Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Improved Adaptive Spiral Dynamic Algorithm for Global Optimization
...Show More Authors

This paper proposes a new strategy to enhance the performance and accuracy of the Spiral dynamic algorithm (SDA) for use in solving real-world problems by hybridizing the SDA with the Bacterial Foraging optimization algorithm (BFA). The dynamic step size of SDA makes it a useful exploitation approach. However, it has limited exploration throughout the diversification phase, which results in getting trapped at local optima. The optimal initialization position for the SDA algorithm has been determined with the help of the chemotactic strategy of the BFA optimization algorithm, which has been utilized to improve the exploration approach of the SDA. The proposed Hybrid Adaptive Spiral Dynamic Bacterial Foraging (HASDBF)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Computing And Digital Systems
Digital Intelligence for University Students Using Artificial Intelligence Techniques
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Symlet Analysis for ECG-Based Diagnosis of Heart Dysfunction
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Guggulusome - A Novel Vesicular Carriers for Enhanced Transdermal Delivery
...Show More Authors

The present work describes guggul as a novel carrier for some anti-inflammatory drugs. Guggulusomes containing different concentration of guggul with aceclofenac were prepared by sonication method and characterized for vesicle shape, size, size-distribution, pH, viscosity, spread ability, homogeneity, and accelerated stability in-vitro drug permeation through mouse skin. The vesicles exhibited an entrapment efficiency of 93.2 ± 12%, vesicle size of 0.769 ± 3μm and a zeta potential of - 6.21mV. In vitro drug release was analyzed using Franz’s diffusion cells. The cumulative release of the guggulusomes gel (G2) was 75.8% in 18 hrs, which is greater than that all the gel formulation. The stability profile of prepare

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Compression-based Data Reduction Technique for IoT Sensor Networks
...Show More Authors

Energy savings are very common in IoT sensor networks because IoT sensor nodes operate with their own limited battery. The data transmission in the IoT sensor nodes is very costly and consume much of the energy while the energy usage for data processing is considerably lower. There are several energy-saving strategies and principles, mainly dedicated to reducing the transmission of data. Therefore, with minimizing data transfers in IoT sensor networks, can conserve a considerable amount of energy. In this research, a Compression-Based Data Reduction (CBDR) technique was suggested which works in the level of IoT sensor nodes. The CBDR includes two stages of compression, a lossy SAX Quantization stage which reduces the dynamic range of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (41)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and characterization of domperidone nanoparticles for dissolution improvement
...Show More Authors

This study was carried out to prepare and characterize domperidone nanoparticles to enhance solubility and the release rate. Domperidone is practically insoluble in water and has low and an erratic bioavailability range from 13%-17%. The domperidone nanoparticles were prepared by solvent/antisolvent precipitation method at different polymer:drug ratios of 1:1 and 2:1 using different polymers and grades of poly vinyl pyrolidone, hydroxy propyl methyl cellulose and sodium carboxymethyl cellulose as stabilizers. The effect of polymer type, ratio of polymer:drug, solvent:antisolvent ratio, stirring rate and stirring time on the particle size, were investigated and found to have a significant (p? 0.05) effect on particle size. The best formul

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Mathematics
A Mathematical Study for the Transmission of Coronavirus Disease
...Show More Authors

Globally, the COVID-19 pandemic’s development has presented significant societal and economic challenges. The carriers of COVID-19 transmission have also been identified as asymptomatic infected people. Yet, most epidemic models do not consider their impact when accounting for the disease’s indirect transmission. This study suggested and investigated a mathematical model replicating the spread of coronavirus disease among asymptomatic infected people. A study was conducted on every aspect of the system’s solution. The equilibrium points and the basic reproduction number were computed. The endemic equilibrium point and the disease-free equilibrium point had both undergone local stability analyses. A geometric technique was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Proposed emerged and enhanced routing protocols for wireless networks
...Show More Authors

The problem motivation of this work deals with how to control the network overhead and reduce the network latency that may cause many unwanted loops resulting from using standard routing. This work proposes three different wireless routing protocols which they are originally using some advantages for famous wireless ad-hoc routing protocols such as dynamic source routing (DSR), optimized link state routing (OLSR), destination sequenced distance vector (DSDV) and zone routing protocol (ZRP). The first proposed routing protocol is presented an enhanced destination sequenced distance vector (E-DSDV) routing protocol, while the second proposed routing protocol is designed based on using the advantages of DSDV and ZRP and we named it as

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 08 2021
Journal Name
Biomolecules
A Pan-Inhibitor for Protein Arginine Methyltransferase Family Enzymes
...Show More Authors

Protein arginine methyltransferases (PRMTs) play important roles in transcription, splicing, DNA damage repair, RNA biology, and cellular metabolism. Thus, PRMTs have been attractive targets for various diseases. In this study, we reported the design and synthesis of a potent pan-inhibitor for PRMTs that tethers a thioadenosine and various substituted guanidino groups through a propyl linker. Compound II757 exhibits a half-maximal inhibition concentration (IC50) value of 5 to 555 nM for eight tested PRMTs, with the highest inhibition for PRMT4 (IC50 = 5 nM). The kinetic study demonstrated that II757 competitively binds at the SAM binding site of PRMT1. Notably, II757 is selective for PRMTs over a panel of other methyltransferases, w

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 10 2022
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Actual Benefits of Zinc for Cardiovascular Diseases: Mini Review
...Show More Authors

The leading causes of death, particularly among the elderly, are cardiovascular illnesses, which are frequently linked to altered lifestyle patterns. Numerous academic studies on health and disease have stressed the role of micronutrients like zinc. Furthermore, both healthy and unwell patients are increasingly consuming dietary supplements that contain micronutrients for wellbeing. Cardiovascular disease can be brought on by trace element deficiencies, particularly zinc insufficiency. This study's goal is to analyze current theories regarding the benefits of zinc supplementation for people with cardiovascular problems. We used reliable websites like Google Scholar, PubMed, and Research Gate to find the most recent papers. Preprints

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref