This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
This study focused on two areas in AL-Najaf city, AL-Ruhbah and Al-Haydariyah regions because of the importance and widespread use of groundwater in these areas. The two areas were compared quantitatively and qualitatively. For the quantitative approach, the GMS software was used in conjunction with the GIS software to simulate the groundwater flow behavior. The solid model for both areas was created, the geological formation was determined, and the hydraulic properties were identified using GMS software. To test the quantity of groundwater in both areas, the wells have been redistributed to a distance of 2000 m between them, and a period of 1000 days was chosen. When a discharge of 10 l/s and operation times of 4, 8, an
... Show MoreBackground: the condition of hallux valgus is considered as the most common deformities affecting females more than males, characteristically manifested as lateral deviation of the big toe and widening of first and second inter -metatarsal angle with a deformity of second toe in some severe cases. Objective: to make a radiological and clinical assessment of two surgical methods of osteotomy used in treatment of hallux valgu and to compare between them: first one is the distal dome osteotomy, and second one is a distal wedge metatarsal osteotomy. Patients and methods: a total of 36 feet of 28 patients suffer from hallux valgus, with mean age of 50.3 years were included in this study, followed for 6- 30 months ( mean follow-up of 8.8 months).
... Show MoreThe research problem is represented in the weakness of reliance on the role of some motor abilities (flexibility, balance and compatibility) in biomechanical indicators and the performance of a large number of gymnastics skills, including the skill of the human wheel, in addition to the lack of reliance on the use of video imaging of the skill in order to analyze its path and identify its weaknesses. The research aimed to identify the relationship between motor abilities, biomechanical indicators and the degree of performance of the skill of the human wheel, and the descriptive method was used on its own, chosen in an intentional method, consisting of (10) students from the third stage in the Department of Physical Education and Sp
... Show MorePresents here in the results of comparison between the theoretical equation stated by Huang and Menq and laboratory model tests used to study the bearing capacity of square footing on geogrid-reinforced loose sand by performing model tests. The effects of several parameters were studied in order to study the general behavior of improving the soil by using the geogrid. These parameters include depth of first layer of reinforcement, vertical spacing of reinforcement layers, number of reinforcement layers and types of reinforcement layers The results show that the theoretical equation can be used to estimate the bearing capacity of loose sand.
Buzurgan oil Field which is located in south of Iraq has been producing oil for five decades that caused production to drop in many oil wells. This paper provides a technical and economical comparison between the ESP and gas lift in one oil well (Bu-16) to help enhancing production and maximize revenue. Prosper software was used to build, match and design the artificial lift method for the selected well, also to predict the well behavior at different water cut values and its effect on artificial lift method efficiency. The validity of software model was confirmed by matching, where the error difference value between actual and calculated data was (-1.77%).
The ESP results showed the durability of ESP regarding th
... Show MoreToday, the science of artificial intelligence has become one of the most important sciences in creating intelligent computer programs that simulate the human mind. The goal of artificial intelligence in the medical field is to assist doctors and health care workers in diagnosing diseases and clinical treatment, reducing the rate of medical error, and saving lives of citizens. The main and widely used technologies are expert systems, machine learning and big data. In the article, a brief overview of the three mentioned techniques will be provided to make it easier for readers to understand these techniques and their importance.
Routing is the process of delivering a packet from a source to a destination in the network using a routing algorithm that tries to create an efficient path. The path should be created with minimum overhead and bandwidth consumption. In literature, routing protocols in VANET were categorized in many ways, according to different aspects. In the present study, we prefer the classification based on the number of hops to reach the destination node. In literature, these are single-hop and multi-hops protocols. We first discuss the two types and then compare the MDDV (multi-hops protocol) with VADD (single-hop protocol). The comparison is theoretically and experimentally implemented by providing a network environment consisting of SUMO, VIENS and
... Show MoreDue to a party's violation of his obligations or responsibilities indicated in the contract, many engineering projects confront extensive contractual disputes, which in turn need arbitration or other forms of dispute resolution, which negatively impact the project's outcome. Each contract has its terms for dispute resolution. Therefore, this paper aims to study the provisions for dispute resolution according to Iraqi (SBDW) and the JCT (SBC/Q2016) and also to show the extent of the difference between the two contracts in the application of these provisions. The methodology includes a detailed study of the dispute settlement provisions for both contracts with a comparative analysis to identify the differences in the appli
... Show MoreAn experiment was conducted in a greenhouse - research station B - College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, during the fall season of 2018 with the aim of propagating and initially studying the field performance of 18 and 20 potential potato lines derived from Rivera and Arizona cv. after in vitro exposure of nodal segments to different dosages of gamma rays (0, 10, 20, and 30 Gray) and EMS (0, 10, 20, and 30 mM). Each control cultivar and their derived lines were independently cultured in plastic bags according to the RCBD, with three replications. The results showed that the highest plant height and number of leaves were obtained from Arizona derived lines which gave 60.11 cm and 25.30 leaves.plant-1 in
... Show MoreIn this paper, we studied the spark corona discharge in tap and distillited waters. The results show the shape of cone that generated on the tip of capillary tube is different with conductivity of liquids. The blue glow appears at the end of capillary tube and the drop extends into a cone. In addition, the conducitivity is affected on the relationship between the appearance of the blue glow discharge with the applied voltage. The size of the cone decreases with an increase in applied voltage. The cone diameter at the base of capillary tube oscillates with period approximately 1 Sec. this oscillates in the cone diameters is due to the change distance between the liquid electrode and the surface of liquid. The intensity of spark corona dis
... Show More