Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Jun 20 2020
Journal Name
Neuroquantology
Study of Charge Flow Coefficient Au Metal with a - NPD Molecule Dye
...Show More Authors

The coefficient of charge transfer at heterogeneous devices of Au metal with a well-known dyeis investigations using quantum model.Four different solvent are used to estimation the effective transition energy. The potential barrier at interface of Au and dye has been determined using effective transition energy and difference between the Fermi energy of Au metal and ionization energy of dye. A possible transfer mechanism cross the potential barrier dyeand coupling strength interaction between the electronic levels in systems of Au and is discussed.Differentdata of effective transition energy and potential barrier calculations suggest that solvent is more suitable to binds Au with dye.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 20 2022
Journal Name
Papers In Physics
Electronic and optical properties of nickel-doped ceria: A computational modelling study
...Show More Authors

Cerium oxide CeO2, or ceria, has gained increasing interest owing to its excellent catalytic applications. Under the framework of density functional theory (DFT), this contribution demonstrates the effect that introducing the element nickel (Ni) into the ceria lattice has on its electronic, structural, and optical characteristics. Electronic density of states (DOSs) analysis shows that Ni integration leads to a shrinkage of Ce 4f states and improvement of Ni 3d states in the bottom of the conduction band. Furthermore, the calculated optical absorption spectra of an Ni-doped CeO2 system shifts towards longer visible light and infrared regions. Results indicate that Ni-doping a CeO2 system would result in a decrease of the band gap. Finally,

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 09 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Biological Activity Study of Schiff Base ligands and their Complexes: A Review
...Show More Authors

Schiff bases (SBs) based on amino acid derivative stand for multipurpose ligands that formed by condensing amino acids with carbonyl groups. They are significant in pharmaceutical and medical areas due to their widespread biological actions such as antiseptic, antifungal, along with antitumor actions. Transition metallic complexes resulting from SB ligands with biological activity were extensively experimented in the literature. In this article, we review, in details, about synthesizing and biological performances of SBs along with its complexes.

Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Exploring the Impact of Petrophysical Uncertainties on Recoverable Reserves: A Case Study
...Show More Authors

Reliable estimation of critical parameters such as hydrocarbon pore volume, water saturation, and recovery factor are essential for accurate reserve assessment. The inherent uncertainties associated with these parameters encompass a reasonable range of estimated recoverable volumes for single accumulations or projects. Incorporating this uncertainty range allows for a comprehensive understanding of potential outcomes and associated risks. In this study, we focus on the oil field located in the northern part of Iraq and employ a Monte Carlo based petrophysical uncertainty modeling approach. This method systematically considers various sources of error and utilizes effective interpretation techniques. Leveraging the current state of a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 25 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Iraqi Virtual Science Library (IVSL)): A field study of Iraqi researcher’s viewpoint
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the stages of developing the Iraqi virtual science Library(IVSL) project, and to define its distinctive role in providing all kinds of electronic resources to researchers from professors and graduate students, to identify its contents , the entry interfaces and applications of use, and provide them through electronic portals to publishing houses, research institutions and international universities, The research sample included the teaching staff and researchers participating in educational qualification courses at the Continuing Education Center at the University of Baghdad, The research population and its sample consisted of the category of (IVSL) users, and its sample (387) users. Analysis meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Acanthosis Nigricans as a Cause of Facial M Elanosis (Clinical Andhistopathological Study
...Show More Authors

PKE Sharquie MD, PDPAA Noaimi MD, DDV, FDSM Al-Ogaily MD, IOSR Journal of Dental and Medical Sciences (IOSR-JDMS), 2015

View Publication
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Al-ameed Journal For Medical Research And Health Sciences
Perceptions of Nursing Students about COVID-19 Transmission: A Multi University Study
...Show More Authors

Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Classroom Teachers’ Perceptions of Response to Intervention Implementation: a Qualitative Interview Study
...Show More Authors

The purpose of this interview study was to explore teachers’ perceptions of Response to Intervention (RtI) implementation in their school. Particularly, the study explored teachers’ knowledge of RtI, teachers’ perceptions of RtI their intervention/instruction in school, and teachers’ suggestions of RtI implementation in their school. The study design was a qualitative interview in nature and data were collected from face-to-face interviews with four teachers in one school. The findings revealed that RtI means to identify students’ problems; the positive teachers’ perceptions of their implementation included: (a) students who demonstrate progress through RtI are those who receive private education services, (b) progress monito

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Approaches to the formation of a contemporary explanatory mindset: Critical inductive study
...Show More Authors

The issue of the development of Qur'anic studies for the tasks, and the first thought of minds and multiple understandings, and the most precious ideas, and the alternatives were floated, and varied visions, especially as we live in an era exploding knowledge, and complicate secretions, and scramble his ideas, and to devise intellectual approaches To achieve the witnesses of civilization in the words of the Almighty (to be martyrs on the people) Surat Al - Baqarah / 143 attendance and participation in the achievement and a positive interaction with the participants of humanity and civilization in the light of the meaning (to know) rooms / 13.
Therefore, we must emerge from the one-dimensional view of the Koran to the complex mindset t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 27 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
A Cross-Cultural Study of Criticism Strategies: Iraqi and Malay ESL Learners
...Show More Authors

        Criticism, as an evaluative criterion, is a significant speech act for English language learners to improve their speech and actions in their academic life. Yet, it is realized differently across diverse cultures. Few studies have shown that the linguistics forms of one language are different from those available in another language. Hence, this study aims to investigate the cross-cultural similarities and differences between 60 Iraqi and Malay university learners in the use of criticism strategies. The data are collected using a Discourse Completion Test (DCT) and a Focus Group Interview (FGI). The data are coded based on Nguyen’s (2005) coding scheme of criticism in terms of the realization strategies. Qualitative

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref