Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Mathematics
A Mathematical Study for the Transmission of Coronavirus Disease
...Show More Authors

Globally, the COVID-19 pandemic’s development has presented significant societal and economic challenges. The carriers of COVID-19 transmission have also been identified as asymptomatic infected people. Yet, most epidemic models do not consider their impact when accounting for the disease’s indirect transmission. This study suggested and investigated a mathematical model replicating the spread of coronavirus disease among asymptomatic infected people. A study was conducted on every aspect of the system’s solution. The equilibrium points and the basic reproduction number were computed. The endemic equilibrium point and the disease-free equilibrium point had both undergone local stability analyses. A geometric technique was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 19 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
CT scan and deep learning for COVID-19 detection
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
The International Journal Of Nonlinear Analysis And Application
Atan regularized for the high dimensional Poisson regression model
...Show More Authors

Variable selection in Poisson regression with high dimensional data has been widely used in recent years. we proposed in this paper using a penalty function that depends on a function named a penalty. An Atan estimator was compared with Lasso and adaptive lasso. A simulation and application show that an Atan estimator has the advantage in the estimation of coefficient and variables selection.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
2008 15th Asia-pacific Software Engineering Conference
G2Way A Backtracking Strategy for Pairwise Test Data Generation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Computer Science And Software Engineering
Partial Encryption for Colored Images Based on Face Detection
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparison Study in Sarcasm For University of Baghdad Staff
...Show More Authors

Sarcasm is conceders one patterns of undesirable communication, which causes social problems in humans relationships because of the contradictory verbal and nonverbal expressions is known sarcasm may defined , statements with intent to belittle others in different situations, dealing with the individual deliberately, to diminish the will or overwhelmed by the recipe stupid, which generate a reaction when a person listener, raising the intentions of ridicule and undermine it, and this may happen is different from the irony interest increased in sarcasm since the development of scientists "Watzlawick '" and Bevin "Jackson's" in 1967 theory interactive and considered the sarcasm one interaction patterns in the social relationship, which use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Propagation Mechanisms for Surface Initiated Cracking in Composite Pavements
...Show More Authors

The primary objective of this study was to identify the mechanisms for the development and propagation of longitudinal cracks that initiate at the surface of composite pavement. In this study the finite element program ANSYS version (5.4) was used and the model worked out using this program has the ability to analyze a composite pavement structure of different layer properties. Also, the aim of this study was modeling and analyzing of the composite pavement structure with the physical presence of crack induced in concrete underlying layer. The results obtained indicates that increasing the thickness of the asphalt layer tends to decrease the stress intensity factor, which may be attributed to the rapidly decrease of horizontal tensile st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic Model for Solute Diffusion in Liquid Membrane Systems
...Show More Authors

In this study, a mathematical model for the kinetics of solute transport in liquid membrane systems (LMSs) has been formulated. This model merged the mechanisms of consecutive and reversible processes with a “semi-derived” diffusion expression, resulting in equations that describe solute concentrations in the three sections (donor, acceptor and membrane). These equations have been refined into linear forms, which are satisfying in the special conditions for simplification obtaining the important kinetic constants of the process experimentally.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Dental Materials
An integrated multifunctional hybrid cement (pRMGIC) for dental applications
...Show More Authors

Objective. Glass-ionomer and resin-modified glass-ionomer cements are versatile materials with the ability to form a direct bond with tooth tissues. The aim of this study was to formulate a novel class of dental bio-interactive restorative material (pRMGIC) based on resin-modified glass-ionomer cements via the inclusion of an organophosphorus monomer, ethylene glycol methacrylate phosphate, with a potential to improve the mechanical properties and also function as a reparative restorative material. Methods. pRMGIC was formulated with modification of the resin phase by forming mixes of ethylene glycol methacrylate phosphate (EGMP; 0–40%wt) and 2-hydroxyethyl methacrylate monomer into the liquid phase of a RMGIC (Fuji II LC, GC Corp.).

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Cryptosystem for Database Security Based on TSFS Algorithm
...Show More Authors

Implementation of TSFS (Transposition, Substitution, Folding, and Shifting) algorithm as an encryption algorithm in database security had limitations in character set and the number of keys used. The proposed cryptosystem is based on making some enhancements on the phases of TSFS encryption algorithm by computing the determinant of the keys matrices which affects the implementation of the algorithm phases. These changes showed high security to the database against different types of security attacks by achieving both goals of confusion and diffusion.

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref