Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
Nowadays, it is quite usual to transmit data through the internet, making safe online communication essential and transmitting data over internet channels requires maintaining its confidentiality and ensuring the integrity of the transmitted data from unauthorized individuals. The two most common techniques for supplying security are cryptography and steganography. Data is converted from a readable format into an unreadable one using cryptography. Steganography is the technique of hiding sensitive information in digital media including image, audio, and video. In our proposed system, both encryption and hiding techniques will be utilized. This study presents encryption using the S-DES algorithm, which generates a new key in each cyc
... Show MoreThere is no access to basic sanitation for half the world's population, leading to Socioeconomic issues, such as scarcity of drinking water and the spread of diseases. In this way, it is of vital importance to develop water management technologies relevant to the target population. In addition, in the separation form of water treatment, the compound often used as a coagulant in water treatment is aluminum sulfate, which provides good results for raw water turbidity and color removal. Studies show, however, that its deposition in the human body, even Alzheimer's disease, can cause serious harm to health and disease development. The study aims to improve the coagulation/flocculation stage related to the amount of flakes, i
... Show MoreImplementation of TSFS (Transposition, Substitution, Folding, and Shifting) algorithm as an encryption algorithm in database security had limitations in character set and the number of keys used. The proposed cryptosystem is based on making some enhancements on the phases of TSFS encryption algorithm by computing the determinant of the keys matrices which affects the implementation of the algorithm phases. These changes showed high security to the database against different types of security attacks by achieving both goals of confusion and diffusion.
The electric submersible pump, also known as ESP, is a highly effective artificial lift method widely used in the oil industry due to its ability to deliver higher production rates compared to other artificial lift methods. In principle, ESP is a multistage centrifugal pump that converts kinetic energy into dynamic hydraulic pressure necessary to lift fluids at a higher rate with lower bottomhole pressure, especially in oil wells under certain bottomhole condition fluid, and reservoir characteristics. However, several factors and challenges can complicate the completion and optimum development of ESP deployed wells, which need to be addressed to optimize its performance by maximizing efficiency and minimizing costs and uncertainties. To
... Show MoreAn excellent reputation earned by initiating and practicing sustainable business practices has additional benefits, of which are reducing environmental incidents and an improvement in operational efficiency as this has the potential to help firms improve on productivity and bring down operating costs. Taken further, with ever-increasing socially and environmentally-conscious investors and the public alike, this act of natural resources management could have a significant implication on market value and income of the practicing firms.
The above proposition has been supported by sustainable business practices literature that is continuously conversing and deliberating upon the impact of efficient resource d
... Show MoreCredit card fraud has become an increasing problem due to the growing reliance on electronic payment systems and technological advances that have improved fraud techniques. Numerous financial institutions are looking for the best ways to leverage technological advancements to provide better services to their end users, and researchers used various protection methods to provide security and privacy for credit cards. Therefore, it is necessary to identify the challenges and the proposed solutions to address them. This review provides an overview of the most recent research on the detection of fraudulent credit card transactions to protect those transactions from tampering or improper use, which includes imbalance classes, c
... Show MoreLinguistic taboos exist in most cultures. Tabooed words are generally being culturespecific
and relating to bodily functions or aspects of a culture that are sacred. Such words are
avoided, considered inappropriate and loaded with affective meaning and failing to adhere to.
Strict rules, often, governing their use and lead to punishment or public shame. These taboo
words can be used as a way of violating social deixis represented by four types of honorifics;
addressee, referent, bystander, and finally setting honorifics. This paper shows how these
taboo words are used in Kenneth Bernard's play La Justice or The Cock that Crew from the
theatre of the Ridiculous as means of violating social deixis in its four types. Th