Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The significance of the saying of Al-Hafiz Ibn Hajar (has a vision) and the impact of this on the hadith, an applied study through the approximation of Refinement.
...Show More Authors

Summary:

This research revolves around the probing of those whom Ibn Hajar said, "He has a vision", its significance, and the ruling on the connection and transmission to it.  The number of narrators reached fifty-one (51) narrators, among whom it was said, “He has a vision, whether it is definite or possibly. Some of them had a vision and companionship.”They are eleven (11) narrators, And among them were those who had visions and had no company, and their number was twenty-one (21) narrators, and among them were those who had no vision and nor company, and their number is nineteen (19) narrators.
As a result , whoever said about him “has a vision” and has companions, his hadith is connected, even i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 14 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Effect of Annealing Temperature and Thickness on the Structural and Optical Properties of CdSeThin Films
...Show More Authors

CdSe alloy has been prepared successfully from its high purity elements. Thin films of this alloy with different thicknesses (300,700)nm have been grown on glass substrates at room temperature under very low pressure (10-5)Torr with rate of deposition (1.7)nm/sec by thermal evaporation technique, after that these thin films have been heat treated under low pressure (10-2)Torr at (473,673)K for one hour. X-ray patterns showed that both CdSe alloy and thin films are polycrystalline and have the hexagonal structure with preferential orientation in the [100] and [002] direction respectively. The optical measurements indicated that CdSe thin films have allowed direct optical energy band gap, and it increases from (1.77- 1.84) eV and from

... Show More
Publication Date
Mon Sep 12 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
The influence of fear on the dynamic of an eco-epidemiological system with predator subject to the weak Allee effect and harvesting
...Show More Authors

In this paper, an eco-epidemiological prey-predator system when the predator is subjected to the weak Allee effect, and harvesting was proposed and studied. The set of ordinary differential equations that simulate the system’s dynamic is constructed. The impact of fear and Allee’s effect on the system's dynamic behavior is one of our main objectives. The properties of the solution of the system were studied. All possible equilibrium points were determined, and their local, as well as global stabilities, were investigated. The possibility of the occurrence of local bifurcation was studied. Numerical simulation was used to further evaluate the global dynamics and understood the effects of varying parameters on the asymptotic behavior of t

... Show More
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 23 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Studying the effect of cadmium chloride and thiourea concentrations on the structural and optical properties of CdS films deposited using the spray pyrolysis technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of rehabilitation exercises with body weight and rubber resistance on the range of motion and the strength of the sprained ankle muscles in female rugby players
...Show More Authors

The study aimed to prepare a set of qualifying exercises to improve the muscular strength of the muscles surrounding the ankle joint by applying different resistances according to the nature of the movement of this joint, which is one of the second moving joints (flexion, extension and rotation of the right and left) in order to increase the efficiency of all muscles working on this joint according to those movements and identification On the impact of these exercises and assume that there will be statistical differences between the two tests of the research sample. The researcher used the semi-articulated experimental method with a pre- and post-test for one group. The injury was evaluated on the women's national team players durin

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2026
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The effect of RTX traning and plastic hurdles on some kinematic variables and learning the performance of the event of 100 mH for female students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of Emotional Marketing on customer experience applied research in Altaif Company for convertible financial
...Show More Authors

Become organizations today can not withstand the competitive challenges and constant change in the business environment , as well as the pressures witnessed by the Iraqi environment , especially in recent years such as the opening of the market  which increased ambitious organizations and desire to secure the experiences superior to the survival and expansion of the competitive environment , prompting attention to the subject of vital contemporary is emotional Marketing and measure its impact on the customer experience in the sector of the economy is important and is the financial sector , so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the extent of implementation of the study sample emo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of the Seven Principles of Good Practice as a Teaching Technique on EFL Student –Teachers' Performance: سوسن سعود عزيز
...Show More Authors

The interest in pre-service teacher training has become influential in teaching English as a foreign language, and the purpose of this training course is to prepare qualified teachers to teach effectively through the application of this technique by undergraduate students. This research aims to find out the effect of using the seven principles of good practice as a teaching technique on the fourth stage student-teachers’ performance at the College of Education for Women/University of Baghdad, during the academic year 2017-2018. The sample includes (60) students selected according to the stratified sampling method. The observational checklist used by the department to assess the student teachers’ performance during the practicum perio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
العلوم التربوية والنفسية
The effect of a strategy for creative thinking on the achievement of chemistry and the reading comprehension ability of secondary school female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Evaluation the Effect of Velocity and Temperature on the Corrosion Rate of Crude Oil Pipeline in the Presence of CO2/H2S Dissolved Gases
...Show More Authors

In this paper investigate the influences of dissolved CO2/H2S gases, crude oil velocity and temperature on the rate of corrosion of crude oil transmission pipelines of Maysan oil fields southern Iraq. The Potentiostatic corrosion test technique was conducted into two types of carbon steel pipeline (materials API 5L X60 and API 5L X80). The computer software ECE electronic corrosion engineer was used to predict the influences of CO2 partial pressure, the composition of crude oil, flow velocity of crude oil and percentage of material elements of carbon steel on the rate of corrosion. As a result, the carbon steel API 5L X80 indicates good and appropriate resistance to corrosion compared to carbon steel API

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref