The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
High-performance liquid chromatographic methods are used for the determination of water-soluble vitamins with UV-Vis. Detector. A reversed-phase high-performance liquid chromatographic has been developed for determination of water-soluble vitamins. Identification of compounds was achieved by comparing their retention times and UV spectra with those of standards solution. Separation was performed on a C18 column, using an isocratic 30% (v/v) acetonitril in dionozed water as mobile phase at pH 3.5 and flow rate 1.0m/min. The method provides low detection and quantification limits, good linearity in a large concentration interval and good precision. The detection limits ranged from 0.01 to 0.025µg/ml. The accuracy of the method was
... Show More
(4)
Abstract
The curriculum is amodern science which reflects the social philosophy and
what it needs . It searches for amothod that limits the knowledge that the
indiridual gets in the society and the sorts of the culture that suits the enrironment
in which they live. It also clears for them their history and their great in heritance.
It has a great in flunce in their mental growth ,and it teacher the students new
roles in the thin king ,and training then on what they have learned . According to
there points the problem concentrats on the mostimpotant difficulties which facer
thestudents in studing Arabic langnage text-books
In spite of the great care that the text taker but it is full of subjects and studies
w
يحتل موضوع الاستهلاك اهمية كبيرة في الدراسات الاقتصادية في حالتي السلم والحرب وذلك لارتباط هذا الموضوع بالانسان والمجتمع ولكونه احد مؤشرات مستوى الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية وتزداد اهمية ضبط حركة هذا المتغير السلوكي والكمي في زمن الحرب اكثر مما هو عليه في حالة السلم، في هذا البحث تم استخدام بيانات احصائية عن الانفاق الاستهلاكي الخاص ونصيب الفرد من الدخل القومي اضافة الى الرقم القياسي لاسعار المس
... Show More
: Cigarette smoking is a lifestyle behavior that causes significant adverse health effects. Cigarette smoke contains chemicals, many of which are lead to the production of reactive oxygen species (ROS), which can lead to apoptosis and autophagy. To estimate the association of Cigarette smoking with the autophagy and immunity, technology of real time polymerase chain reaction (RTPCR) for gene expression of (LC3A, LC3B, LC3C, myd88) was used. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique was utilized to measurement the amount of TNF-α protein. The ratios of LC3A/LC3B and LC3B/LC3C were calculated to estimate the autophagy flux. The results indicate the expression of LC3B, LC3C and Myd88 genes in smokers is increased significantly (p
... Show MoreThe study aims to clarify the impact of growth in the industrial sector on economic growth in the Iraqi economics according to the methodology of Kaldor for (2017-2030) , taking into consideration the effect of the accumulation of capital in the calculation of growth rates in the economy through productivity estimate of Total Factor Productivity (TFP) to growth in the economy, which is why the study assumes a formula to comply with the laws of Kaldor growth models developed requirements. This study is the most important to find out the development of the laws of Kaldor among Arabic studies, especially the first and third, so that the relationship between the growth of industrial production and economic growth as represented
... Show More
To determine the association between cigarette smoking and oxidative stress, a study was conducted in the period from January 2020 to April 2021, at College of Medicine, Al-Nahrain University, Baghdad, Iraq. The Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique was utilized for measurement the antioxidant enzymes including: Glutathione superoxide (GPX) and catalase (CAT) and the biomarker of lipid peroxidation Malondialdehyde (MDA). Also, the gene expression of Nrf2 and HO-1were determined by using RT-PCR technique. The results indicate lower level of both GPX and CAT (p ≤ 0.001) in smokers compared with non-smokers. While the result of MDA indicate higher level in smokers (p≤0.001) compared with nonsmokers. The Nrf2 and HO-1 gene exp
... Show MoreProviding Iraqi students with proficiency in English is the ultimate goal of the educational system which is a way of getting knowledge in the fields of arts, sciences, transferring knowledge and sciences to other communities. Therefore, conducting such a type of study is very important because the contents of English textbooks have a huge influence on learning of the students. Once the content of English textbooks contain errors as the correct one, this will effect on his/her learning. The present study is an attempt to evaluate the new course entitled “English for Iraq” for fifth grade students for secondary schools, by Olivia Johnston and Mark Farell. It aims to answer eleven questions relating to the following domains: strength, obj
... Show More
Chronic myeloid leukemia (CML) is a myeloproliferative disorder characterized by the presence Philadelphia chromosome (Ph) which was created by a reciprocal translocation between chromosomes 9 and 22 (t [9;22] [q34;q11]. The approval of the 2nd generation TKI ( Nilotinib) takes the treatment of CML patients into new erea with more efficiency and mild to moderate adverse effects. This study was aimed at evaluation of molecular cytogenetic response by (FISH) for Nilotinib in Iraqi patients with assessment for electrolytes disturbances of Nilotinb by measuring a panel of electrolyte (Na+, K+, Ca++, PO4--- and Mg++) , where thirty Iraqi patients with CML who have resistance or no response to Imatinib treatment, attending to Baghdad Teaching Ho
... Show More
In this search, a new pyrophosphate technique was proved. The technique was employed to single- nucleotide polymorphisms (SNPs), which diagnosis using a one-base extension reaction. Three Mycobacterium tuberculosis genes were chosen (Rpob, InhA, KatG) genes. Fifty-four specimens were used in this study fifty-three proved as drug-resistant specimens by The Iraqi Institute of Chest and Respiratory Diseases in Baghdad.; also one specimen was used as a negative control. The steps of this technique were by used a specific primer within each aliquot that has a short 3-OH end of the base of the target gene that was hybridized to the single-stranded DNA template. Then, the Taq polymerase enzyme and one of either α-thio-dATP, dTTP, dGTP, or dCTP
... Show More