This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Several million tons of solid waste are produced each year as a result of construction and demolition activities around the world, and brick waste is one of the most widely wastes. Recently, there has been growing number in studies that conducted on using of recycling brick waste (RBW) to produce environmentally friendly concrete. The use of brick waste (BW) as potential partial cement or aggregate replacement materials is summarized in this review where the performance is discussed in the form of the mechanical strength and properties that related to durability of concrete. It was found that, because the pozzolanic activity of clay brick powder, it can be utilized as substitute for cement in replacement level up to 10%. Whereas,
... Show MoreSewer system plays an essential task in urban cities by protecting public health and the environment. The operation, maintenance, and rehabilitation of this network have to be sustainable and scientifically. For this purpose, it is crucial to support operators, decision makers and municipalities with performance evaluation procedure that is based on operational factors. In this paper, serviceability and performance indicator (PI) principles are employed to propose methodology comprising two enhanced PI curves that can be used to evaluate the individual sewers depending on operational factors such as flowing velocity and wastewater level in the sewers. To test this methodology; a case study of al-Rusafa in Baghdad city is
... Show MoreSeveral million tons of solid waste are produced each year as a result of construction and demolition activities around the world, and brick waste is one of the most widely wastes. Recently, there has been growing number in studies that conducted on using of recycling brick waste (RBW) to produce environmentally friendly concrete. The use of brick waste (BW) as potential partial cement or aggregate replacement materials is summarized in this review where the performance is discussed in the form of the mechanical strength and properties that related to durability of concrete. It was found that, because the pozzolanic activity of clay brick powder, it can be utilized as substitute for cement in replacement level up t
... Show MoreThere are many studies that discussed the famous museum's graveyards in the Islamic worlds, to study the lives of these figures, there are many difficulties for their studies because the first we need the regularity and history information, and many sciences support, such as in language, geography information.
I am studying the research from Maraqid Al-Maaraf book by Harz Aldeen, the book has large members about the persons have graved in Persian Country in the middle ages, there are more than (30) figures in my study, I have studied every figure in this research depending on the sources and references books.
Carbon dioxide (CO2) capture and storage is a critical issue for mitigating climate change. Porous aromatic Schiff base complexes have emerged as a promising class of materials for CO2 capture due to their high surface area, porosity, and stability. In this study, we investigate the potential of Schiff base complexes as an effective media for CO2 storage. We review the synthesis and characterization of porous aromatic Schiff bases materials complexes and examine their CO2 sorption properties. We find that Schiff base complexes exhibit high CO2 adsorption capacity and selectivity, making them a promising candidate for use in carbon capture applications. Moreover, we investigate the effect of various parameters such as temperature, and pressu
... Show MoreDue to the importance of the extraction process in many engineering and medical industries, in addition to great interest in medicinal plants, in this research, microwave-assisted extraction has been applied to extract some active compounds from Rosmarinus officinalis leaves. The optimal extraction conditions were then determined by calculating the ratio and extraction efficiency. The process has also been described through kinetic study by applying five kinetic models, the Hyperbolic diffusion model, Power low model, the First order reaction model, Elovich's model, and Fick's second law diffusion model and determining their compatibility with the studies operation, and determining the kinetic constants for each model. The result
... Show More
It is very difficult to obtain the value of a rock strength along the wellbore. The value of Rock strength utilizing to perform different analysis, for example, preventing failure of the wellbore, deciding a completion design and, control the production of sand. In this study, utilizing sonic log data from (Bu-50) and (BU-47) wells at Buzurgan oil field. Five formations have been studied (Mishrif, Sadia, Middle lower Kirkuk, Upper Kirkuk, and Jaddala) Firstly, calculated unconfined compressive strength (UCS) for each formation, using a sonic log method. Then, the derived confined compressive rock strengthens from (UCS) by entering the effect of bore and hydrostatic pressure for each formation. Evaluations th
... Show MoreThe performa of evaluation process is a process that should be carried out by all industrial management in order to stand on aspects of development or underdevelopment of the various departments and activities in its industrial project for the purpose of identifying obstacles and find out the causes and then avoid them quickly. And intended to rectify the performance evaluation of the activities of industrial project or economic union by measuring the results achieved within a specific operational process and compare it to what is already targeted, and often the time for comparison of one year.
The process of performance evaluation depends upon several criteria and indicators within the
... Show More