Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2003
Journal Name
Abhath Al- Yarmouk [basic Sciences And Engineering]
Methodology for selecting Nonprestressed Steel in Post- Tensioning Beams
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Ieee Sensors Journal
Calibrating Distance Sensors for Terrestrial Applications Without Groundtruth Information
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of Nay Zeolite for Biodiesel Production
...Show More Authors

Iraqi kaolin was used for the preparation and characterization of NaY zeolite for biodiesel production via esterification reaction. Oleic acid was used usually as a typical simulated feedstock of high acid number for the esterification reaction.

   The chemical composition for the prepared Nay zeolite is as following:  (Ca2.6Na1.K0.1)(Al6.3Si17.7)O48.16H2O, the silica to alumina ratio in the prepared catalyst was found equal to 2.6 and Na2O content was 12.26 wt. %, with relative crystallinity equal to 147.4 % obtained by the X-ray diffraction. The surface area result shows that the prepared catalyst has 330 m2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Performance Simulation for Adaptive Optics Technique Using OOMAO Toolbox
...Show More Authors

The Adaptive Optics technique has been developed to obtain the correction of atmospheric seeing. The purpose of this study is to use the MATLAB program to investigate the performance of an AO system with the most recent AO simulation tools, Objected-Oriented Matlab Adaptive Optics (OOMAO). This was achieved by studying the variables that impact image quality correction, such as observation wavelength bands, atmospheric parameters, telescope parameters, deformable mirror parameters, wavefront sensor parameters, and noise parameters. The results presented a detailed analysis of the factors that influence the image correction process as well as the impact of the AO components on that process

View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Lamport
Cryptanalysis for Brute Force Attack and XOR Ciphering Methods
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Cloud Manufacturing framework for controlling and monitoring of machines
...Show More Authors

Due to the development that occurs in the technologies of information system many techniques was introduced and played important role in the connection between machines and peoples through internet, also it used to control and monitor of machines, these technologies called cloud computing and Internet of Things. With the replacement of computing resources with manufacturing resources cloud computing named converted into cloud manufacturing.

In this research cloud computing was used in the field of manufacturing to automate the process of selecting G-Code that Computer Numerical Control machine work it, this process was applied by the using of this machine with Radio Frequency Identification and a AWS Cloud services and some of py

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Variable Structure Control Design for a Magnetic Levitation System
...Show More Authors

In this paper the variable structure control theory is utilized to derive a discontinuous controller to the magnetic levitation system. The magnetic levitation system model is considered uncertain, which subjected to the uncertainty in system parameters, also it is open-loop unstable and strongly nonlinear. The proposed variable structure control to magnetic levitation system is proved, and the area of attraction is determined. Additionally, the chattering, which induced due to the discontinuity in control law, is attenuated by using a non-smooth approximate. With this approximation the resulted controller is a continuous variable structure controller with a determined steady state error according to the selected control

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of Silicon Nanowires Photocathode for Photoelectrochemical Water Splitting
...Show More Authors

A metal-assisted chemical etching process employing p-type silicon wafers with varied etching durations is used to produce silicon nanowires. Silver nanoparticles prepared by chemical deposition are utilized as a catalyst in the formation of silicon nanowires. Images from field emission scanning electron microscopy confirmed that the diameter of SiNWs grows when the etching duration is increased. The photoelectrochemical cell's characteristics were investigated using p-type silicon nanowires as working electrodes. Linear sweep voltammetry (J-V) measurements on p-SiNWs confirmed that photocurrent density rose from 0.20 mA cm-2 to 0.92 mA cm-2 as the etching duration of prepared SiNWs increased from 15 to 30 min. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Undesirable behaviors for university students by their instructors view
...Show More Authors

Undesirable behaviors among students  are consider one of the danger problems threating societies and educational and scientific institutions of countries  because its one of the way to express aggression , so the instructors consider one of the most important people could be trust their evaluation and logical view , therefore the present research aimed to :

  1. Recognize undesirable behavior in students of University by the view of their instructors
  2. Measure the level of undesirable behavior in students of university by the view of their instructors
  3. Recognize more common  undesirable behavior in students of University by the view o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 05 2019
Journal Name
Cardiff University
Technology development for nanoscale InSb quantum split-gate structures
...Show More Authors