Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 21 2024
Journal Name
Al Rafidain Journal Of Engineering Sciences
A Review of the Effect of Crumb Rubber as an Additive on Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Materials recycling has a significant economic and environmental impact; as a result, steel, aluminium, plastic, and other recyclable materials have been pushed for use in construction materials. One of these recyclable materials is the crumb rubber, has been considered as a pavement component. The general behaviour of the composite rubber-hot mix asphalt system would be varied from that of the conventional rubber free mix. In this review, desirable characteristics of hot mix asphalt are highlighted first. Also, effect of gradation and the main types of rubber are specified. Afterward, many studies that considered the crumb rubber as a waste product and its associated mixture and modifiers are reviewed. The factors affect the crumb

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Inauguration of Faisal Bin Al -husain as Iraq King (A Study of British Documents)
...Show More Authors

Husain as a king of Iraq.
This paper deals with the British communication with faisel . then Winston Churchill's speech in British common house .then fodlowed by arriving faisal to Iraq after that the referend um faisel .
The his claims of British maneuver lastly coronation on faisal & his inauguration as a king of Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Evaluation the Level of Service of Signalized Intersection: Al-Amreia Intersection as a Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>One of the main element in the network is the intersection which consider as the critical points because there are many conflict in this element. The capability and quality of operation of an intersection was assessed to provide a better understanding of the network's traffic efficiency. In Baghdad city, the capital of/Iraq the majority of the intersections are operated under the congestion status and with level of service F, therefore theses intersection are consider as high spot point of delay in the network of Baghdad city. In this study we selected Al-Ameria signalized intersection as a case study to represent the delay problem in the intersections in Baghdad. The intersection is located in the w</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Shape of Round house as an Effective Strategy in the Collection of Art Education Students
...Show More Authors

The two researchers selected the problem of research which represented with the following asking: Does the use of the shape of Round house strategy have effectiveness in the collection of students of the Department of Art Education of the subjectof teaching methods?
The research aims to "measure the effectiveness of Strategy shape of Round house in the collection of students of the Department of Art Education for the material teaching methods" and to verify the aim of the research two zeroassumptions was identified to measure the level of achievement in the subject of teaching methods of third stage students in the Department of Art Education –College of Fine Arts.
The research community included the students of Art Education Dep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Spatial analysis of rural services in the district of Fallujah, Zgharit village, as a model
...Show More Authors

          The study of services in villages is one of the imperative matters that must   be focused on, because it leads to increased attention, which reduces the differences between the countryside and the urban. The extent of its.

  It is well known that community services need to be reached by a person, unlike the anchor services that reach people, here the population distribution plays an important and prominent role in signing these services, so the dispersed distribution pattern and the gathering pattern appeared in the distribution, thus an effect on the time and distance that the person walked to obtain The services are community-based. Therefore

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Advanced Powder Technology
Functionalization of mesoporous MCM-41 for the delivery of curcumin as an anti-inflammatory therapy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (100)
Crossref (99)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 11 2017
Journal Name
The 39th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc'17)
Higuchi fractal dimension of the electroencephalogram as a biomarker for early detection of Alzheimer's disease
...Show More Authors

It is widely accepted that early diagnosis of Alzheimer's disease (AD) makes it possible for patients to gain access to appropriate health care services and would facilitate the development of new therapies. AD starts many years before its clinical manifestations and a biomarker that provides a measure of changes in the brain in this period would be useful for early diagnosis of AD. Given the rapid increase in the number of older people suffering from AD, there is a need for an accurate, low-cost and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a vital role in this but at present, no reliable EEG biomarker exists for early diagnosis of AD. The gradual s

... Show More
View Publication
Scopus (55)
Crossref (34)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A STUDY OF PHYSICAL AND ANATOMICAL CHARACTERISTICS OF THE HEAVY METAL ACCUMULATION OF JUNCUS RIGIDUS DESFONTAINES, 1798 (FAMILY, JUNCACEAE) IN BASRAH PROVINCE, SOUTHEREN OF IRAQ
...Show More Authors

This study was carried out to determine the heavy metal accumulation of Juncus rigidus Desfontaines, 1798 from three different regions of the Basrah Province in Southern of Iraq. Specifically, the concentrations of lead, nickel, and cadmium were determined in the roots, culms and leaves of the plant. The results indicated that the highest accumulation of the heavy metal was recorded in lead (Pb) 12.50± 3.58 mg kg-1and then in nickel (< 0.30). The lowest value was recorded for cadmium (< 0.05). As well, lead concentrations in J. rigidus varied in different locations and parts of the plant from undetectable in control to 12.66, 19.33, and 9.80 mg kg-1 in leaves, culm, and roots respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Balance and unbalance in alliance relations The Saudi Arabia and United State Relation as model: The Balance and unbalance in alliance relations The Saudi Arabia and United State Relation as model
...Show More Authors

Abstract:
Saudi Arabia and United States long relation could present an important
subject to understand alliance kind in international relations types. We trying
in this study to diagnose and analyze the Saudi Arabia and United States
model to find balance and unbalance statues and its influence on the
directions of Saudi Arabia foreign policy positions.
We divided the study in two parts, each part have many sections. The
first part deal with the historian emergence of Saudi Arabia state and its
development in three stages including its foreign relations with regions and
international powers. While the second part was dedicated in analyzing and
understanding the mechanism and active facts that drawing the Sa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydraulic Characteristics and Discharge of Canal Sluice Gate: Practical Approach
...Show More Authors

Simplifying formulas that are used for calculations and design are the aim of researchers. For present work, the approach to distinguish the flow under sluice gate was conducted in a laboratory. The extensive experimental program was done to collect fifty-four data points for both free and submerged flow conditions. The data included different discharges, gate openings, flow depths at upstream as well as the flow depths represent a tail water and at a contracted section for downstream. The collected data are analyzed according to a problematic that may encounter in the field, to present a more straightforward (but with acceptable accurate) practical features equations and charts. Based on the proposed formulas, five meth

... Show More
View Publication Preview PDF