Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 10 2024
Journal Name
American Journal Of Economics And Business Innovation
Factors Associated with Employees’ Intention to Leave in ICT Sector in Iraq: A Factor Analysis
...Show More Authors

The current paper aims to identify potential factors associated with employees’ intentions to leave information and communication technology companies in Iraq. There is evident variability in the literature regarding these factors; hence, a factor analysis approach was employed to identify these factors within the surveyed environment. Due to the difficulty in precisely delineating the size of the research population, a purposive sampling method was employed to reach an appropriate number of respondents within the aforementioned companies. A total of 288 employees responded to the survey conducted via Google Forms. The test results revealed the presence of five primary factors associated with employees’ intentions to leave, name

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Blending a New Polymers Containing Oxadiazole Ring with PVA: Synthesis , Thermal Analysis and Biological Activity
...Show More Authors

This study focused on the synthesis of novel polymers incorporating the 1,3,4-oxadiazole ring. Four polymers were specifically prepared by blending polymers (6-9) with polyvinyl alcohol (PVA) in defined ratios, resulting in the formation of blended polymers (10-13). The synthesized polymers were characterized using Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy and proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR). The results showed that the structure aligned with the proposed synthetic polymers. Furthermore, the physical and thermal properties were studied using scanning electron microscopy (SEM), thermogravimetric analysis (TGA) and Differential Scanning Calorimetry (DSC). Additionally, the biological activity was examined against two s

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the leader in empowering workers Application study in a sample of Iraqi telecom companies - Asia-Cell model
...Show More Authors

 

Abstract

Leadership has now become a process for applying methods and techniques that make the Organization at the top of its competitive pyramid a greater market share. Leadership has become a focus for all leaders and managers، and leaders and managers are increasingly seeking to develop their skills and leadership skills. The research started with a clear problem of specific questions to ensure that the general objective of the research is to describe the characteristics of the leader and to clarify the dimensions of empowering the workers and to highlight the role of the leader in empowering the workers. The study examines the relation between the role of the leader in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Anxiety of death among pregnant women in the light of some Demographic variables Governorates Bethlehem and Tulkarm as a model
...Show More Authors

This study aims to identify the anxiety pregnant women have of dying, in the light of some Demographic variables in Bethlehem (age, residence, and the mother's job). The descriptive method was used in this study. To achieve the study purposes, the researchers developed a questionnaire as a tool of study, which consisted of (19) paragraphs ,after been verified of its validity & stability.

The researchers distributed questionnaires, and then analyzed them. Results illustrated that the levels of anxiety pregnant women in Bethlehem had of dying was average,  with a mean total score of (3.11),  and with a standard deviation that had the total score of (0.476). Results also illustrated statistical differences in the pregn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Evaluating the effect of ursodeoxycholic acid (UDCA) in comparison with dexamethasone and diclofenac in a rat model of rheumatoid arthritis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effectiveness of a Simulation Model of Thermal Insulation in Building Materials Using Cellulose Extracted from Agricultural Waste in Baghdad
...Show More Authors

This study found that one of the constructive, necessary, beneficial, most effective, and cost-effective ways to meet the great challenge of rising energy prices is to develop and improve energy quality and efficiency. The process of improving the quality of energy and its means has been carried out in many buildings and around the world. It was found that the thermal insulation process in buildings and educational facilities has become the primary tool for improving energy efficiency, enabling us to improve and develop the internal thermal environment quality processes recommended for users (student - teacher). An excellent and essential empirical study has been conducted to calculate the fundamental values ​​of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Impact of Fear and Anti-Predator Behavior on the Dynamics of Stage-Structure Prey–Predator Model With a Harvesting
...Show More Authors

In this paper, an ecological model with stage-structure in prey population, fear, anti-predator and harvesting are suggested. Lotka-Volterra and Holling type II functional responses have been assumed to describe the feeding processes . The local and global stability of steady points of this model are established. Finally, the global dynamics are studied numerically to investigate the influence of the parameters on the solutions of the system, especially the effect of fear and anti-predation.

Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Acculturation and its Evolutionary Tendency in the Design of the Prayer Space Elements / Niche – A model: آلاء طالب كريم
...Show More Authors

The peculiarity of worship spaces in the Islamic architecture is evident by its symbolic connotations with doctrinal connections, thus the niche has a major status in that symbolic connotation, which transformed due to the cultural interaction from a rock on the wall directed towards Mecca into an element of integrated structural entity with performative and aesthetic characteristics. The spread of the Islamic religion contributed to subjecting it to a design acculturation process, thus the problem of the research was raised by the following question: has the evolutionary tendency of acculturation been able to effect a major transformation in the niche design? The research aims at identifying the design acculturation and its translation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Direction Structure of the Imaginary and Interpretation Controversy in the Theatre Reception "Mukashafat" Play -A Model: ثابت رسول جواد
...Show More Authors

The current research deals with the argument of delusion and interpretation in the direction structure and its reflected impact in the reception activity and the amount of conceptual displacement it is subjected to in an aesthetic approach to abstract conceptual definitions of the reception activity , by the effect of this dialectic in the direction structure, which can be summed up by the following question: (What are the characteristics of the direction structure of the imaginary and what is the argument of interpretation in the theatre reception activity?) in order to stand on the aesthetic framework and conceptual definition of the direction structure in the controversy of interpretation and imagination, and its impact on the concept

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
The Application of Experimentation in the Iraqi theatre shows "Othello in the Kitchen" As a model: عادل كريم سالم
...Show More Authors

The researcher tackles the most outstanding conditions of experimentation, the importance of the study lies in being helpful to the workers in the field of theatre in general and directors in particular which the conditions of experimentation that should be taken.The study aims at knowing the experimental basis which the director (Sami Abdulhamid) followed in the realization of this.The researcher tackles in the First inquiry the concept of experimentation and the second tackles the conditions of experimentation.In the methodology of study the researcher analyzed the show of the "Othello in the Kitchen" and comes up to the following: 1. the dhows has cone with the nature of the previous shows experienced the methods that were not familia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref