Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 24 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
A New Analytic Method to Tune a Fractional Order PID Controller
...Show More Authors

This paper proposes a new method to tune a fractional order PID controller. This method utilizes both the analytic and numeric approach to determine the controller parameters. The control design specifications that must be achieved by the control system are gain crossover frequency, phase margin, and peak magnitude at the resonant frequency, where the latter is a new design specification suggested by this paper. These specifications results in three equations in five unknown variables. Assuming that certain relations exist between two variables and discretizing one of them, a performance index can be evaluated and the optimal controller parameters that minimize this performance index are selected. As a case study, a thir

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Speaking Truth to Power: Core Principles for Advancing International Journalism Education
...Show More Authors

A confluence of forces has brought journalism and journalism education to a precipice. The rise of fascism, the advance of digital technology, and the erosion of the economic foundation of news media are disrupting journalism and mass communication (JMC) around the world. Combined with the increasingly globalized nature of journalism and media, these forces are posing extraordinary challenges to and opportunities for journalism and media education. This essay outlines 10 core principles to guide and reinvigorate international JMC education. We offer a concluding principle for JMC education as a foundation for the general education of college students.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of linear shrinkage for siliceous materials to meet insulating requirements
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of Twitter Sentiment Related to Bitcoin on Stock Price Returns
...Show More Authors

Twitter is becoming an increasingly popular platform used by financial analysts to monitor and forecast financial markets. In this paper we investigate the impact of the sentiments expressed in Twitter on the subsequent market movement, specifically the bitcoin exchange rate. This study is divided into two phases, the first phase is sentiment analysis, and the second phase is correlation and regression. We analyzed tweets associated with the Bitcoin in order to determine if the user’s sentiment contained within those tweets reflects the exchange rate of the currency. The sentiment of users over a 2-month period is classified as having a positive or negative sentiment of the digital currency using the proposed CNN-LSTM

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue May 19 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ROLE OF PRESS ADVERTISING IN ENCOURAGING THE PUBLIC TO PURCHASE
...Show More Authors

This research sheds light on how press advertising affects consumer behavior and draws attention to it by identifying the factors that influence the intellectual perception process or attention to it. The aim of the research was to identify the factors that help achieve the objectives of the press announcement. The aim of the research was to identify the factors that help to achieve the objectives of the press announcement. The research problem was identified in four questions that were answered through a questionnaire distributed to a sample of students of College of Mass Communication, University of Baghdad. Do newspaper advertisements meet the readers’ need to search for the req

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
From Global Insights to National Impact: Advancing Cardio-Oncology in Iraq
...Show More Authors

Cancer remains a leading cause of mortality and morbidity worldwide. Advances in cancer therapies—including immunotherapies (e.g., checkpoint inhibitors, gene-targeted therapies), antibody-based cancer toxins, chemotherapy, radiotherapy, and surgery—have significantly improved survival rates 1,2. However, this progress has led to a surge in the prevalence of cardiovascular disease (CVD) among cancer survivors, now recognised as a leading cause of mortality in this population 3,4. These intersecting burdens highlight the growing need to prevent, detect, and manage cardiovascular complications in cancer care pathways and call for important initiatives in establishing cardio-oncology services globally.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Oxidation of Toluene to Benzoic Acid Catalyzed by Modified Vanadium Oxide
...Show More Authors

A variety of oxides were examined as additives to a V2O5/Al2O3 catalyst in order to enhance the catalytic performance for the vapor phase oxidation of toluene to benzoic acid. It was found that the modification with MoO3 greatly promoted the little reaction leading to improve catalyst performance in terms of toluene conversion and benzoic acid selectivity. The effect of catalyst surface area, catalyst promoters, reaction temperature, O2/toluene, steam/toluene, space velocity, and catalyst composition to catalyst performance were examined in order to increase the benzoic acid selectivity and yield.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Retrofitting of Reinforced Concrete Damaged Short Column Exposed to High Temperature
...Show More Authors

Experimental research was carried out to investigate the performance of CFRP wrapping jackets used for retrofitting twelve square reinforced concrete (CR) column specimens damaged by exposure to fire flame, at different temperatures of  300, 500 and 700ºC, except for two specimens that were not burned. The specimens were then loaded axially till failure after gradual or sudden cooling. The specimens were divided into two groups containing two main reinforcement ratios, ρ= 0.0314 and ρ= 0.0542. This was followed by the retrofitting procedure that included wrapping all the specimens with two layers of CFRP fabric sheets. The test results of the retrofitted specimens showed that the fire damaged RC

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Proposal Algorithm to Solve Delay Constraint Least Cost Optimization Problem
...Show More Authors

Traditionally, path selection within routing is formulated as a shortest path optimization problem. The objective function for optimization could be any one variety of parameters such as number of hops, delay, cost...etc. The problem of least cost delay constraint routing is studied in this paper since delay constraint is very common requirement of many multimedia applications and cost minimization captures the need to
distribute the network. So an iterative algorithm is proposed in this paper to solve this problem. It is appeared from the results of applying this algorithm that it gave the optimal path (optimal solution) from among multiple feasible paths (feasible solutions).

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 11 2023
Journal Name
Sensors
EEG Signal Complexity Measurements to Enhance BCI-Based Stroke Patients’ Rehabilitation
...Show More Authors

The second leading cause of death and one of the most common causes of disability in the world is stroke. Researchers have found that brain–computer interface (BCI) techniques can result in better stroke patient rehabilitation. This study used the proposed motor imagery (MI) framework to analyze the electroencephalogram (EEG) dataset from eight subjects in order to enhance the MI-based BCI systems for stroke patients. The preprocessing portion of the framework comprises the use of conventional filters and the independent component analysis (ICA) denoising approach. Fractal dimension (FD) and Hurst exponent (Hur) were then calculated as complexity features, and Tsallis entropy (TsEn) and dispersion entropy (DispEn) were assessed as

... Show More
View Publication
Scopus (34)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref