Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Flow Characteristics Of Tigris River Within Baghdad City During Drought
...Show More Authors

The main source of water supply in Iraq is the surface water, especially Tigris and Euphrates Rivers and their tributaries. In the recent years there was a great drop in the water levels of Tigris River within Baghdad City which had affected the operation of twelve water supply projects located on the banks of Tigris River in Baghdad City, due to significant climate changes, and the expansion of hydraulic construction (dams) and implementation of new irrigation projects in Turkey, these factors have greatly reduced the water flowrates of river by about 46%. In the present study the flow characteristics of Tigris River within Baghdad City was studied, the reach involved was about 49km in which it represents the urban zone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optical Characteristics of CdSSe Films Prepared by Thermal Evaporation Technique
...Show More Authors

Thin films of cadmium sulphoselenide (CdSSe) have been prepared by a thermal evaporation method on glass substrate, and with pressure of 4x10-5 mbar. The optical constants such as (refractive index n, dielectric constant ?i,r and Extinction coefficient ?) of the deposition films were obtained from the analysis of the experimental recorded transmittance spectral data. The optical band gap of (CdSSe) films is calculate from (?h?)2 vs. photon energy curve. CdSSe films have a direct energy gap, and the values of the energy gap were found to increase when increasing annealing temperature. The band gap of the films varies from 1.68 – 2.39 eV.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 15 2018
Journal Name
Indian Geotechnical Journal
Local and Global Granular Mechanical Characteristics of Grain–Structure Interactions
...Show More Authors

The focus of this work is on systematically understanding the effects of packing density of the sand grains on both the internal and bulk mechanical properties for strip footing interacting with granular soil. The studies are based on particle image velocimetry (PIV) method, coupled with a high resolution imaging camera. This provides valuable new insights on the evolution of slip planes at grain-scale under different fractions of the ultimate load. Furthermore, the PIV based results are compared with finite element method simulations in which the experimentally characterised parameters and constitutive behaviour are fed as an input, and a good level of agreements are obtained. The reported results would serve to the practicing engineers, r

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydraulic Characteristics and Discharge of Canal Sluice Gate: Practical Approach
...Show More Authors

Simplifying formulas that are used for calculations and design are the aim of researchers. For present work, the approach to distinguish the flow under sluice gate was conducted in a laboratory. The extensive experimental program was done to collect fifty-four data points for both free and submerged flow conditions. The data included different discharges, gate openings, flow depths at upstream as well as the flow depths represent a tail water and at a contracted section for downstream. The collected data are analyzed according to a problematic that may encounter in the field, to present a more straightforward (but with acceptable accurate) practical features equations and charts. Based on the proposed formulas, five meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 25 2023
Journal Name
2023 Ieee 8th International Conference On Engineering Technologies And Applied Sciences (icetas)
Vibration Characteristics of Perforated Plate using Experimental and Numerical Approaches
...Show More Authors

Vibration analysis plays a vital role in understanding and analyzing the behavior of the structure. Where, it can be utilized from this analysis in the design process of the structures in different engineering applications, check the quality and safety of the structure under different working conditions. This work presents experimental measurements and numerical solutions to an out of plane vibration of a rectangular plate with a circular hole. Free edges rectangular plates with different circular holes diameters were studied. The effects of hole location on the plate natural frequencies were also investigated. A finite element modeling (using ANSYS Software) has been used to analyze the vibration characteristics of the plates. A good agree

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 03 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Some Characteristics in Dielectric Barrier Discharge (DBD) System
...Show More Authors

In this present paper, an experimental study of some plasma characteristics in dielectric barrier discharge (DBD) system using several variables, such as different frequencies and using two different electrodes metals(aluminium (Al) and copper (Cu)), is represented. The discharge plasma was produced by an AC power supply source of 6 and 7 kHz frequencies for the nitrogen gas spectrum and for two different electrodes metals(Al and Cu). Optical emission spectrometer was used to study plasma properties (such as electron temperature ( ), electron number density ( ), Debye length ( ), and plasma frequency ( )). In addition, images were analysed for the plasma emission intensity at atmospheric air pressure.

Publication Date
Thu Nov 21 2024
Journal Name
مؤتمر
استراتيجية الأمن السيبراني ودورها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة: العراق انموذجاً
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of White Rot Fungus (Ganoderma sp) as Decomposers on Composting Using Combination of Cattle Feces and Water Hyacinth (Eichhornia crassipes) as Organic Matter
...Show More Authors

In Indonesia, cattle feces (CF) and water hyacinth (WH) plants are abundant but have not been widely revealed. The use of microorganisms as decomposers in the fermentation process has not been widely applied, so researchers are interested in studying further. This study was to evaluate the effect of the combination of CF with WH on composting by applying white-rot fungal (WRF) (Ganoderma sp) microorganism as a decomposer. A number of six types of treatment compared to R1(ratio of CF:WH)(25%:75%)+WRF; R2(ratio of CF:WH)(50%:50%)+WRF; R3(ratio of CF:WH)(75%:25%)+WRF; R4(ratio of CF:WH)(25%:75%) without WRF; R5(ratio of CF:WH)(50%:50%) without WRF; R6(ratio of CF:WH)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Research Problem: Concept, Formation and Characteristics
...Show More Authors

This paper focuses on the most important element of scientific research: the research problem which is confined to the concept of concern or concern surrounding the researcher about any event or phenomenon or issue paper and need to be studied and addressed in order to find solutions for them, to influence the most scientific research steps from asking questions and formulating hypotheses, to employ suitable methods and tools to choose the research and sample community, to employ measurement and analysis tools. This problem calls for a great effort by the researcher intellectually or materially to develop solutions.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A STUDY OF PHYSICAL AND ANATOMICAL CHARACTERISTICS OF THE HEAVY METAL ACCUMULATION OF JUNCUS RIGIDUS DESFONTAINES, 1798 (FAMILY, JUNCACEAE) IN BASRAH PROVINCE, SOUTHEREN OF IRAQ
...Show More Authors

This study was carried out to determine the heavy metal accumulation of Juncus rigidus Desfontaines, 1798 from three different regions of the Basrah Province in Southern of Iraq. Specifically, the concentrations of lead, nickel, and cadmium were determined in the roots, culms and leaves of the plant. The results indicated that the highest accumulation of the heavy metal was recorded in lead (Pb) 12.50± 3.58 mg kg-1and then in nickel (< 0.30). The lowest value was recorded for cadmium (< 0.05). As well, lead concentrations in J. rigidus varied in different locations and parts of the plant from undetectable in control to 12.66, 19.33, and 9.80 mg kg-1 in leaves, culm, and roots respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref