Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Al-iraqia Journal Of Scientific Engineering Research
Prioritise Five Tafseer Translators Using Clustering Technique for Surah Al-Baqarah
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Medico-legal Update
Asprosin Role for Obese Male Patients with Diabetic Mellitus Type II
...Show More Authors

Hormones, their receptors, and the associated signaling pathways make compelling drug targets because of their wide-ranging biological significance to study the role of asprosin in obese male patients with diabetic mellitus type II. ELISA method was used to assay asprosin and insulin. Blood was taken with drawn sample from 30 obese normal patients with age range (40-60) years, 30 diabetic patients with age range (40-60) years at duration of disease (1-5) years and 30 normal healthy patients. The mean difference between T2DM according to insulin % (23.8±0.6) was increased than the mean of IFG (17.7±1.0) (P 0.000). The mean difference between T2DM according to asprosin (122.1±21.8) was increased than the mean of IFG (51.4±2.7) (P 0

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Mj Journal On Applied Mathematics
Mathematical models for estimation the concentration of heavy metals in soil
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 13 2016
Journal Name
University Of Baghdad
Employ Mathematical Model and Neural Networks for Determining Rate Environmental Contamination
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mathematical treatment for solition-soliton interactions in mono-mode optical fiber
...Show More Authors

There are many images you need to large Khneh space With the continued evolution of storage technology for computers, there is a continuing need and are required to reduce Alkhoznip space Pictures Zguet pictures in a good way, the way conversion Alamueja to Purifiers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Journal Of Engineering
SELF ORGANIZING FUZZY CONTROLLER FOR A NON-LINEAR TIME VARYING SYSTEM
...Show More Authors

This paper proposes a self organizing fuzzy controller as an enhancement level of the fuzzy controller. The adjustment mechanism provides explicit adaptation to tune and update the position of the output membership functions of the fuzzy controller. Simulation results show that this controller is capable of controlling a non-linear time varying system so that the performance of the system improves so as to reach the desired state in a less number of samples.

Publication Date
Mon Oct 13 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Constructing and Standardizing Physical Tests for Speed Endurance In Youth Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
2018 2nd International Conference On Imaging, Signal Processing And Communication (icispc)
Analogy-based Common-Sense Knowledge for Opinion-Target Identification and Aggregation
...Show More Authors

The development of Web 2.0 has improved people's ability to share their opinions. These opinions serve as an important piece of knowledge for other reviewers. To figure out what the opinions is all about, an automatic system of analysis is needed. Aspect-based sentiment analysis is the most important research topic conducted to extract reviewers-opinions about certain attribute, for instance opinion-target (aspect). In aspect-based tasks, the identification of the implicit aspect such as aspects implicitly implied in a review, is the most challenging task to accomplish. However, this paper strives to identify the implicit aspects based on hierarchical algorithm incorporated with common-sense knowledge by means of dimensionality reduction.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A Multilevel Approach for Stability Conditions in Fractional Time Diffusion Problems
...Show More Authors
Abstract<p>The Caputo definition of fractional derivatives introduces solution to the difficulties appears in the numerical treatment of differential equations due its consistency in differentiating constant functions. In the same time the memory and hereditary behaviors of the time fractional order derivatives (TFODE) still common in all definitions of fractional derivatives. The use of properties of companion matrices appears in reformulating multilevel schemes as generalized two level schemes is employed with the Gerschgorin disc theorems to prove stability condition. Caputo fractional derivatives with finite difference representations is considered. Moreover the effect of using the inverse operator which tr</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 19 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Designing a database for a three dimensional model using geomatics techniques
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref