Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Thin films of microcrystalline and nanocrystalline -silicon carbide and silicon, where deposited on glass substrate with substrate temperature ranging from 350-400C, with deposition rate 0.5nm per pulse, by laser induced chemical vapor deposition. The deposition induced by TEACO2 laser. The reactant gases (SiH4 and C2H4) photo decompose throughout collision associated multiple photon dissociate. Such inhomogeneous film structure containing crystalline silicon, silicon carbide and amorphous silicon carbide matrix, give rise to a new type of material nanocrystalline silicon carbide in which the optical transmittance is governed by amorphous SiC phase while nanocrystalline grain are responsible for the conduction processes. This new m
... Show More
The research starts from a fundamental problem about how top management team can realize the uncertainty. Strategic conversation has been introduced as a way for top management team to deal with uncertainties. Within the current research model, the strategic conversation was considered as an independent variable and uncertainty as dependent variable. The researcher used the survey method by distributed a questionnaire in the Administration and Economics College, University of Baghdad. Samples are 40 faculty participant of scientific committee members were distributed in seven scientific departments. The data were statistically analyzed by mean and the standard deviation. The hypotheses were tested through the use of correlation and regressi
... Show MoreSimulation experiments are a means of solving in many fields, and it is the process of designing a model of the real system in order to follow it and identify its behavior through certain models and formulas written according to a repeating software style with a number of iterations. The aim of this study is to build a model that deals with the behavior suffering from the state of (heteroskedasticity) by studying the models (APGARCH & NAGARCH) using (Gaussian) and (Non-Gaussian) distributions for different sample sizes (500,1000,1500,2000) through the stage of time series analysis (identification , estimation, diagnostic checking and prediction). The data was generated using the estimations of the parameters resulting f
... Show More
Abstract. Shock chlorination is a well-known practice in swimming pools and domestic wells. One of the limitations for using this technique in drinking water purification facilities is the difficulty of quickly removing high chlorine concentrations in water distribution systems or production facilities. In order to use this method in the drinking water industry a shock de-chlorination method should be introduced for producing microorganism and biocide free water. De-chlorination using natural stagnant aeration (leaving the water to lose the chlorine naturally) is the safest known method if compared with chemical and charcoaling methods. Unfortunately, stagnant aeration is a slow process. Therefore, developing a process for accelerat
... Show More
(4)
Background. Nanocoating of biomedical materials may be considered the most essential developing field recently, primarily directed at improving their tribological behaviors that enhance their performance and durability. In orthodontics, as in many medical fields, friction reduction (by nanocoatings) among different orthodontic components is considered a substantial milestone in the development of biomedical technology that reduces orthodontic treatment time. The objective of the current research was to explore the tribological behavior, namely, friction of nanocoated thin layer by tantalum (Ta), niobium (Nb), and vanadium (V) manufactured using plasma sputtering at 1, 2, and 3 hours on substrates made of 316L stainless steel (SS),
... Show More
(6)
(5)
Single long spiral tube column pressure swing adsorption (PSA) unit, 25 mm diameter, and 6 m length was constructed to study the separation of water from ethanol at azeotropic concentration of 95 wt%. The first three meters of the column length acted as a vaporizer and the remaining length acted as an adsorber filled by commercial 3A zeolite. The effect of pressure, temperature and feed flow rate on the product ethanol purity, process recovery and productivity were studied. The results showed that ethanol purity increased with temperature and pressure and decreased with feed flow rate. The purity decreased with increasing productivity. The purity range was 98.9 % to 99.6 %, the recovery range was 0.82 to 0.92 and the productivity range w
... Show MoreHydrogen fuel is a good alternative to fossil fuels. It can be produced using a clean energy without contaminated emissions. This work is concerned with experimental study on hydrogen production via solar energy. Photovoltaic module is used to convert solar radiation to electrical energy. The electrical energy is used for electrolysis of water into hydrogen and oxygen by using alkaline water electrolyzer with stainless steel electrodes. A MATLAB computer program is developed to solve a four-parameter-model and predict the characteristics of PV module under Baghdad climate conditions. The hydrogen production system is tested at different NaOH mass concentration of (50,100, 200, 300) gram. The maximum hydrogen produc
... Show More