Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Activated carbon prepared from date stones by chemical activation with ferric chloride (FAC) was used an adsorbent to remove phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) from aqueous solutions. The influence of process variables represented by solution pH value (2-12), adsorbent to adsorbate weight ratio (0.2-1.8), and contact time (30-150 min) on removal percentage and adsorbed amount of Ph and PNPh onto FAC was studied. For PNPh adsorption,( 97.43 %) maximum removal percentage and (48.71 mg/g) adsorbed amount was achieved at (5) solution pH,( 1) adsorbent to adsorbate weight ratio, and (90 min) contact time. While for Ph adsorption, at (4) solution pH, (1.4) absorbent to adsorbate weight ratio, and (120 min) contact
... Show More
(4)
This study was designed to evaluate the role of single session autologous facial fat grafting in correcting facial asymmetries after mixing it with platelet-rich fibrin (PRF) and injecting them into rich vascular facial muscular plane.
Fifteen patients (12 females and 3 males) with age ranging from 18 years to 40 years were included in this study and followed up during 6 months, all the patients were treated in the Al-Shaheed Ghazi Al-Hariri for specialized surgeries hospital (Medical City, Baghdad, Iraq).
Auto
(6)
(6)
Single Walled Carbon nanotubes (SWCNTs), as nano-needle structures, are good candidates as nanocarrier delivery systems that carry drug to the site of action. They are good due to their unique pharmaceutical properties. Teniposide is an anticancer drug, which is widely used, but it has a problem of low solubility. In this study, to improve the properties of carbon nanotubes, pre-functionalization of carbon nanotubes via carboxylation with strong acids has been performed and then functionalized through attaching them to the polymer and copolymer. Concurrently, a proper polymer-copolymer combination has been selected by the UV-Visible spectrometer at 880nm. It is selected based on the qualitative dispersibility analysis, the visual observa
... Show More
A nano manganese dioxide (MnO2) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO2/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the
... Show More
There many methods for estimation of permeability. In this Paper, permeability has been estimated by two methods. The conventional and modified methods are used to calculate flow zone indicator (FZI). The hydraulic flow unit (HU) was identified by FZI technique. This technique is effective in predicting the permeability in un-cored intervals/wells. HU is related with FZI and rock quality index (RQI). All available cores from 7 wells (Su -4, Su -5, Su -7, Su -8, Su -9, Su -12, and Su -14) were used to be database for HU classification. The plot of probability cumulative of FZI is used. The plot of core-derived probability FZI for both modified and conventional method which indicates 4 Hu (A, B, C and D) for Nahr Umr forma
... Show More
The research statement to the amount of the contribution of information and communication technology in the quality of tourism and hotel services, and determine the relationship between the impact of information and communication and the quality of tourism services technology, The importance of the research is to establish the philosophical thinking of the nature of variables, as a modern administrative terminology and employ them towards the quality of tourism and hotel services, the research dealt with a problem expressed by a number of intellectual and practical questions, Was formulated based on the current situation witnessed by the tourism sector and hotel in Iraq, and the real gap was the lack of awareness of the impo
... Show More
The research aims to verify that there is an influence between innovative marketing and the organization's reputation by brand mediation.
The research problem is that the Oil Marketing Company (SOMO) needs innovative, unconventional methods in marketing its products and improving its reputation by adopting a solid brand that adds value to the product.
The importance of the research: The importance of the research is highlighted as it deals with essential variables in business organizations that help increase customer loyalty by adopting a distinctive brand.
The research started from four main hypotheses to explore correlations and influence between researc
... Show More
(1)
A field Experiment was carried out in Baghdad for the purpose of compare five horticulture machines during used two types of fuel deffirance in octane number, normal and super fuel which produced in Iraqi and measuring the vibrations transmitted of the three axes are longitudinal X , lateral Y and vertical Z from handlebar in (Mowers) to the operator which walks behind the mower, and the determine of the productivity practical of cutting, productivity passing and fuel consumption. Experiment Factorial used with two factors, The first factor was Five Mowers vary in width , types, weight and company manufacturer, The Second factor was the types of fuel used internal combination engine horticulture mowers were Normal fuel with Octane Number 82
... Show MoreThis study deals with a prominent critical term - poetics - in critical studies as an area related to uncovering the laws of creative and aesthetic discourses (Preaching)، and the various functions that accompany it in literary texts. So، the study employs the pioneers' works of this theory specially the eastern theorists in making a parallel comparing study of the text book of " the Magic and Poetry” by Al-Lisan Al-Din bin Al-Khatib (776 AH). It displays the utility of the concept of poetics in the referred book pointing to the illumination of various functions that، in turn، reflected the
The study aims to make an in-depth analysis and the financial account components in the Iraqi balance of payments because it reflects the economic center of the country towards outside world, it also helps in making decision about monetary and financial policies, finance and foreign Trade the importance of FDI for Iraq lies as an important sources as wells provides advanced technology and job chances, It also avoids the country negative effects of borrowing processes from abroad . for analyzing direct and indirect foreign investment on the balance of payments and financial account in a period between (2003 to 2015), a community and research sample have been selected, presented in CBI/ Balance of payments. Department,
... Show More