data points for constructing the interaction diagram of load-moment curves, in an attempt to investigate the load-moment behavior for a reference column with a steel I-section and a column with a GFRP I-section. The result comparison shows that the experimental data align closely with the simulation

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study the Effect of TiO2 Nanoparticles Combination with Antibiotics and Plant extracts Against Some Gram Negative Bacteria
...Show More Authors

Titanium dioxide TiO2 has been widely utilized in cleaning and sterilizing material for many clinical tools sanitary ware, food tableware and cooking and items for use in hospitals. Titanium dioxide TiO2 non toxicity and long term physical and chemical stability. It has been widely used decomposition of organic compounds and microbial organisms such as cancer cell, viruses and bacteria as well as its potential application in sterilization of medical devices. The aim of the study the effect of titanium dioxide TiO2 on some Gram negative bacteria and study their effects on some virulence factors and chromosomal DNA.In this study, we obtained (E. coli ? Proteus mirabilis, Proteus vulgaris ? Pseudomonas aeruginosa ? Klebsiella pneumonia and Ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Melodic Characteristics of Oud Instrument Compositions with the Iraqi Symphony Orchestra (Saleem Salim) A Model: رعد عدنان علوان
...Show More Authors

The variety of ideas and freedom of expression among the authors who are looking for everything new that serves the goals of musical and aesthetic expression, which calls for the use of traditional musical instruments with the great composition of musical instruments known as the orchestra represents a great challenge in several aspects. The incompetence of some of these instruments or limited capabilities or its costly method of performance sometimes forbids its use permanently in this great composition. It was necessary to have some problems facing the composer and the player on the one hand and the recipient on the other hand, who must be looking for perfection. Among those instruments that are used regularly in the works of the orche

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref