Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
This study aimed to reveal the extent to which the values of social peace are included in the content of social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia. To achieve this goal, the researcher used the descriptive analytical approach. The study sample consisted of all developed social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia in first and second semester of student books in edition of 1439-1440. The study tool was the analysis card. The study reached the following results: 1-The content of social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia as a whole included (38) social peace values of total (40) values, corresponding to the inclusio
... Show MoreThis study aimed to clarify the legal provisions concerning the senses and their role in financial transactions, in the light of the definition of all the vocabulary presented by this study (senses - the definition of senses apparent: they are hearing - sight - smell - taste - touch) in the first section. The study deals with the second topic of the reference and writing denominator phrase and includes two requirements, the first requirement: the establishment of the denominator of the phrase, which has two branches: Section I: signal Akhras. Section II: Signal of the Spokesman.
The second requirement is that writing takes the place of the phrase in financial transactions. The owners argue that the sale of the blind is correct a
Anew Solar concentrator have been designed in this paper, this concentrators Were based on the total internal reflection in a prism, the prism angles has been calculated by depending on the solar incident ray angle in baghdad for a year. The optical design consist ofa triangular presume, Where the solar cells on one side of the prism Wh?le the prism head towered the south. The results show that there is an increasing in the solar ray concentrators and the cell area is reduced.
Some new 2,5-disubsituted-1,3,4-oxadiazole derivatives with azo group were synthesized by known reactions sequence . The structure of the synthesized compounds were confirmed by physical and spectral means .
New 1,2,4-triazole derivatives of 2-mercaptobenzimidazole (MB) are reported. Ethyl (benzimidazole-2-yl thio) acetate (1) has been prepared by condensing 2-mercaptobenzimidazole with ethylchloroacetate. The ester (1) on reacting with hydrazine hydrate gave the corresponding acetohydrazide(2)which was reacted separately with phenylisocyanate and phenylisothiocyanate, followed by ring closure in an alkaline medium giving 3-[(benzimidazole-2-yl thio) methyl]-4-phenyl-1,2,4-triazole-5-ol and 3-[(benzimidazole-2-yl thio) methyl]-4-phenyl-1,2,4-triazole-5-thiol respectively (6,7). Reaction of acetohydrazide (2) with CS2 and ethanol/KOH, gave dithiocarbazate salt (8). Cyclization of (8) with hydrazine hydrate gave 3-[(benzimi
... Show MoreBackground: The purpose of the current study was to evaluate the efficacy of a new orthodontic bonding system (Beauty Ortho Bond) involving the shear bond strength in dry and wet environments, and adhesion remnant index (ARI) scores evaluation in regard to other bonding systems (Heliosit and Resilience Orthodontic Adhesives). Materials and methods: Sixty defect free extracted premolars were randomly divided into six groups of 10 teeth each, mounted in acrylic resin, three groups for a dry environment and three for a wet one. Shear bond strength test was performed with a cross head speed of 0.5 mm/min, while surfaces of enamel and bracket-adhesive-enamel surfaces were examined with stereomicroscope For ARI scores evaluation. Data were analyz
... Show MoreA study of the Torymid collection of Iraq. resulted in undescribed species of the genus
Liodontonierus Gah. L. longicorpus sp. n. with 2 figures.
The characterization and design of this study of new liquid crystals with a V shape compounds containing thiazolidine-2,4-dione and 1,3-phenylene as a core unite with mesophase properties were reported. Preparation and characterization of chloroacetic acid, water, and thiourea to produce thiazolidine-2,4-dione [I] in the presence of strong hydrochloric acid. The 4-hydreoxybenzaldehyde and n-alkyl bromide were reacted with potassium hydroxide to create the n-alkoxy benzaldehyde., then the compound [I] reacted with [II]n in presence of piperidine to produce compounds [III]n. Also, converted resorcinol to a corresponding compound [IV] by refl
... Show MoreA total of 437 individuals of Turbellarin Platyhelminthes were sorted from benthic samples collected monthly for a period of seven months( April to November 2013 ) from AL-Dalmage lake, a part of middle section for main outfall drain south of Baghdad. They were identified as Gyratrix hermaphroditus, Stenostomum leucops ,Stenostomum unicolar and Stenostomum bryophilum ,The relative abundance of worms decreased during hot season which (May to September) ,where they start rising again. The species were studied alive , the identification criteria were illustrated by photos. G. hermaphroditus was the most abundant species among the four species.