This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Taurodontism is a rare developmental dental anomaly marked by apical displacement of the pulpal floor, enlarged pulp chambers, and root bifurcation or trifurcation near the apex. Its etiology involves genetic mutations, syndromic associations, or developmental disturbances of Hertwig’s epithelial root sheath. Diagnosis relies mainly on radiographic assessment, with CBCT offering superior accuracy, and indices such as Shaw’s and Shifman’s aiding classification. Clinically, taurodontism complicates endodontic, surgical, orthodontic, and restorative procedures and may indicate underlying systemic disorders. Early recognition and interdisciplinary planning are crucial to optimizing patient outcomes. DOI: ht
... Show MoreThe right to property is one of the most prominent and most important of the fundamental rights that the individual enjoys, whether national or foreign, both of them have their own private property that may not be affected except for the requirements of the country's economic development or what is known as the public benefit, and the Iraqi legislator did not specify what is meant by the removal of foreign investment. Of the bilateral international agreements (BITS), as it determined its terms and methods, the properties of foreign investors may be expropriated in a direct and indirect way.
At the beginning of the twentieth century distorting handling totalitarian phenomena of art, which can be called the stage of the test, transition from the theory of ideal theory and other realistic is not cushy, since it requires vision and reading and other concepts, and in light of this dialectic manifested research problem by asking the following Is affected by the design idealism and realism. Through the above mentioned questions, the researcher found rationale for addressing this problem, the study through his research, which is marked (idealism and realism in a comparative study design). And demonstrated the importance of research in the identification of the concept and the effectiveness of the two theories idealism and realism a
... Show MoreAbstract Software-Defined Networking (commonly referred to as SDN) is a newer paradigm that develops the concept of a software-driven network by separating data and control planes. It can handle the traditional network problems. However, this excellent architecture is subjected to various security threats. One of these issues is the distributed denial of service (DDoS) attack, which is difficult to contain in this kind of software-based network. Several security solutions have been proposed recently to secure SDN against DDoS attacks. This paper aims to analyze and discuss machine learning-based systems for SDN security networks from DDoS attack. The results have indicated that the algorithms for machine learning can be used to detect DDoS
... Show MoreMost Internet-tomography problems such as shared congestion detection depend on network measurements. Usually, such measurements are carried out in multiple locations inside the network and relied on local clocks. These clocks usually skewed with time making these measurements unsynchronized and thereby degrading the performance of most techniques. Recently, shared congestion detection has become an important issue in many computer networked applications such as multimedia streaming and
peer-to-peer file sharing. One of the most powerful techniques that employed in literature is based on Discrete Wavelet Transform (DWT) with cross-correlation operation to determine the state of the congestion. Wavelet transform is used as a de-noisin
In Iraq, because of the dramatic turnovers facing the country for three decades, pharmacists continue to experience significant professional challenges in both the public and private sectors. The present study aimed to explore the professional challenges and obstacles facing Iraqi pharmacists working in public hospitals. This qualitative study included face-to-face semi-structured interviews with open-ended questions with hospital pharmacists. The participants were selected purposefully (with ≥ 3 years of experience) to work at governmental hospitals in Karbala province between December 2022 and April 2023. The audio-recording interviews were scripted. Thematic analyses were used to generate themes and subthemes from the interview
... Show MoreObjectives: The demand for orthodontic treatment is nowadays increasing significantly for aesthetic improvement and to correct various kinds of malocclusion, yet the prolonged treatment time remains the main obstacle. This review aimed to demonstrate various orthodontic techniques and highlight the evidence-based successful approaches used for acceleration of orthodontic tooth movement. Materials and Methods: Data and sources of information pertaining to accelerated orthodontic tooth movement premised on English-written articles were searched using electronic databases including Google Scholar, Scopus, PubMed and MEDLINE. Results: This review demonstrated the availability of different surgical and non-surgical methods to enhance tooth movem
... Show MoreIn recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy,
... Show MoreHate speech (henceforth HS) has recently spread and become an important issue. This type of speech in children's writings has a particular formulation and specific objectives that the authors intend to convey. Thus, the study aims at examining qualitatively and quantitatively the classism HS and its pragmatic functions via identifying the speech acts used to express classism HS, the implicature instigated as well as impoliteness. Since pragmatics is the study of language in context, which is greatly related to the situations and speaker’s intention, this study depends on pragmatic theoriespeech acts, impoliteness and conversational implicature) to analyze the data which are taken from Katherine Mansfield's short story (The D
... Show Morethe traumatic memory of their ancestors. The novel navigates sites of trauma, memory, and blues music while resisting the bourgeoisie-capitalist relationships that permeated not only white society but also African American communities. Jones’s novel presents the plight of an African American woman, Ursa, caught between the memory of her enslaved foremothers and her life in an emancipated world. The physical and spiritual exploitation of African American women who bear witness to the history of slavery in Corregidora materializes black women’s individuality. This article is framed by trauma studies as well as the Marxists’ concepts of commodification, accumulation, and production. Ursa, one of the Corregidora women, represents
... Show More