Preferred Language
Articles
/
8hc8jZIBVTCNdQwCDLaT
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Collective Nouns
...Show More Authors

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.

Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation levels of CTHRC1and some cytokines in Iraqi patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Collagen triple helix repeat containing-1 (CTHRC1) is an essential marker for Rheumatoid Arthritis (RA), but its relationship with pro-inflammatory, anti-inflammatory, and inflammatory markers has been scantily covered in extant literature. To evaluate the level of CTHRC1 protein in the sera of 100 RA patients and 25 control and compare levels of tumour necrosis factor alpha (TNF-α), interleukin 10 (IL-10), RA disease activity (DAS28), and inflammatory factors. Higher significant serum levels of CTHRC1 (29.367 ng/ml), TNF-α (63.488 pg/ml), and IL-10 (67.1 pg/ml) were found in patient sera as compared to that in control sera (CTHRC1 = 15.732 ng/ml, TNF-α = 33.788 pg/ml, and IL-10 = 25.122 pg/ml). There was no significant correlation be

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Prevalence of Autoimmune Thyroiditis in A sample of Infertile Iraqi Women
...Show More Authors

In the present study, the aim was made to identify the relationship between thyroid autoimmunity (TAI) and female infertility. The study was performed on 30 infertile women and 22 age-matched healthy fertile control age (33 ± 5 years). Overall, serum prolactin (PRL), thyroid stimulating hormone (TSH) assay is the key test for the diagnosis and management of hypo and hyperthyroidism. Anti-TPO Ab and anti-TG Ab were measured. The mean ± SE of serum PRL (31.080 ± 3.06) ng/ml was significantly (P<0.05) higher in infertile group compared with control (16.191±1.36) ng/ml. Serum TSH was significantly (P<0.05) higher in infertile group (5.689 ± 1.12) µIU/ml compared to control group (2.282 ± 0.18) µIU/ml. The prevalence of positive

... Show More
Publication Date
Fri Jan 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
GRHPR gene variations in Iraqi patients infected with calcium oxalate kidney stones
...Show More Authors

      The alterations in glyoxylate reductase and hydroxy-pyruvate reductase concentrations in the sera and the genetic alterations associated with calcium oxalate kidney stones in Iraqi patients were not studied previously so this study aimed to focus on these points. This study included 80 subjects; they were 50 patients with calcium oxalate stones compared to 30 apparently healthy controls. Biochemical investigations for kidney functions (creatinine, urea, and uric acid), were performed on the sera of both groups. Also, complete blood count, random blood sugar, and blood group tests. Furthermore, urine had been collected for General Urine Examination to visualize oxalate crystals in the urine of the patient. Also, the GRHPR

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 22 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archive
HEPATITIS B VIRUS GENOTYPES IN IRAQI PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS B INFECTION
...Show More Authors

Hepatitis B virus (HBV) infection is a serious disease of the liver and signifies a major worldwide health concern. HBV Genotyping is vital for further epidemiological study, predicting the disease outcome and response to treatment. The current study aimed to determine hepatitis B virus genotypes in patients with chronic hepatitis B, and to validate possible associations with the baseline characteristics of the disease. A total of 90 patients with chronic hepatitis B infection were enrolled in this study. Liver function tests, hepatitis B virus markers and DNA viral load were done using routine standardized procedures. HBV genotyping was performed using real time PCR. Genotype D was the most predominant in 64 (71.1%) of samples, while

... Show More
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The micronucleated erythrocytes in speeies of Iraqi fish as indieator of dilution
...Show More Authors

The micronucleated erythrocytes in fish was used to detect water pollution by genotoxic agents. Fish belonging to different species were collected from three regions from Baghdad during three months (December/2000,January and February/2001 ).The micronucleated erythrocytes was observed in all the specimens. It was concluded that the genotoxic activity' in one region was less than in die other two regions.?

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 11 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Indications of Intravitreal Injection of Bevacizumab in a sample of Iraqi patients
...Show More Authors

Background: Anti-vascular endothelial growth factors commonly used intravitreally for treatment of variable retinal disease worldwide, which help to regulate the upregulation of vascular endothelial growth factors due to ischemia or/and other retinal insult.

Objective: To review all cases of intravitreal bevacizumab given in the retinal unit of the Eye Specialty Private Hospital in Iraq from December 2015 to June 2016, pointing out the common indications.

Methods: A retrospective study including all cases of intravitreal injections of bevacizumab recorded at the Eye Specialty Private Hospital from December 2015 to June 2016 were retrieved. Age, sex, laterality, diagnosis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Saudi Pharmaceutical Journal
Comparative clinical evaluation of ketotifen and montelukast sodium in asthmatic Iraqi patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying Association between Thyroid Disorders and Helicobacter pylori infection in Iraqi Patients
...Show More Authors

This study was aimed to investigate the association between thyroid disorder and Helicobacter pylori infection in 122 patients (100 females and 22 males )and for comparison, 60 healthy individuals (31females and 29 males),who had no thyroid disorder, were also included in the study. Blood samples were collected from both patients and the healthier individuals. Enzyme Linked Fluorescent Assay (ELFA) technique through using Vitek Immuno Diagnostic Assay System (VIDAS) was applied to measure levels of the thyroid hormones (tri-iodothyronine T3, tetra-iodothyroxine T4) and thyroid stimulating hormone (TSH). From the results obtained, patients were classified into three groups: 40 were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2013
Journal Name
International Journal Of Microbiology Research
IDENTIFICATION AND TYPING OF Haemophilus influenzae IN IRAQI CHILDREN DIAGNOSED WITH MENINGITIS
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Bionatura
Effect of hypothyroidism on ovarian reserve status in Iraqi women: hormonal study
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is a clinical syndrome prevalent in women, even those of reproductive age. Ovarian reserve can be defined as the number and quality of follicles in the ovary at any given time. Evaluation of ovarian reserve is recommended for patients at risk of decreased ovarian reserve. Objective: This study aims to evaluate the effect of hypothyroidism on ovarian reserve in Iraqi women by hormonal measurements of serum anti-mullerian hormones AMH, FSH, and LH. Subjects and methods: This case–control study was carried out at the Department of Biochemistry, College of Medicine, University of Baghdad, in collaboration with Endocrinology and Diabetes Clinic, Baghdad Teaching Hospital, and National Center for Teaching Labo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref