Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Relationship sensitivity to stress with positive mood Among Educational Counselors
...Show More Authors

The study aimed to examine the sensitivity to stress and its relation to positive mood among educational supervisors. The researcher used the descriptive approach as more an appropriate method for the current study. The sample is composed of (200) educational supervisor. To collect study data, two scales have been used: one scale to measure the sensitivity to stress and the other to measure the positive mood. The results indicated that a high level of sensitivity to stress with low level of positive mood among educational supervisors, sensitivity to stress showed significant differences among the sample regarding to major. There is no correlation between sensitivity to stress and positive mood, and finally, there are no significant diffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Scientometrics
Implementation of a new research indicator to QS ranking system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Asocaial acceptance to ward slow learnes by their normal peers
...Show More Authors

هدفت الدراسة الحالية الى التعرف ما اذا كان هناك تقبل اجتماعي للتلاميذ بطيئي من قبل اقرانهم العاديين؟ وكذلك معرفة ما اذا كان هناك فروق ذات دلالة في التقبل الاجتماعي بين افراد عينة الدراسة على وفق المتغيرات الاتية:

أ- العمر (9-13)

ب- الجنس (ذكور –اناث)

ج- المرحلة الدراسية

د- الحالة الاقتصادية (جيدة –متوسطة –جيدة جدا)

    ولغرض تحقيق اه

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
International Journal Of Multiphase Flow
Application of artificial neural network to predict slug liquid holdup
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Using Machine Learning to Control Congestion in SDN: A Review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Resource Consumption Accounting to determine Customer Cost of Banks
...Show More Authors

The Purpose of this Research show gap between a Normal Cost System and Resource consumption Accounting Applied in AL-Rafidin Bank.

The Research explores that, how the idle capacity can be determined under resource consumption accounting, discuss the possibility of employing these energies. Research also viewed how costs can be separated into Committee and Attribute. Resource Consumption Accounting assists managers in pricing services or products based on what these services or products use from each Source.

This Research has been proven

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2019
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
Inducing Frictional Force to Enhance the Transient Response in Beams
...Show More Authors

This paper studies the effect of contact areas on the transient response of mechanical structures. Precisely, it investigates replacing the ordinary beam of a structure by two beams of half the thickness, which are joined by bolts. The response of these beams is controlled by adjusting the tightening of the connecting bolts and hence changing the magnitude of the induced frictional force between the two beams which affect the beams damping capacity. A cantilever of two beams joined together by bolts has been investigated numerically and experimentally. The numerical analysis was performed using ANSYS-Workbench version 17.2. A good agreement between the numerical and experimental results has been obtained. In general, results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Changing in the Response of Maize Genotypes to Sowing Dates
...Show More Authors
Abstract<p>A field experiment was carried out in the Field Crops Department at the College of Agricultural Engineering Sciences-University of Baghdad for the autumn season 2023, with the goal of evaluating and performance of various genotypes of maize under different sowing dates, and the study included (MgW16, Nad H965, Nad it 706, Nad it 2525) with four single crosses (2 × 1), (3 × 1), (4 ×1), (3× 2) and four three way crosses (3×2 × 1),(4×2 × 1), (4×3 × 1), (Nad it 25 × 3 × 1) and four synthetic varities (Nad H25 × 3 ×2 ×1), (Baghdad), Al-Ezz and Tigris. The genotypes are planted with three agricultural dates (10, 20 and 30 July) and are compared according to the randomized com</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
International Journal Of Mathematics And Computer Science
Artificial Intelligence Techniques to Identify Individuals through Palm Image Recognition
...Show More Authors

Artificial intelligence (AI) is entering many fields of life nowadays. One of these fields is biometric authentication. Palm print recognition is considered a fundamental aspect of biometric identification systems due to the inherent stability, reliability, and uniqueness of palm print features, coupled with their non-invasive nature. In this paper, we develop an approach to identify individuals from palm print image recognition using Orange software in which a hybrid of AI methods: Deep Learning (DL) and traditional Machine Learning (ML) methods are used to enhance the overall performance metrics. The system comprises of three stages: pre-processing, feature extraction, and feature classification or matching. The SqueezeNet deep le

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Geomechanical study to predict the onset of sand production formation
...Show More Authors

One of the costliest problems facing the production of hydrocarbons in unconsolidated sandstone reservoirs is the production of sand once hydrocarbon production starts. The sanding start prediction model is very important to decide on sand control in the future, including whether or when sand control should be used. This research developed an easy-to-use Computer program to determine the beginning of sanding sites in the driven area. The model is based on estimating the critical pressure drop that occurs when sand is onset to produced. The outcomes have been drawn as a function of the free sand production with the critical flow rates for reservoir pressure decline. The results show that the pressure drawdown required to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref