Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF SPRAYING ORGANIC EMULSION (APPETIZER) AND NANO NPK WITH UREA ON SOME GROWTH CHARACTERISTICS OF THREE SYNTHETIC CULTIVARS OF MAIZE: EFFECT OF SPRAYING ORGANIC EMULSION (APPETIZER) AND NANO NPK WITH UREA ON SOME GROWTH CHARACTERISTICS OF THREE SYNTHETIC CULTIVARS OF MAIZE
...Show More Authors

A field experiment was carried out at the research station of the College of Agriculture - Wasit University / Kut, during the fall season 2021 in soil with texture (sandy mixture) using the RCBD design in the arrangement of splintered plates and with three replications, to study the effect of spraying different combinations of organic emulsion (Appetizer) and NPK nano fertilizer with urea fertilizer on the growth of synthetic cultivars of yellow corn. The main panels included three synthetic varieties of yellow corn (Fajr1, Sumer and Baghdad3), which symbolized by (V1,V2,V3) in sequence, while the secondary panels included five fertilization treatments in which mineral fertilizer (urea) was used 46% nitrogen with the full recomme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Study of the Effect of Epipremnum Aureum Extracts and Tribulus Terrestris L. as a Natural Alternative for the use of Industrial Antioxidants
...Show More Authors

In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Simulation of Syngas Addition Effect on Emissions Characteristics, Combustion, and Performance of the Diesel Engine Working under Dual Fuel Mode and Lambda Value of 1.6.
...Show More Authors
Abstract<p>The present work aims to study the combustion characteristics related to syngas-diesel dual-fuel engine operates at lambda value of 1.6 operated by five different replacement ratios (RR) of syngas with diesel, which are (10%, 20%, 30 %, 40 % and 50%). ANSYS Workbench (CFD) was used for simulating the combustion of the syngas-diesel dual-fuel engine. The numerical simulations were carried out on the Ricardo-Hydra diesel engine. The simulation results revealed that the diesel engine’s combustion efficiency was enhanced by increasing the diesel replacement with Syngas fuel. The diesel engine’s combustion efficiency The peak in-cylinder temperature was enhanced from 915.9K to 2790.5K </p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Style of Prophet's Civilized Dialogue in the Glorious Qur'an: The HUD (PBUH)-Aad Dialogue as a Sample: طلال خليفة سلمان العبيدي
...Show More Authors

The present paper focuses on examining the style of both the civilized dialogue of Prophet Hud (PBUH) in the Glorious Qur'an, and the debated dialogue of Aad’s people. The study consists of an introduction which shows the importance of the civilized dialogue and its significant impact on containing, accepting, and persuading the other in peaceful ways without intolerance and violence. Then, the conditions and techniques of the civilized dialogue and its types have been mentioned. This is followed by the practical side of the study, which involves examining stylistically the techniques used in Hud’s (PBUH) civilized dialogue to be invested later in people’s future conversations. It is also concerned with investigating stylistically

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
A future view for the political systems of the Arab Gulf states After normalization ... the United Arab Emirates as a case study
...Show More Authors

The dangers of (Israel's) integration with Arab countries in the middle east region will threaten the Arab security structure dimension, which the latter makes the Arab regional system vulnerable for distortion due to its nominal and symbolic value which is far from the Arab self and questioning with its effectiveness in comparing with the real capabilities to Arab countries in achieving the common targets. So, how to assess the different problems that began to hit the structure of the Arab regional system? and how to pledge an allegiance after putting forward what is known as the American Deal of the Century for the administration of former US President Donald Trump for making another step toward normalization with (Israel)?. The reveal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductivity displayed an

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Investigation of Aerodynamic Characteristics of Supercritical RAE2822 Airfoil with Gurney Flap
...Show More Authors

Gurney flap (GF) is well-known as one of the most attractive plain flaps because of the simple configuration and effectiveness in improving the lift of the airfoil. Many studies were conducted, but the effects of GF on the various airfoil types need to be further investigated. This study aimed to clarify the effect of GF in the case of the supercritical airfoil RAE2822. This research includes a steady, two-dimensional computational investigation carried out on the supercritical airfoil type RAE-2822 to analyze Gurney flap (GF) effects on the aerodynamic characteristics of this type of airfoil utilizing the Spalart-Allmaras turbulence model within the commercial software Fluent. The airfoil with the Gurney flap was analyz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Potential of some Plant Extracts as Radical Scavengers and Dipeptidyl Peptidase-4 Inhibitors
...Show More Authors

Seeds, beans, leaves, fruit peel and seeds of five plants (Ferula assa-foetida, Coffea robusta, Olea europaea, Punica granatum and Vitis vinifera, respectively) were extracted with four solvents (distilled water, 80% methanol, 80% acetone and a mixed solvent that included methanol, ethanol, acetone and n-butanol at proportions 7:1:1:1). Such manipulation yielded 20 extracts, which were phytochemically analyzed for total polyphenols (TP) and flavonoids (TF). The DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) radical scavenging activity (RSA) and DPP-4 (dipeptidyl peptidase-4) relative inhibition activity (RIA) were also assessed for each extract. The results revealed that mixed solvent extract of V.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Combined Action of Zeolite and Chlorinated Rubber as Flame Retardants for Epoxy Resin
...Show More Authors

In this work , the effect of chlorinated rubber (additive I), zeolite 3A with chlorinated rubber (additive II), zeolite 4A with chlorinated rubber (additiveIII), and zeolite 5A with chlorinated rubber (additive IV), on flammability for epoxy resin studied, in the weight ratios of (2, 4, 7,10 & 12%) by preparing films of (130x130x3) mm in diameters, three standard test methods used to measure the flame retardation which are ; ASTM : D-2863 , ASTM : D-635 & ASTM : D-3014. Results obtained from these tests indicated that all of them are effective and the additive IV has the highest efficiency as a flame retardant.

View Publication Preview PDF
Crossref