This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
The problem of divorce from the phenomena that characterized the nature of privacy,
although their impact beyond the individual to include the community as a whole, the parties
to the relationship affected by divorce caused them harm moral and material for a long time,
resulting imbalance in the personal relationship and family and social relations because of the
high divorce rates, particularly in Iraq high rates of 28690 thousand cases in 2004 to 59 515
thousand cases in 2011 and an increase of more than (100%) during the period above, and this
rise caused by aggravation of many of the problems led the reasons for social, economic and
incompatibility spouses, health and lack of reproduction, not spending The wife a
This research was designed to investigate the factors affecting the frequency of use of ride-hailing in a fast-growing metropolitan region in Southeast Asia, Kuala Lumpur. An intercept survey was used to conduct this study in three potential locations that were acknowledged by one of the most famous ride-hailing companies in Kuala Lumpur. This study used non-parametric and machine learning techniques to analyze the data, including the Pearson chi-square test and Bayesian Network. From 38 statements (input variables), the Pearson chi-square test identified 14 variables as the most important. These variables were used as predictors in developing a BN model that predicts the probability of weekly usage frequency of ride-hai
... Show MoreThis work is devoted to a comparative study of the phenomenon of enantiosemy in Russian and Arabic.Everyone knows the term antonyms - words of the same part of speech, opposite in meaning, such as: Day and night, white and black, truth and lies. But in Russian, Arabic and other languages there is an interesting phenomenon, which consists in the fact that one word has two opposite meanings. Such a phenomenon in linguistics is called enantiosemy (from the Greek words enantios - "opposite" and sema - "sign")
The organizations and institutions of the developed countries have given attention to the subject of the knowledge economy by using advanced technology in the function of tax examination because of the important and effective role in ensuring the accuracy of the tax accounting process procedures, But the General Commission of taxes is still using traditional methods in the field of tax examination which affects the performance of its work. This research aims to explain the level of effect on introducing advanced methods of Economics and knowledge represented by advanced communication technology in the field of practicing tax examination function in the General Commission of taxes, A questionnaire has been used as a mea
... Show MoreThe study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In order to achieve these goals, the researcher relies on the descriptive approach in addition to the questionnaire and interviews to collect data. It ends with a number of results such as: The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In ord
... Show MoreABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction. PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductivity displayed an
... Show MoreWilliam Shakespeare's play Coriolanus explores the journey of power and the transformation of a skilled warrior into a statesman. This paper employs Machiavelli’s framework of pragmatic statecraft to analyse Coriolanus’s tragic failure as a political leader despite his unparalleled prowess as a Roman general. It analyses Coriolanus's political career, revealing how his military skills, while effective in warfare, do not translate into political success. The paper shows that Coriolanus’s contempt for performative politics, refusal to adopt civic diplomacy, and failure to soften aristocratic pride with populist appeal turn plebeians against him and alienate patricians. His upholding of martial honour — fostered by his mother Volumnia
... Show MoreABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction. PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductiv
... Show MoreElectricity consumption for household purposes in urban areas widely affects the general urban consumption compared to other commercial and industrial uses, as household electricity consumption is affected by many factors related to the physical aspects of the residential area such as temperature, housing unit area, and coverage ratio, as well as social and economic factors such as family size and income, to reach the extent of the influence of each of the above factors on the amount of electricity consumed for residential uses, a selected sample of a residential area in the city of Baghdad was studied and a field survey conducted of the characteristics of that sample and the results analyzed and modeled statistically in relation to the amo
... Show MoreSeeking pharmacist advice about minor ailments is a common practice among Iraqi patients because such advice is free and quick. Unfortunately, the assessment and management of minor ailments by Iraqi pharmacists were inappropriate. Therefore, this study aimed to develop a model for a mobile application that can assist community pharmacists in the diagnosis and management of minor ailments.
The scientific content of the application was based on the information in the symptoms in the pharmacy and British Nati