Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Comprehensive Psychiatry
Complexity analysis of spontaneous brain activity in mood disorders: A magnetoencephalography study of bipolar disorder and major depression
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Experimental Analysis for the Influence of Ignition Time on Combustion Characteristics of a Free Piston Engine Linear Generator
...Show More Authors
Abstract<p>Free Piston Engine Linear Generator (FPELG) is a modern engine and promising power generation engine. It has many advantages compared to conventional engines such as less friction, few numbers of parts, and high thermal efficiency. The cycle-to-cycle variation one of the big challenges of the FPELG because it is influence on the stability and output power of the engine. Therefore, in this study, the effect of ignition time on combustion characteristics is investigated. The single-cylinder FPELG with spark ignition (SI) combustion type by using compressed natural gas (CNG) fuel type was set to run. LabVIEW is used to run the engine and control of input parameters. All experimental data</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Iraqi Statisticians Journal
Inferential Methods for the Dagum Regression Model
...Show More Authors

The Dagum Regression Model, introduced to address limitations in traditional econometric models, provides enhanced flexibility for analyzing data characterized by heavy tails and asymmetry, which is common in income and wealth distributions. This paper develops and applies the Dagum model, demonstrating its advantages over other distributions such as the Log-Normal and Gamma distributions. The model's parameters are estimated using Maximum Likelihood Estimation (MLE) and the Method of Moments (MoM). A simulation study evaluates both methods' performance across various sample sizes, showing that MoM tends to offer more robust and precise estimates, particularly in small samples. These findings provide valuable insights into the ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model For Using Customer's Data Management Information System/ A Case Study In Al-Rasheed Bank/General Agent Office/ Nothren Reigon
...Show More Authors

This study aim to  identify the concept of  web based information systems since its one of the important topics that is  usually omitted by our organizations, in addition to,  designing a web based information system in order to manage the customers data of Al- Rasheed bank, as a unified information system that is specialized to the banking deals of the customers with the bank, and providing a suggested model to apply the virtual private network as a tool that is to protect the transmitted data through the web based information system.

This study is considered important because it deals with one of the vital topics nowadays, namely: how to make it possible to use a distributed informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the interna
...Show More Authors

The phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the internal environment of the organization in addressing this behavior, being the variables belong to the field of organizational behavior to see the results of those variables on the Iraqi organizations, since the specificities of it differ from the rest of the Arab and foreign environments. Therefore, this study focused on testing the relationship of the internal environment of the organization and its role in addressing the negative behavior of the workers.

thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analyzing the Content of the Chemistry Book for the Fifth Grade of Preparatory School According to Imaginative Thinking Skills
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the imaginative thinking skills included in the content of the chemistry textbook for fifth-grade students in biological sciences at the preparatory stage, which is approved by the Ministry of Education, General Directorate of Curricula in the academic year 2020-2021. To achieve the objective of the study, the researcher depends on the previous studies in the field and content of imaginative thinking skills for preparing a list of skills that includes (3) essential skills and (11) sub-skills and (28) items related to all skills. The researcher adopted the analytical descriptive approach because of its appropriation of the goals of the research. Then the researcher analyzed the content of the book de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Analysis of Embankment on Stone Columns
...Show More Authors

When embankment is constructed on very soft soil, special construction methods are adopted. One of the techniques is a piled embankment. Piled (stone columns) embankments provide an economic and effective solution to the problem of constructing embankments over soft soils. This method can reduce settlements, construction time and cost. Stone columns provide an effective improvement method for soft soils under light structures such as rail or road embankments. The present work investigates the behavior of the embankment models resting on soft soil reinforced with stone columns. Model tests were performed with different spacing distances between stone columns and two lengths to diameter ratios of the stone columns, in addition to different

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 03 2022
Journal Name
Res Militaris
Prose of Sons of Imam Ali Al-Rida (Peace Be Upon Them): A Study Regarding the Structure of the Image and Its Implications - Simile as a Model
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the most honorable of creation, Muhammad, whom God sent as a mercy to the worlds, and his pure God and his faithful companions. The Islamic heritage was replete with texts issued from among the pure infallibility, which constituted a prominent teacher that takes the student to stop there in search of its goals, purposes and beauty. The choice was made from those texts that were issued by the imams of Muslims in the Abbasid era, namely Imam Muhammad al-Jawad, his son Imam Ali al-Hadi and his grandson Imam Hassan Zaki al-Askari. (Peace be upon them), and scholars have called them (sons of satisfaction), and researchers have shed light on these texts from rhetorical, artistic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Calibrating the Reservoir Model of the Garraf Oil Field
...Show More Authors

   History matching is a significant stage in reservoir modeling for evaluating past reservoir performance and predicting future behavior. This paper is primarily focused on the calibration of the dynamic reservoir model for the Meshrif formation, which is the main reservoir in the Garraf oilfield. A full-field reservoir model with 110 producing wells is constructed using a comprehensive dataset that includes geological, pressure-volume-temperature (PVT), and rock property information. The resulting 3D geologic model provides detailed information on water saturation, permeability, porosity, and net thickness to gross thickness for each grid cell, and forms the basis for constructing the dynamic reservoir model. The dynamic reservoir mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Blending a New Polymers Containing Oxadiazole Ring with PVA: Synthesis , Thermal Analysis and Biological Activity
...Show More Authors

This study focused on the synthesis of novel polymers incorporating the 1,3,4-oxadiazole ring. Four polymers were specifically prepared by blending polymers (6-9) with polyvinyl alcohol (PVA) in defined ratios, resulting in the formation of blended polymers (10-13). The synthesized polymers were characterized using Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy and proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR). The results showed that the structure aligned with the proposed synthetic polymers. Furthermore, the physical and thermal properties were studied using scanning electron microscopy (SEM), thermogravimetric analysis (TGA) and Differential Scanning Calorimetry (DSC). Additionally, the biological activity was examined against two s

... Show More
View Publication
Scopus Crossref