Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The problem and its manifestations with the modernists through the Iberissian systems in modern terminology (applied study): (Applied study)
...Show More Authors

Islamic law has relied on a number of sources in order to denote the rulings issued by them, including what is original and what is sub, and it is known to all scholars, that the Prophet's Sunnah is the second major source after the Koran, which separated the overall and devoted its year and restricted absolute. God Almighty obeyed the owner and his followers, and that his obedience of obedience to God Almighty said: (Who obeys the messenger has obeyed God) (women: 80), and then between the peasant who believes in him and his victory and follow him, he said: (and he said: And the one who was revealed with them were the successful ones (al-A'raf: 157).
     It is known that the Sunnah commanded to follow is the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Taking Amino Acids Associated with Muscle Strength Training On the Development of Some Physiological Indicators In Badminton Players
...Show More Authors

The aim of the research was designing a nutritional program with amino acids well as designing exercises for muscular strength training for youth female badminton players. In addition to that the researcher aimed at identifying the effect of amino acid accompanied with muscular training on some physiological indicators in youth female badminton players. The researcher used the experimental method. The subjects were (7) youth female badminton players from the Armenian badminton club. Many physiological tests were conducted including PWC170 and Vo2Max. The data was collected and treated using proper statistical operations to conclude that amino acid accompanied with muscular ability training have a positive effect on some physiological indica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamental graduation of man-made provisions in the jurisprudence of the companion Abdullah bin Amr, may God be pleased with them
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

The fundamentals of jurisprudence have a great role in facilitating the ways to know the Shari’a rulings for everything that takes place between people in terms of relationships, and the actions that are issued by them, because without it, the sources from which the rulings were taken are not known, and the methods used by the imams of ijtihad in taking these rulings from those sources are not understood. The foundations on which they followed in the interpretation of texts and its rules, and Muslim scholars in different eras celebrated this science and gave it great care: with what they wrote in it from the works of different directions, but of course the complexity printed many

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of silent celiac disease in patients with type 1 diabetes mellitus with determination of which gender more likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients [75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where included in the study . All subjects were serologically screened for the presence of anti-tissue transglutaminase IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA was also measured for all using radial immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase IgG was selectively done for patients who were expressing negative anti-tissue transglutaminase IgA with low tot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of
silent celiac disease in patients with type 1 diabetes
mellitus with determination of which gender more
likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients
[75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus
with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where
included in the study . All subjects were serologically
screened for the presence of anti-tissue transglutaminase
IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-
Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA
was also measured for all using radial
immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase
IgG was selectively done for patients who were
expressing negative anti-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Al.qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
Comparing self-learning associated with the model and learning reverse fashioned way of partial way to learn Olympic lifts for beginners
...Show More Authors

Abstract The purpose of this study, teach the art of performing Olympic lifts (snatch and, clean and jerk) using the two methods are instructional (self-learning associated with the model) and (reverse style of partial way). Identify the effectiveness of these methods in learning the art of performance and style of the best Olympic lifting in the learning and retention of novice for Olympic lifts. The research sample consisted of 16 lifters were selected purposively representing specialist center for the care of athletic talent to weightlifting for ages 14 years. The sample was divided into two experimental, Each group (8) eight weightlifters. The experimental group used the style of the first self-learning associated with the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The effectiveness of upward training with weights to develop explosive power and speed and some functional variables for young volleyball players
...Show More Authors

The effectiveness of upward training with weights to develop explosive power, characterized by speed and some functional variables for young volleyball players Many efforts of sports laboratories in various countries have been devoted to laying scientific foundations and rules in caring for the physical, skilled, planning, and psychological preparation of players and creating the conditions and requirements for reaching players to higher standards. The research aims to:1- Preparing an ascending training program with weights to develop explosive strength, which is characterized by speed and some functional variables for volleyball players.2- Identify the effect of the training program with upward training in weights to develop explosive stre

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Open Veterinary Journal
Crude aqueous Proteus mirabilis extract with quorum sensing inhibitory activity can increase the susceptibility of multidrug resistant Pseudomonas aeruginosa to antimicrobials
...Show More Authors

Background: Suppression of quorum sensing (QS) that regulates many virulence factors, including antimicrobial resistance, in bacteria may subject the pathogenic microbes to the harmful consequences of the antibiotics, increasing their susceptibility to such drugs. Aim: The current study aimed to make an aqueous crude extract from the soil Proteus mirabilis isolate with the use of the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) technique for its analysis, and then, study the impact of the extract on clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa. Methods: Preparation of crude extracts from P. mirabilis (both organic and aqueous), which were then analyzed by GC-MS to detect the bioactive ingredients. Furthermore, the extract’s capability to i

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Learning Style for distinguished students and their ordinary mates in the secondary stage in accordance to some variables
...Show More Authors

The current problem is summarized in what is called the development failing experience
in comprehencing the studying materials , so the students will feel worry of repeating failure
in he future , so he would seek blind keeping on heart for the studying material bond this isbad due to the forgetting in the future , one side of thesis research problem is that there is
many contradictory researches result in relation to the learning styles which impose the
nessicity to find results lessen this contradiction . the importance of the research is
summarized in the importance of the subject under the study , in that the researcher ( as in
her knowledge ) did not find a thesrs tackling the subject of the distinguished students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"Testing Caldor's Hypothesis to Estimate the Relationship between the Industrial Production and Growth in Gross Domestic Product in Iraq"
...Show More Authors

The study aimed to test the hypothesis of Caldor to estimate the relationship between industrial production and GDP growth in Iraq using with Integration Framework  and to determine the causal relationship in the short and long term using the error correction vector model for the period 1990-2016. the results showed a long-term equilibrium relationship between GDP and industrial output, while Ganger causality tests showed a causal relationship in the long run of GDP to output Subliminal thus illustrated the extent of the recession suffered by the industrial sector, which is supposed to be the driving force of the economy and the development and expansion of the productive base of the industry, so this study recommends attent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref