Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of analytical procedures to detect Earning Management Practices
...Show More Authors

            That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Applied Research Journal
Response of R.C. Barriers Subjected to TNT Explosion Blast Loading
...Show More Authors

Reinforced concrete barriers have been commonly used in protecting the important building because the response of R.C. barriers subjected to blast loading is practically more acceptable than other materials used to build the barriers. In this study, the response of R.C. barriers was detected due to the blast effects caused by two charge weights (50 kg and 400 kg); ANSYS 14 was used to simulate the problem. A horizontal distance of 2 m between the explosive TNT charge and the front face of wall was taken. The pressure on the front face of the concrete barriers was measured at three levels. The R.C. barrier was entirely damaged when subjected to the blast effects caused by 400 kg TNT explosion bomb. However, the 50 kg TNT charge had

... Show More
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crisis Mangement Strategy Conceptual framing according to the Islamic perspective
...Show More Authors

The research concern about the conceptual framework of crisis in the strategic view has become to mean opportunity to change not threat only. The research explains the multi stages of crisis & its characteristics that are difference from catastrophe and disaster. We rely on two criteria of classification of crisis (predictability & influence possibilities). Also there are sub crises with the main crisis; the important one is the Maida Crisis which is related with the informational dimension & the Psychological Crisis which is related with the Human dimension or the victim management. The current research aimed to develop crises management strategy according to Islamic perspective based on model of ( Augustine, 1995).&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Paving the Way for PPP's to Infrastructure Projects in Iraq
...Show More Authors

The political situation experienced by Iraq before the events of 2003 that led to the collapse of infrastructure. rebuilding costs were estimated after 2003 by187(million USD) according to the estimates of the basic needs as stated in Five-Year Plan 2010-2014. The difficult in financing projects and the continuous demands for maintenance and operating cost, and working by contemporary styles in different countries, the strategic option is to adopt the government entering the private sector as a partner in the development process. Since public _private partnership (PPP's) is at a germinating stage of development in Iraq, it has been studied the critical success factors(CSF's) in the experiences of countries that have implemented the style

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Ecological Engineering & Environmental Technology
Employing Phytoremediation Methods to Extract Heavy Metals from Polluted Soils
...Show More Authors

The phytoremediation technique has become very efficient for treating soil contaminated with heavy metals. In this study, a pot experiment was conducted where the Dodonaea plant (known as hops) was grown, and soil previously contaminated with metals (Zn, Ni, Cd) was added at concentrations 100, 50, 0 mg·kg-1 for Ni and Zn, and at concentrations of 0, 5, 10 mg·kg-1 for cadmium. Irrigation was done within the limits of the field capacity of the soil. Cadmium, nickel and zinc was estimated in the soil to find out the capacity of plants to the absorption of heavy and contaminated metals by using bioconcentration factors (BCFs), bioaccumulation coefficient (BAC) and translocation factor (TF). Additionally, BCF values of both Ni and Zn were l

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sensitivity of Streptococcus mutans to Selected Nanoparticles (in Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Nanoparticles are clusters of atoms in a size range from (1-100) nm. Nano dentistry creates amazing useful structures from individual atoms or molecules (nanoparticles), which provides a new alternative and a possibly superior strategy in prevention and treatment of dental caries through management of dental plaque biofilms. The aim of the study was to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticles suspension solutions, in comparison to chlorhexidine, and de-ionized water, in vitro. Materials and methods: Agar well technique was applied to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticle

... Show More
View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Violations of women to men in the jurisprudence of Hajj
...Show More Authors

In the name of of Allah the Merciful

 

Introduction:

Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad and his family and companions.

After

I have looked at a part of the jurisprudence of Hajj jurisprudence, which is needed now, especially after it facilitated travel to perform Hajj and Umrah, so the need was an advocate and a list for writing in it, which is beneficial to Hajj, Umrah and the guide.

And this important part is the things that contravene the woman's man in the Hajj and after the search and tracking found that there are ten things that get the violati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The Ability of Cities to Withstand the Disasters of Pandemic
...Show More Authors

This study examines the opportunity presented by the COVID-19 pandemic for city planners and leaders to learn from the crisis and build resilient cities with long-term societal, economic, and environmental resilience against future disasters. The research focuses on the relationship between urban planning and policies and the extent of their resilience, particularly in response to pandemic-related disasters. The study evaluates the ability of the city of Baghdad to respond to the pandemic and identifies gaps in its resilience. The study uses the scorecard measurement instrument to examine the disaster resilience of cities, with a focus on governance and financial capability, disaster planning and preparedness, and disaster response

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Drinking Water Engineering And Science Discussions
The Ability of Froth Formed without Chemicals to Hold Bacteria
...Show More Authors

Abstract. Froth flotation is a solid-liquid separation technique that uses hydrophobicity as a driving force. Bacteria and other drinking water microorganisms tend to be hydrophobic and can be removed from water using this application. The biggest limitation against using froth flotation in the drinking water industry is the difficulty of producing froth without chemical frothers and holding bacteria in this froth without chemical collectors which deteriorate water taste and odor. Recently, researchers at the University of Sheffield described a method for producing froth using only water and compressed air. This has enabled froth flotation to be studied as an alternative to biocides for the removal of bacteria from drinking water. T

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
International Journal On Engineering, Science And Technology
EEG Neuro-markers to Enhance BCI-based Stroke Patients Rehabilitation
...Show More Authors

Stroke is the second largest cause of death worldwide and one of the most common causes of disability. However, several approaches have been proposed to deal with stroke patient rehabilitation like robotic devices and virtual reality systems, researchers have found that the brain-computer interfaces (BCI) approaches can provide better results. In this study, the electroencephalography (EEG) dataset from post-stroke patients were investigated to identify the effects of the motor imagery (MI)-based BCI therapy by investigating sensorimotor areas using frequency and time-domain features and to select particular methods that help in enhancing the MI-based BCI systems for stroke patients using EEG signal processing. Therefore, to detect

... Show More
View Publication
Crossref