This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The US invasion of Iraq in 2003 unleashed the repressed national aspirations of the Kurdish people. After the colonial powers, especially Britain, failed to establish a homeland of scattered Kurds in Iraq, Turkey, Syria and Iran, Iraq's Kurds managed to establish a semi-independent state in the north of the country Which lasted decades against the central authority in Baghdad in protest against what they call the forced integration of Kurds in the Iraqi state, and to obtain more rights and privileges as partners in this country. The federal region in the Kurdistan region of Iraq has become a reality, and it is eager not to strengthen its authority in return for the authority of the central government, but to annex other areas inhabited b
... Show MoreAfter the spread of the function of the scenographer in the modern theater, his vision has become present in most of the theatrical works and because the director is the master of the work and the owner of the vision that appears in front of the audience, the overlap between the visions of each of them was required. This research is an attempt to detect the overlap and disengagement in the work of each of them.
The research is divided into a methodological framework that included the research problem, importance, limits, and purpose, and then the definition of terms. In the theoretical framework, the research dealt with two theoretical sections that pave the way for raising ideas related to this subject: the first section (scenography
Abstract
This research aims to study and improve the passivating specifications of rubber resistant to vibration. In this paper, seven different rubber recipes were prepared based on mixtures of natural rubber(NR) as an essential part in addition to the synthetic rubber (IIR, BRcis, SBR, CR)with different rates. Mechanical tests such as tensile strength, hardness, friction, resistance to compression, fatigue and creep testing in addition to the rheological test were performed. Furthermore, scanning electron microscopy (SEM)test was used to examine the structure morphology of rubber. After studying and analyzing the results, we found that, recipe containing (BRcis) of 40% from th
... Show MoreSince more than a decade, human rights dialogue in the European Mediterranean Region has been marked by a number of tensions. Although a number of factors contribute to such disputes, the effect of human rights conditionality, which ties EU economic cooperation progression with partner countries human rights advancement, on the dialogue has not been studied. Understanding the aspects, impacts, and effects of conditionality on Euro-Med relations is crucial for furthering dialogue. Yet this variable has been almost entirely neglected in academic and policy research. The research concludes several direct and indirect impacts of conditionality on human rights dialogue using a mixed methodology approach. Direct effects are reflected in the wi
... Show MoreOver the last two decades, several sustainability assessment methods have developed as key accelerators for the development and improvement of sustainable industrial buildings. Some of these systems, like as LEED or BREEAM, are considered international, whereas others, such as Pearl Rating Systems (PRS), are local. Although they all share similar goals, they can lead to the construction of green buildings or the improvement of the efficiency of existing conventional buildings. Each technique has its structure, certification process, and weighting norms. The inequalities have prompted various questions about whether global assessment systems appropriately consider the country’s national settings. This study aims to compare the Pear
... Show More
The developments and transformations taking place in the era and the growth of knowledge economies and communication technology led this development to compel higher education institutions in Iraq to reconsider their objectives to keep pace with development. And one of the most important tools of development was the application of e-learning standards and its long-term impact on the performance of the educational institution. Performance auditing plays an important role in verifying the extent to which these institutions have implemented their activities and programs that auditing performance by adopting e-learning standards helps the institutions’ management by providing appropriate information on the extent to which they achieve thei
... Show MorePraise be to Allah, Lord of the Worlds and prayers to our master and our beloved Muhammad and to his God and companions.
The Sunnah of the prophet completed the prayer and delivery agreed to accept them as evidence of legislation, and the fundamentalists differed in accepting the news of Sundays in the pieces, and most likely if the hadeeth is proven, and completed the correct conditions there is no objection to accept it in branches and pieces. As for the work of the people of the city is one of the evidence adopted when the imam Malik, who is the Imam of the House of the Prophet's blessed immigration, and scientists differ greatly. If you offer a ruling and the ruling of the Hadith of the individual, and the rule of the work of the
Nanoparticles of Pb1-xCdxS within the composition of 0≤x≤1 were prepared from the reaction of aqueous solution of cadmium acetate, lead acetate, thiourea, and NaOH by chemical co-precipitation. The prepared samples were characterized by UV-Vis spectroscopy(in the range 300-1100nm) to study the optical properties, AFM and SEM to check the surface morphology(Roughness average and shape) and the particle size. XRD technique was used to determine the crystalline structure, XRD technique was used to determine the purity of the phase and the crystalline structure, The crystalline size average of the nanoparticles have been found to be 20.7, 15.48, 11.9, 11.8, and 13.65 nm for PbS, Pb0.75Cd0.25S,
... Show More