The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Objectives: to assess the normal range of different lip parameters with gender difference and its role in esthetic procedures for Iraqi people. Methods: direct lip measurements were performed with closed lip position using a digital vernier caliper in 132 young Iraqi subjects (89 female and 43 male). Results: Lip measurements showed sexual dimorphism with higher value in men than women in six parameters. Cutaneous height of the upper lip was higher in both sexes. The mustache area in males was longer in males compared to females. Also, it was noticed that upper lip vertical thickness had a higher value, especially in subjects with cosmetic procedures. In addition to that, vertical upper lip thickness showed a higher rise in values
... Show More
The presented research investigated the pollen morphology of endemic Iraqi Hypericum species. The study revealed phenotypic features of pollen grains in the polar and equatorial views and their quantitative and qualitative characteristics. The results showed that the pollen grains of the genus Hypericum were radially symmetrical and isopolar, and their apertures were simple and tricolporate, except the species H. davisii, distinguished as tetracolprate. Dividing the studied species based on pollen grain sizes comprised two groups. Small pollen grains with an average length of the equatorial view ranged between 10–16 μm in H. lysimachioides and H. vermiculare. Medium-sized pollen grains with an average extent between 17–26 μm e
... Show More
(2)
Pharmaceutical companies assign a budget for activities and promotions that aim to change the prescription habits of the physicians to choose the most suitable medications for their patients, which will eventually grow their sales. The study's objectives were to explore physicians' and medical representatives' perspectives on the criteria of impactful professional PP and the factors influencing the interaction between physicians and medical representatives. Qualitative in-depth interviews with flexible probing techniques were carried out in 2023. A semi-structured, open-ended interview questionnaire was used to interview physicians and medical representatives (MRs) from different private clinics in several governorates in Iraq. Ten physicia
... Show More
ABSTRACTBackground Subclinical hypothyroidism is mild thyroid hormone deficiency, defined by elevation of serum thyroid-stimulating hormone concentration despite a normal free T3, free T4 level, can be distinguished by clinical and circumstantial observations from other conditions that cause this constellation of laboratory findings. The aim is to find the prevalence, anthropologic, and metabolic changes associate subclinical hypothyroidism(SH) in adult patients presented to obesity research and therapy unit (ORTU Objective: To find the prevalence of subclinical hypothyroidism (SH) in adult obese patients presented to obesity research and therapy unit (ORTU) in AL-Kindy College of medicine and to describe the anthropologic and metabolic
... Show MoreThis paper is a part of a cytological studies of the genus Bromus L. in Iraq . Cl number for 103 specimens ropro^eming l^species determined . The course of meiosis including an analysis of chromosome configuradon for 27 collections belonging to 8 species were investigated . Meiosis was regular in most species . Tetraploid for B.scoparius L. (new cytotype ) and hexaploid ?'or " Kunth. were re^rted for the first time, cytological findings were supported the view of maintaining the closely related species B.danthoniae Trin. and B.lanceolatus Roth, as distinct species .
(6)
(2)
(2)
Abnormalities in the Lipid and lipoprotein levels are common in the general population and are considered as very important risk- factors for cardiovascular disease .In this context the effect of cholesterol, which is one of the most clinically relevant lipids is very important. Aim of the present study was to determine the levels of GLP-1 and GPCR in non- diabetic dyslipidaemic patients and compare the results with the control group, which may be used as a novel biomarker to predict heart disease in these patients. The study was also aimed to find the relationship between GLP-1 and GPCR with lipid profile and glucagon in the patient group. The study involved 90 non-diabetic dyslipidaemia patients, with 90 healthy controls. The subjects wer
... Show MoreCervical cancer is the third most common cancer in women worldwide, and it has the fourth highest mortality rate among cancers in women. The present study aimed to reveal the impact of age factor in cervical abnormalities and cancers incidence in some Iraqi married women. 150 scraping cervical cells samples were collected from the women clinically diagnosed with cervical abnormalities and cancer who were divided into two groups; the first group included the women with abnormal pap smear which revealed 13.33% of women were less than 30 years and followed by 66.66% of women whose age between 30-50 years and 20% of them were more than 50 years old. While the second group iclude the women with normal Pap smear (Healthy women) which revealed tha
... Show More