Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Teaching techniques due to the Brain-based learning theory among math teachers
...Show More Authors

The purpose of the study is to identify the teaching techniques that mathematics' teachers use due to the Brain-based learning theory. The sample is composed of (90) teacher: (50) male, (40) female. The results have shown no significant differences between male and female responses' mean. Additionally, through the observation of author, he found a lack of using Brain-based learning techniques. Thus, the researcher recommend that it is necessary to involve teachers in remedial courses to enhance their ability to create a classroom that raise up brain-based learning skills.  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Acs Omega
Catalytic Hydrogenation of p-Chloronitrobenzene to p-Chloroaniline Mediated by $γ$-Mo2N
...Show More Authors

Promoting the production of industrially important aromatic chloroamines over transition-metal nitrides catalysts has emerged as a prominent theme in catalysis. This contribution provides an insight into the reduction mechanism of p-chloronitrobenzene (p-CNB) to p-chloroaniline (p-CAN) over the γ-Mo2N(111) surface by means of density functional theory calculations. The adsorption energies of various molecularly adsorbed modes of p-CNB were computed. Our findings display that, p-CNB prefers to be adsorbed over two distinct adsorption sites, namely, Mo-hollow face-centered cubic (fcc) and N-hollow hexagonal close-packed (hcp) sites with adsorption energies of −32.1 and −38.5 kcal/mol, respectively. We establish that the activation of nit

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using jack knife to estimation logistic regression model for Breast cancer disease
...Show More Authors

 

It is considered as one of the statistical methods used to describe and estimate the relationship between randomness (Y) and explanatory variables (X). The second is the homogeneity of the variance, in which the dependent variable is a binary response takes two values  (One when a specific event occurred and zero when that event did not happen) such as (injured and uninjured, married and unmarried) and that a large number of explanatory variables led to the emergence of the problem of linear multiplicity that makes the estimates inaccurate, and the method of greatest possibility and the method of declination of the letter was used in estimating A double-response logistic regression model by adopting the Jackna

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Replacement of Line Loads acting on slabs to equivalent uniformly Distributed Loads
...Show More Authors

This study aims to derive a general relation between line loads that acting on two-way slab system and the equivalent uniformly distributed loads. This relation will be so useful to structural designer that are used to working with a uniformly distributed load and enable them to use the traditional methods for analysis of two-way systems (e.g. Direct Design Method). Two types of slab systems, Slab System with Beams and Flat Slab Systems, have been considered in this study to include the effect of aspect ratio and type of slab on the proposed relation. Five aspect ratios, l2/l1 of 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 and 2.0, have been considered for both types of two-way systems.
All necessary finite element analyses have been executed with SAFE Soft

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Classroom Teachers’ Perceptions of Response to Intervention Implementation: a Qualitative Interview Study
...Show More Authors

The purpose of this interview study was to explore teachers’ perceptions of Response to Intervention (RtI) implementation in their school. Particularly, the study explored teachers’ knowledge of RtI, teachers’ perceptions of RtI their intervention/instruction in school, and teachers’ suggestions of RtI implementation in their school. The study design was a qualitative interview in nature and data were collected from face-to-face interviews with four teachers in one school. The findings revealed that RtI means to identify students’ problems; the positive teachers’ perceptions of their implementation included: (a) students who demonstrate progress through RtI are those who receive private education services, (b) progress monito

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Secure Smart Contract Based on Blockchain to Prevent the Non-Repudiation Phenomenon
...Show More Authors

Blockchain is an innovative technology that has gained interest in all sectors in the era of digital transformation where it manages transactions and saves them in a database. With the increasing financial transactions and the rapidly developed society with growing businesses many people looking for the dream of a better financially independent life, stray from large corporations and organizations to form startups and small businesses. Recently, the increasing demand for employees or institutes to prepare and manage contracts, papers, and the verifications process, in addition to human mistakes led to the emergence of a smart contract. The smart contract has been developed to save time and provide more confidence while dealing, as well a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of Catalysts Deactivation in Isomerization Process to Produce High Octane Gasoline
...Show More Authors

In this study  the isomerization of desulfuerized light Iraqi petroleum naphtha (Al-Dura Refinery) with boiling point range of 37 to 124 °C , 80.5 API specific gravity and 68.2 octane number has been investigated. Two types of catalysts were prepared (Pt/HX and Pt/SrX) by impregnation of 0.8 wt% Pt on l 3X-zeolite. The catalyst activity and selectivity toward isomerization, and catalyst deactivation were investigated.

The isomerization unit consisted of a vertical tubular stainless steel reactor of 2 cm internal diameter, 3 cm external diameter and 68 cm height. The operating pressure was atmospheric for all experimental runs.  The liquid flow of light­naphtha was 0.4 Uh, and the catalyst weight was 50 gm, H/

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Dylan Thomas:The Vision of Death as a Prologue to a New Life
...Show More Authors

Dylan Thomas (1914-1953) is a modern poet belongs to the apocalyptic movement of the 1940's.This movement is influenced by the doctrines and techniques of surrealism.

              Poetry for him should not be primarily concerned with man in society, but with the celebration of spiritual truth. It should bring to light the hidden causes, hence  his personal interest is to strip darkness and explore the inward motives. To do this he uses a cluster of images: a constant building up and breaking down of images. His poetry depends on the romantic spontaneity, suggestiveness of the Symbolists and the the surrealists' mysterious liberation of the unconsciousness and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison study of Information Criteria to determine the order of Autoregressive models
...Show More Authors

بهذا البحث نقارن معاييرالمعلومات التقليدية (AIC , SIC, HQ , FPE ) مع معيارمعلومات الانحراف المحور (MDIC) المستعملة لتحديد رتبة انموذج الانحدارالذاتي (AR) للعملية التي تولد البيانات,باستعمال المحاكاة وذلك بتوليد بيانات من عدة نماذج للأنحدارالذاتي,عندما خضوع حد الخطأ للتوزيع الطبيعي بقيم مختلفة لمعلماته

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Employing semantic coding to build meaning in action films: ابراهيم خلف جاسم
...Show More Authors

Action films employ many artistic and literary elements that contribute greatly to building the general meaning of the film and push the wheel of the film forward. The element of mystery and suspense is used as two basic elements in action films. The cinematic language in action films depends on global coding, which is not models as it might be. It is based on logic, rather as units that aspire to morphology and not their homogeneity as the physical sense, but as the logical harmony of interpretive authority and enlightenment and in action films as a field of communication and a field in its origin in which the signifier contrasts with the perceptions of the meaning and in it takes a certain number of units preventing each other and thro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref