The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study involves the investigation of the effect of nitrogen laser with 337.1 nm wavelength on the sensitivity of Staphylococcus aureus bacteria by using local therapeutic due to burns. Thirty six isolate of Staphylococcus aureus bacteria were isolated from 25 patients suffering from sever burns, each isolate of bacteria was irradiated with nitrogen laser at (5, 10, 15 and 30) pulses/second repetition rates for 1, 5, 10, 20 and 30 minutes for each repetition rate. The effects of nitrogen laser on the local therapeutics sensitivity of bacteria were obtained using Kirby Baur method. Changes in the sensitivity of bacteria to local therapeutics (Tetracyclin, Chloramphenicol, Flumizin and Fucidin) occur at high repetition rate(30 pulses/seco
... Show MoreIn this research we present An idea of setting up same split plots experiments in many locations and many periods by Latin Square Design. This cases represents a modest contribution in area of design and analysis of experiments. we had written (theoretically) the general plans, the mathematical models for these experiments, and finding the derivations of EMS for each component (source) of sources of variation of the analysis of variance tables which uses for the statistical analysis for these expirements
abstract
the research discussed a stage of strategic management. The strategic of the evaluation of the proposed strategy through feedback is to ensure that it is implemented with the least possible variation. The research aims at evaluation a proposed strategy for the Ministry of Planning for the years 2018-2022 in line with the orientations of the state, taking into account the surrounding environmental conditions. It relies on scientific bases and steps to formulate the strategy The extent of the strategy suitability was tested through a set of statistical means and its objectivity was verified through a survey of a number of specialized experts who were selected in accordance with the principle
... Show MoreFive sites were chosen to the north of Babil Governorate in order to identify the limnological features and the impact of the Hindiya Dam during 2019. Site2 was located near the dam to reflect the ecological features of this site, whereas other sites, S1 was located at the upstream of the dam as a control site. Moreover, the two other sites S3 and S4 were located down the dam. The results of the study showed a close correlation between air and water temperature at all sites. Also there were significant differences in average of thirteen out of eighteen water parameters.Water temperature, total alkalinity, bicarbonate, DO, POS, TH and Mg+2 ions decreased from 22.76˚C, 203.33 mg/L,
... Show MoreThe research aims to identify the extent to which the theatrical and musical arts contribute to diagnosing and treating psychological problems among the residents of children’s villages in Jordan, and the methodologies adopted by the theatrical and musical arts to achieve this. It moves on to prove the theory that theatrical and musical arts have an impact on improving the psychology of the residents of children’s villages in Jordan by reviewing the theories and opinions that address the subject from a scientific point of view proven by experiences and expertise. The research took place in the period between (2019-2020), and the spatial limits came within the (SOS) children's villages in Jordan. The importance of the research is to
... Show MoreAbstract
This research was to provide a definition of quality, dimensions and concepts, whether traditional or modern concept, as well as review the dimensions of quality in higher education and vision and mission with the overall objectives of the Statistics Department.
After reviewing quality goals and purposes achieved as well as the mechanisms used to achieve them. and use standard Six-Sigma as one of the methodologies used in quality with the historical roots of using this methodology and methods applied and their definitions t
... Show MoreThe study is aimed at social support to the students of the College of Education for women (The research sample) and measuring the quality of life at students of the College of Education for women (The research sample) And to identify the relationship between social support and quality of life of students of the College Education for Women and research sample consisted of 200 students The adoption of the resolution as a tool for data collection and the most important results of the search results that the students of the College Education for Women have social support. In other words, parents and friends are supporting the students. The students have the quality of life any positive meaning to life and that when a person has a quality of
... Show MoreThe current research aims to diagnose the role of social responsibility as a contributing factor in enhancing the quality of services provided by the public sector in Iraq, where the research sought to demonstrate the relationship and impact of social responsibility dimensions (economic, legal, moral, and human) on the sector Services related to the electric field in Nineveh governorate because of its importance and its direct relationship with the citizen especially after the end of military operations in the destruction of the electricity sector by a large percentage in the city of Mosul. Nineveh Electricity Distribution Directorate / Center was chosen as a research community including (administrators and staff) of the research
... Show MoreAbstract
The pressures of life have become a tangible phenomenon in all societies in varying degrees. This disparity determines several factors, including the nature of societies, the level of their urbanization, the intensity of interaction, the intensity of conflict, and the increasing rate of change in those societies. many people name The modern era in which we live the “era of pressures", where one of the most important of these changes is the “new Coronavirus 19-COVID”, which has spread widely throughout the world, as the pandemic, has affected all aspects of daily life, including the educational and academic process, academic activities have been suspended in universities, which caused sudden change
... Show MoreComputations of the relative permeability curves were made through their representation by two functions for wetting and nonwetting phases. Each function contains one parameter that controls the shape of the relative permeability curves. The values of these parameters are chosen to minimize an objective function, that is represented as a weighted sum of the squared differences between experimentally measured data and the corresponding data calculated by a mathematical model simulating the experiment. These data comprise the pressure drop across core samples and the recovery response of the displacing phase. Two mathematical models are constructed in this study to simulate incompressible, one-dimensional, two-phase flow. The first model d
... Show More