Preferred Language
Articles
/
jcolang-696
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most common methods to replenish the lexical composition of the language is foreign language borrowing. The process of borrowing foreign words into any recipient language is due to a complex of lingual and extra-lingual factors, the level of speech development and its structure, the completeness of the vocabulary in the recipient language [Srebryanskaya, 2020].

Аннотация

Политическая терминология отличается от любого другого вида терминологии не только наличием политических терминосистем, но и содержанием, структурой, функциями и реципиентом, который ее воспринимает. Учитывая это, нецелесообразно рассматривать семантические трудности перевода русскоязычных политических терминов исключительно на семантическом уровне. По нашему мнению, он неразрывно связан с лексическим, синтаксическим и грамматическим уровнями. Если объединить все 4 уровня, то можно выделить следующие переводческие приемы: лексическое заимствование (транскрипция / транслитерация, калькирование);модуляция;  генерализация / конкретизация; опущение / добавление;  описательный перевод;  конверсия [Комиссаров 2013]. Одним из самых распространенных способов пополнения лексического состава языка является иноязычные заимствование. Процесс заимствования иностранных слов в любой язык-реципиент обусловлен сложным комплексом лингвальных и экстралингвальных факторов, уровнем развития речи и ее структурой, полнотой словарного запаса в языке-реципиенте [Сребрянская, 2020].

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 17 2013
Journal Name
Sensors
Evolution of Electroencephalogram Signal Analysis Techniques during Anesthesia
...Show More Authors

Biosignal analysis is one of the most important topics that researchers have tried to develop during the last century to understand numerous human diseases. Electroencephalograms (EEGs) are one of the techniques which provides an electrical representation of biosignals that reflect changes in the activity of the human brain. Monitoring the levels of anesthesia is a very important subject, which has been proposed to avoid both patient awareness caused by inadequate dosage of anesthetic drugs and excessive use of anesthesia during surgery. This article reviews the bases of these techniques and their development within the last decades and provides a synopsis of the relevant methodologies and algorithms that are used to analyze EEG sig

... Show More
View Publication
Scopus (62)
Crossref (63)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Cutaneous leishmaniasis: Comparative Techniques for Diagnosis
...Show More Authors

AR Al-Heany BSc, PKESMD MSc., PSAANBS PhD, APAANMD MSc., DDV, FICMS., IOSR Journal of Dental and Medical Sciences (IOSR-JDMS), 2014 - Cited by 14

View Publication
Publication Date
Fri Mar 24 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Composite Techniques Based Color Image Compression
...Show More Authors

Compression for color image is now necessary for transmission and storage in the data bases since the color gives a pleasing nature and natural for any object, so three composite techniques based color image compression is implemented to achieve image with high compression, no loss in original image, better performance and good image quality. These techniques are composite stationary wavelet technique (S), composite wavelet technique (W) and composite multi-wavelet technique (M). For the high energy sub-band of the 3 rd level of each composite transform in each composite technique, the compression parameters are calculated. The best composite transform among the 27 types is the three levels of multi-wavelet transform (MMM) in M technique wh

... Show More
Publication Date
Fri Sep 23 2022
Journal Name
Specialusis Ugdymas
Intrusion Detection System Techniques A Review
...Show More Authors

With the high usage of computers and networks in the current time, the amount of security threats is increased. The study of intrusion detection systems (IDS) has received much attention throughout the computer science field. The main objective of this study is to examine the existing literature on various approaches for Intrusion Detection. This paper presents an overview of different intrusion detection systems and a detailed analysis of multiple techniques for these systems, including their advantages and disadvantages. These techniques include artificial neural networks, bio-inspired computing, evolutionary techniques, machine learning, and pattern recognition.

Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Composite Techniques Based Color Image Compression
...Show More Authors

     Compression for color image is now necessary for transmission and storage in the data bases since the color gives a pleasing nature and natural for any object, so three composite techniques based color image compression is implemented to achieve image with high compression, no loss in original image, better performance and good image quality. These techniques are composite stationary wavelet technique (S), composite wavelet technique (W) and composite multi-wavelet technique (M). For the high energy sub-band of the 3rd  level of each composite transform in each composite technique, the compression parameters are calculated. The best composite transform among the 27 types is the three levels of multi-wavelet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 11 2025
Journal Name
Journal Of Information Systems Engineering And Management
The Effect of the Learning Mastery Strategy using Interactive Learning Techniques as a Therapeutic Method on the Achievement of Secondary School Students in Mathematics
...Show More Authors

  The current research aims to identify the effect of the learning mastery strategy using interactive learning as a therapeutic method on the achievement of secondary school students in mathematics. To achieve the research objective, the researcher selected second-grade middle school students at Al-Haybah Intermediate School for Boys and determined his research sample, which consisted of (77) students distributed into two sections: Section (A) the experimental group, with (38) students, and Section (B) the control group, with (39) students. The statistical equivalence of the two research sample groups was confirmed in the variables (intelligence test, previous achievement, and previous knowledge test). The researchers chose the par

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of surface water quality using statistical analysis methods: Orontes River (Case study)
...Show More Authors

The study investigates the water quality of the Orontes River, which is considered one of the important water recourses in Syria, as it is used for drinking, irrigation, swimming and industrial needs. A database of 660 measurements for 13 parameters concentrations used, were taken from 11 monitoring points distributed along the Orontes River for a period of five years from 2015-2019, and to study the correlation between parameters and their impact on water quality, statistical analysis was applied using (SPSS) program. Cluster analysis was applied in order to classify the pollution areas along the river, and two groups were given: (low pollution - high pollution), where the areas were classified according to the sources of pollution to w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 18 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Resource consumption accounting technique between traditional cost systems and contemporary cost management techniques in measuring the cost of products - A conceptual vision
...Show More Authors

The contemporary business environment is witnessing increasing calls for modifications to the traditional cost system, and a trend towards adopting cost management techniques to provide appropriate financial and non-financial information for senior and executive departments, including the Resource Consumption Accounting (RCA) technique in question, which classifies costs into fixed and variable to support the decision-making process. Moreover, (RCA) combines two approaches to cost estimation, the first based on activity-based cost accounting (ABC) and the second on the German cost accounting method (GPK). The research aims to provide a conceptual vision for resource consumption accounting, after Considering it as an accounting te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Monitoring the land surface temperature for Al-Ahdab oil field in 2022 using R.S and GIS techniques
...Show More Authors
Abstract<p>The skin temperature of the earth’s surface is referred to as the Land Surface Temperature (LST). the availability of long-term and high-quality temperature records is important for various uses that affect people’s lives and livelihoods. Much valid information was provided to this research from remote sensing technology by using Landsat 8 (L8) imagery to estimate LST for Al-Ahdab oil field in Wasit city in Iraq. The aim of this research is to analyze LST variations based on Landsat 8 data for 2022 (January, April, July, and October). ArcMap 10.8 was used to estimate LST results. The results values ranged from (about 10 C in January to about 46 C in July). The results show that LS</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
A review study summarizes the main characterization techniques of nano-composite photocatalysts and their applications in photodegradation of organic pollutants
...Show More Authors

Scopus (73)
Crossref (27)
Scopus Crossref